ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2441.
ბიოლოგია | თავი XX
ზოგ შემთხვევაში, ახლად იდენტიფიცირებული გენის თანმიმდევრობა შეესაბამება, ნაწილობრივ მაინც, იმ გენის თანმიმდევრობას, რომლის ფუნქცია კარგადაა ცნობილი.
In some cases, a newly identified gene sequence will match, at least partially, the sequence of a gene whose function is well known.
2442.
ბიოლოგია | თავი XX
თუმცა, სხვა შემთხვევებში ახალი გენის თანმიმდევრობა შესაძლოა, ადრე ნანახი თანმიმდევრობის მსგავსი იყოს, რომლის ფუნქცია ჯერ კიდევ უცნობია.
In other cases, however, the new gene sequence will be similar to a previously encountered sequence whose function is still unknown.
2443.
ბიოლოგია | თავი XX
კიდევ სხვა შემთხვევებში, თანმიმდევრობა შეიძლება აქამდე ნანახი ყველა თანმიმდევრობისგან სრულიად განსხვავებული იყოს.
In still other cases, the sequence may be entirely unlike anything ever seen before.
2444.
ბიოლოგია | თავი XX
დღეისთვის სიქვენირებულ ორგანიზმებში, მრავალი კანდიდატი გენის თანმიმდევრობები აბსოლუტურად ახალი აღმოჩნდა მეცნიერებისთვის.
In the organisms that have been sequenced so far, many of the gene candidate sequences are entirely new to science.
2445.
ბიოლოგია | თავი XX
შესაძლოა, ყველაზე გავრცელებული მიდგომაა გენის გამოთიშვა და შემდგომ ამით გამოწვეულ შედეგებზე დაკვირვება უჯრედში ან ორგანიზმში.
Perhaps the most common approach is to disable the gene and then observe the consequences in the cell or organism.
2446.
ბიოლოგია | თავი XX
ამ მიდგომის ერთ-ერთ გამოყენებაში, რომელსაც ინ-ვიტრო მუტაგენეზი ეწოდება, კლონირებული გენის თანმიმდევრობაში სპეციფიკურ მუტაციებს ახორციელებენ, რის შემდეგაც მუტირებულ გენს უჯრედში აბრუნებენ.
In one application of this approach, called in vitro mutagenesis, specific mutations are introduced into the sequence of a cloned gene, after which the mutated gene is returned to a cell.
2447.
ბიოლოგია | თავი XX
ამ ექსპერიმენტულ მიდგომაში იყენებენ სინთეზურ ორჯაჭვიან რნმ-ის მოლეკულებს, რომლებიც განსაზღვრული გენის თანმიმდევრობას შეესაბამება ამ გზით გენის მესენჯერული რნმ-ის დაშლას ან მისი ტრანსლირების პროცესის დაბლოკვას იწვევს.
This experimental approach uses synthetic double-stranded RNA molecules matching the sequence of a particular gene to trigger breakdown or to block translation of the gene's messenger RNA.
2448.
ბიოლოგია | თავი XX
როგორც კი რამდენიმე ორგანიზმის გენომების სრული თანმიმდევრობების გაშიფვრა დასასრულს მიუახლოვდა, ზოგიერთმა მკვლევარმა ამ თანმიმდევრობების გამოყენებით იმის გარკვევა დაიწყო, თუ რომელი გენების ტრანსკრიბირება ხორციელდება სხვადასხვა ვითარებაში, ვთქვათ, სხვადასხვა ქსოვილში, ან განვითარების სხვადასხვა სტადიაზე.
Once the sequences of entire genomes of several organisms neared completion, some researchers began using these sequences to investigate which genes are transcribed in different situations, such as in different tissues or at different stages of development.
2449.
ბიოლოგია | თავი XX
იდეალურ შემთხვევაში, ეს ფრაგმენტები ორგანიზმის ყველა გენს წარმოადგენენ, რაც იმ ორგანიზმებისთვისაა შესაძლებელი, რომელთა გენომები უკვე სრულადაა სიქვენირებული.
Ideally, these fragments represent all the genes of an organism, as is already possible for organisms whose genomes have been completely sequenced.
2450.
ბიოლოგია | თავი XX
დაახლოებით 150 სახეობის გენომები სრულად ან თითქმის სრულად იყო სიქვენირებული 2004 წლის გაზაფხულისთვის, და კიდევ უფრო მეტის გაშიფვრა მიმდინარეობს.
The genomes of about 150 species had been completely or almost completely sequenced by the spring of 2004, with many more in progress.
2451.
ბიოლოგია | თავი XX
Nematoda Caenorhabditis elegans, უბრალო ჭია კი, პირველი მრავალუჯრედიანი ორგანიზმი იყო, რომლის გენომის სიქვენირებაც განხორციელდა.
The nematode Caenorhabditis elegans, a simple worm, was the first multicellular organism whose genome was sequenced.
2452.
ბიოლოგია | თავი XX
სხვა სახეობები, რომელთა გენომები უკვე სიქვენირდა, ან ახლა მიმდინარეობს, მოიცავენ ფუტკარს, ძაღლს, ვირთაგვას, წიწილასა და ბაყაყს.
Other species whose genomes have been or are currently being sequenced include the honey bee, the dog, the rat, the chicken, and the frog.
2453.
ბიოლოგია | თავი XX
სხვადასხვა სახეობების გენომების თანამიმდევრობების შედარება საშუალებას გვაძლევს, განვსაზღვროთ ამ სახეობებს შორის არსებული ევოლუციური კავშირები.
Comparisons of genome sequences from different species allow us to determine evolutionary relationships between those species.
2454.
ბიოლოგია | თავი XX
თანმიმდევრობით რაც უფრო მსგავსია გენი ორ სახეობაში, მით უფრო მჭიდროდაა ეს სახეობები ერთმანეთთან დაკავშირებული თავიანთი ევოლუციური ისტორიის მიხედვით.
The more similar in sequence a gene is in two species, the more closely related those species are in their evolutionary history.
2455.
ბიოლოგია | თავი XX
მართლაც, ბაქტერიის, არქაეს და ევკარიას გენომების სრული თანმიმდევრობების შედარებები მყარად ადასტურებს თეორიას, რომ სწორედ ისინი წარმოადგენენ სიცოცხლის სამ ფუნდამენტურ დომენს.
Indeed, comparisons of the complete genome sequences of bacteria, archaea, and eukarya strongly support the theory that these are the three fundamental domains of life.
2456.
ბიოლოგია | თავი XX
მაგრამ ადამიანის გენომის არამაკოდირებელი თანმიმდევრობების შედარებამ ასეთივე თანმიმდევრობებთან ბევრად უფრო მცირე ზომის საფუარს გენომში, ძლიერ კონსერვაციული უბნები გამოავლინა.
But comparisons of noncoding sequences in the human genome with those in the much smaller yeast genome revealed regions with highly conserved sequences.
2457.
ბიოლოგია | თავი XX
ისინი მნიშვნელოვანი რეგულატორული თანმიმდევრობები აღმოჩნდნენ ორივე ორგანიზმში.
These turned out to be important regulatory sequences in both organisms.
2458.
ბიოლოგია | თავი XX
როგორც კი ერთი გენომის თანმიმდევრობა და ორგანიზაცია ცნობილი გახდება, მან შეიძლება ჩონჩხის როლი შეასრულოს მჭიდროდ მონათესავე სახეობების დნმ-ის თანმიმდევრობების ორგანიზაციისთვის, რაც მეორე გენომის კარტირებას ძალიან აადვილებს და აჩქარებს.
Once the sequence and organization of one genome is known, it can serve as a scaffold for organizing the DNA sequences from a closely related species as they are determined, greatly accelerating mapping of the second genome.
2459.
ბიოლოგია | თავი XX
მაგალითად, თაგვის გენომის, რომელიც ზომით ადამიანის გენომის მსგავსია, კარტირება საკმაოდ სწრაფად განხორციელდა, რადგანაც ადამიანის გენომის თანამიმდევრობით ხელმძღვანელობდნენ.
For instance, the mouse genome, which is similar in size to the human genome, was mapped at a rapid pace, with the human genome sequence serving as a guide.
2460.
ბიოლოგია | თავი XX
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენი საკუთარი დნმ-ის თანმიმდევრობა რომ შევადაროთ იმავე სქესის ნებისმიერი, გვერდზე მჯდომი ან სამყაროს მეორე ბოლოში მცხოვრები პირის დნმ-ს, მათი 99.9% იდენტური აღმოჩნდება.
In other words, if you could compare your personal DNA sequence with that of a person of the same gender-either sitting next to you or on the other side of the world-you would find them to be 99.9% identical.
წინა შემდეგი