ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2521.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
მაგალითად, ცილის მანძილების შემთხვევაში მრავლობითი ჩანაცვლებების შესწორების კიმურას მოდელია - საიტებს შორის ცვალებადობა.
For example, the Kimura model for correcting multiple substitutions in protein distances is - Among-Site Variations.
2522.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
საიტებს შორის ევოლუციური სიხშირეების ამ ცვლილებებს, სიხშირეების ჰეტეროგენულობას უწოდებენ.
This variation in evolutionary rates is the so-called among-site rate heterogeneity, which can also cause artifacts in tree construction.
2523.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
სხვა შესწორებები სარწმუნო ევოლუციური მანძილების დასადგენად საიტებს შორის ჰეტეროგენულობის სიხშირის ჩართვას მოიცავს.
Other adjustments to improve the estimation of true evolutionary distances include the incorporation of rate heterogeneity among sites.
2524.
ბიოლოგია | თავი XI
შედეგი კი არის ორი საპირისპირო ტიპის უჯრედის შერწყმა, ან შეწყვილება.
The result is the fusion, or mating, of two cells of opposite type.
2525.
ბიოლოგია | თავი XI
სასიგნალო მოლეკულა ფორმის მიხედვით კომპლემენტარულია რეცეპტორის სპეციფიკური საიტისა და გასაღებისა და კლიტის მსგავსად ემაგრება, ან კიდევ სუბსტრატისა და ფერმენტის კატალიზური საიტისა.
The signal molecule is complementary in shape to a specific site on the receptor and attaches there, like a key The in a lock or a substrate in the catalytic site of an enzyme.
2526.
ბიოლოგია | თავი XI
წყალში ხსნადი სასიგნალო მოლეკულების უმეტესობა უკავშირდება უჯრედის პლაზმურ მემბრანაში ჩამჯდარ ცილა-რეცეპტორის სპეციფიკურ საიტს.
Most water-soluble signal molecules bind to specific sites on receptor proteins embedded in the cell's plasma membrane.
2527.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
მათ ორი განსხვავებული თვალსაზრისი შეაჯერეს.
They reconciled two opposite points of view.
2528.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-4
ის ყოველ შაბათ-კვირას რეგულარულად სტუმრობდა მოხუც ქალს.
He visited the old woman religously every weekend.
2529.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-4
დედანი მუზეუმში ინახება.
The original copy is reposited in the museum.
2530.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-4
ორიგინალი მუზეუმში ინახება.
The original copy is reposited in the museum.
2531.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-4
ქაღალდი სანაგვე ყუთში მოათავსა.
He reposited the paper in the wastebasket.
2532.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-5
პროფესიების უმეტეს ნაწილში საქმიანობის დასაწყებად საუნივერსიტეტო დიპლომი გახდა აუცილებელი.
A university degree has become a requisite for entry into most professions.
2533.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-5
ხანგრძლივი მგზავრობისას კარგი წიგნი აუცილებელი რამ გახლავთ.
A good book is a requisite for long journeys.
2534.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-5
მას ქორწინებისთვის აუცილებელი მორალური თვისებები არ გააჩნდა.
He lacked the moral requisites for marriage.
2535.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-5
მას ცოლქმრული ცხოვრებისთვის აუცილებელი მორალური თვისებები არ გააჩნდა.
He lacked the moral requisites for marriage.
2536.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-5
ეს ტუალეტის ნივთებია.
These are toilet requisites.
2537.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-5
ეს ტუალეტის აქსესუარებია.
These are toilet requisites.
2538.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-5
მას ამ სამუშაოსთვის საჭირო გამოცდილება აკლია.
She lacks the requisite experience for the job.
2539.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-5
ამ კონვენციის რატიფიკაცია ქვეყნების საჭირო რაოდენობას არ მოუხდენია.
The requisite number of countries have now ratified the convention.
2540.
სექტორული ანალიზი | მცირე და საშუალო საწარმოების კლიმატი სექტორების მიხედვით: სპეციალიზებული სამშენებლო სამუშაოები
სექტორი მოიცავს: 1. არსებული ნაგებობების აღებასა და სამშენებლო მოედნის მომზადებას; 2. ელექტროტექნიკურ, საზეინკლო და სხვა სამშენებლო-სამონტაჟო სამუშაოებს; 3. მოსაპირკეთებელ სამშენებლო სამუშაოებს; 4. სხვა სპეციალიზებულ სამშენებლო სამუშაოებს (სამშენებლო მანქანებისა და მოწყობილობების იჯარას, გადახურვის სამუშაოებს).
The sector covers: 1. Demolition and site preparation; 2. Electrical, plumbing and other construction installation activities; 3. Building completion and finishing; 4. Other specialised construction activities (Renting of construction machinery and equipment, Roofing activities).
წინა შემდეგი