ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
241.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, ფარმაკოლოგია
დადგენილია, რომ მცენარის მიწისქვეშა ნაწილები შეიცავს გლიკოზიდ კორელბორინ П-0,162%-ს, ხოლო კორელბორინ K-0,650%-ს.
The underground parts of this plant have been found to contain glycoside corelborine P (0.162 per cent) and corelborine K (0.650 per cent).
242.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, ფიზიკა
დადგენილია ამ დამოკიდებულების მიახლოებითი სახე.
The form of this dependence is roughly defined.
243.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, ფიზიკური ქიმია
დადგენილია, რომ პოტენციალის ნიშნის ცვლილება და მისი სიდიდე დამოკიდებულია დიაფრაგმის კაპილარების საშუალო რადიუსზე.
It has been found that such conversion of sign and change of the absolute value of the potential depend upon the mean radius of capillaries.
244.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, ქიმიური ტექნოლოგია
დადგენილია, რომ მანგანუმის ამოღების ხარისხი დამოკიდებულია შენადნობში რკინის შეცულობასა და გოგირდმჟავას კონცენტრაციაზე.
It has been found that the efficiency of manganese production depends on the iron content in the alloy and on the concentration of sulphuric acid.
245.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, ქიმიური ტექნოლოგია
დადგენილია, რომ ქიმიური მდგრადობის შემცირების ხარისხი არაპირდაპირ დამოკიდებულებაშია მინაში მანგანუმის შემცველობასთან.
However, the degree of the decrease of durability is inversely related to the manganese content in the glasses.
246.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, ქიმიური ტექნოლოგია
დადგენილია, რომ შვიდკალათიანი ელექტროდული სისტემის კარბონიზატორი, ნახშირბადის გამოსავლის თვალსაზრისით, უფრო ეფექტურია, ვიდრე ჩვენ მიერ ადრე შექმნილი ლაბორატორიული ტიპის ელექტროკარბონიზატორი.
It has been established that an electrocarbonizator with a seven-basket electrode system is more effective in its carbon yield than the laboratory electrocarbonizator designed previously by the present authors.
247.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, ქიმიური ტექნოლოგია
შედგენილია ენტალპიის გასაშუალებულ მნიშვნელობათა ცხრილი 400-დან 1600°K-მდე.
The enthalpy data have been tabulated from 400° to 1600°K.
248.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, ქიმიური ტექნოლოგია
დადგენილია, რომ ფაიფურის მასებში მინდვრის შპატის შეცვლამ პერლიტით გამოიწვია დრეკადობის მოდულისა და თერმული გაფართოების კოეფიციენტის შემცირება.
It has been established that the substitution of perlite for fieldspar leads to a decrease of the elastic modulus and of the expansion ratio of porcelain masses.
249.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, ქიმიური ტექნოლოგია
შედგენილია ენტალპიის გასაშუალებულ მნიშვნელობათა ცხრილი 400°-დან 1600°K-მდე.
The enthalpy data have been tabulated from 400° to 1600°K.
250.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, ჰიდროლოგია
კვლევის საფუძველზე დადგენილია, რომ მყარი ჩამონადენის მოდულსა და სიმღვრივეს შორის, ერთი მხრივ, და აუზის ზედაპირის დახრილობასა და სიმაღლეს შორის, მეორე მხრივ, არსებობს პირდაპირი დამოკიდებულება, ლითოლოგიურად ერთგვაროვანი უბნებისათვის; მდინარეთა დინების მიმართულებით კი ეს დამოკიდებულება საწინააღმდეგოა, რაც აგრეთვე აიხსნება ცენტრალური კავკასიონის სამხრეთ ფერდობის რთული გეოლოგიური აგებულებით.
For areas built of lithologically monotypic rocks a direct dependence is traced between the silt charge and rate of runoff, on the one hand, and the slope and average suspended height of the drainage basin, on the other. Along the course of a river this dependence has an inverse character which is explained by the complex geological structure of the southern slope of the Central Caucasus.
251.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, ჰისტოლოგია
დადგენილია, რომ ბირთვის ნეიროპილში არსებობს, ერთი მხრივ, დიდი ზომის (11 მიკრონამდე) პრესინაფსური ტერმინალები და, მეორე მხრივ, ჩვეულებრივი ფორმისა და ზომის დაბოლოებანი.
In the neuropil of the dorsal cochlear of the cat’s brain stem the presynaptic terminals may, depending on the shape of synaptic vesicles, be divided into two categories. The first contains spheroid synaptic vesicles (up to 11 ) and the second elliptic ones.
252.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
კატებზე ჩატარებული ცდებით ჰიპოკამპის ელექტრული გაღიზიანებით დადგენილია ფუნქციათა ზუსტი ლოკალიზაცია მისი დორსალური და ვენტრალური უბნების ფარგლებში.
In the writer’s experiments clear topographic localization of function in the dorsal and ventral areas of the hippocampus was shown by electrical stimulation of this structure.
253.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
შესწავლილია დაყოვნებული რეაქციები (ხანმოკლე მეხსიერება) მხედველობით და ბგერით გამღიზიანებლებზე. დაყოვნების მაქსიმუმის დადგენის შემდეგ სამივე ძაღლს ვაცილებდით თხემის წილის უბნებს, რომლებიც მოიცავდნენ სუპრასილვიური ხვეულის შუა ნაწილსა და წინა ექტოლატერალურ ხვეულს.
The maximum of delay responses to visual and auditory stimuli established before the operation was diminished critically after the removal of the middle suprasylvian and anterior lateral gyri.
254.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
ორზომად შეტყობინებათა დისკრეტული სახით წარმოდგენის შესახებ.
On discrete representation of a two-dimensional signal.
255.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
ორზომად შეტყობინებათა წარმოდგენისათვის გამოყენებულია წაკვეთილი მწკრივი.
The representation of a two-dimensional signal, described by a function with a limited region of existence, i.e., a truncated series, is obtained.
256.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ანალიზური ქიმია
დადგენილია ბერილიუმის დაცილების შესაძლებლობა ანიონიტის AB-17-ის კარბონატული ფორმით ნიკელის, სპილენძის, ალუმინისა და რკინისაგან.
The possibility of separating barilium from Ni, Cu, Al and Fu by using the carbonate form of anion-exchange resin AB-17 has been established.
257.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ბიოქიმია
ვირთაგვას 5-დღიანი და 14-დღიანი სწავლების დროს ჰიპოკამპის პირამიდული უჯრედების სხნადი ცილების მიკროელექტროფორეზული მონაცემების ანალიზის შედეგად დადგენილია ანოდური ცილის ფრაქცის გაორმაგება.
In the learning experiments involving transfer of handedness after 5 and 14 days’ training the presence of double frontal acidic proteins in the pyramidal nerve cells of the hippocampus was observed.
258.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, გეოლოგია
მოცემულია შრეებრივობის მართობული პირველადი ნაპრალების პირველადი სივრცობრივი ორიენტაციის აღდგენის ცდა.
Restoration of the primary spatial orientation of the bedding-orthogonal primary joints is attempted.
259.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ელექტროქიმია
ვერცხლისწყლის კათოდზე ნიტრატ-იონის აღდგენისას არსებულ „pH-ეფექტის“ შესახებ.
On the “pH-effect” under the reduction of nitrate-ion on the mercury cathode.
260.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ელექტროქიმია
ვერცხლისწიყლის კათოდზე ნიტრატ-იონის აღდგენის შესწავლისას აღმოჩენილია მოვლენა, რომელსაც „pH-ეფექტი“ ეწოდა.
A phenomenon, called “pH-effect”, has been discovered in studying the reduction of nitrate-ion on the mercury cathode.
წინა შემდეგი