ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2681.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 8
ამ მოთხოვნას დაკმაყოფილების გარეშე, ერთი თანმიმდევრობიდან გენს ვერ გამოვავლენთ, თუ სხვა თანმიმდევრობაში მისი ანალოგი არ არის.
If this condition is not met, a gene escapes detection from one sequence when there is no counterpart in another sequence.
2682.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
ამიტომ მათ იმ მონაცემების დამუშავება შეუძლია, რომლებიც ძალიან მრავალრიცხოვანია სხვა ფილოგენეზური მეთოდებისთვის.
Therefore they are capable of handling datasets that are deemed to be too large for any other phylogenetic method.
2683.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
ეს მოვლენა ნაწილობრივ შეიძლება გამოწვეული იყოს ინდივიდუალურ საიტებზე მრავლობითი ჩანაცვლებებით და საიტებს შორის ჰეტეროგენულობის სიხშირით, რომელთა შესწორება მას არ შეუძლია.
It may also be partly owing to multiple substitutions at individual sites and among-site rate heterogeneity for which it is not capable of correcting.
2684.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
არსებობს რეკონსტრუქციის მრავალი ფილოგენეზური პროგრამა, მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვანია ყოველი მათგანის თეორიული არსის, შესაძლებლობებისა და შეზღუდვების ცოდნა.
Although there are numerous phylogenetic programs available, knowing the theoretical background, capabilities, and limitations of each is very important.
2685.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
თავდაპირველად იგი დამუშავებული იყო, როგორც პარსიმონიის პროგრამა, მაგრამ გაიზარდა რთულ პაკეტამდე, რომელსაც მანძილის, პარსიმონიისა და დასაჯერობის ანალიზის შესრულება შეუძლია.
This was originally developed as a parsimony program, but expanded to a comprehensive package that is capable of performing distance, parsimony, and likelihood analyses.
2686.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 11
ის სწრაფია და შეუძლია მრავალი მონაცემის დამუშავება.
It is fast and capable of handling large datasets.
2687.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 13
მას სტრუქტურის ვიზუალიზაცია, ანალიზი და ჰომოლოგების მოდელირება შეუძლია.
It is capable of structure visualization, analysis, and homology modeling.
2688.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 13
მას კარკასის, სივრცული, ან ბურთებისა და ჩხირების სტილების შექმნა შეუძლია.
It is capable of generating wire-frame, space-filling, or ball-and-stick styles.
2689.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
ენერგიის არათანაბარ ლანდშაფტზე გლობალური მინიმუმის პოვნა ატომების ზევით და ქვევით გადაადგილებას მოითხოვს.
To search for a global minimum requires moving atoms uphill as well as downhill in a rough energy landscape.
2690.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 15
მას ენერგიის მინიმიზაციის შესრულება შეუძლია და ცილების, ნუკლეინის მჟავებისა და სხვა ბიოლოგიური მაკრომოლეკულების თერმოდინამიკური სიმულირებაც.
It is capable of performing energy minimization and thermodynamic simulation of proteins, nucleic acids, and other biological macromolecules.
2691.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 9 ოქტომბრის რეგულაცია No 952-2013, რომელშიც ჩამოყალიბებულია ევროკავშირის საბაჟო კოდექსი, კარი I
(4) „პირი“ ნიშნავს ფიზიკურ პირს, იურიდიულ პირს ან პირთა ნებისმიერ გაერთიანებას, რომელიც არ წარმოადგენს იურიდიულ პირს, მაგრამ ევროკავშირის ან ეროვნული კანონმდებლობის მიერ აღიარებულია, რომ გააჩნია სამართლებრივი აქტების შესრულების უნარი;
(4) "person" means a natural person, a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under European Union or national law as having the capacity to perform legal acts;
2692.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 9 ოქტომბრის რეგულაცია No 952-2013, რომელშიც ჩამოყალიბებულია ევროკავშირის საბაჟო კოდექსი, კარი I
ეს კონტროლი შეიძლება განხორციელდეს საქონლის მფლობელის ან მისი წარმომადგენლის, ნებისმიერი სხვა პირის, რომელიც პირდაპირ ან არაპირდაპირ მონაწილეობს ამ ოპერაციებში მისი საქმიანობის ფარგლებში, ან ამ დოკუმენტებისა და მონაცემების მფლობელი სხვა ნებისმიერი პირის შენობა-ნაგებობებში.
This controls may be carried out at the premises of the holder of the goods or of the holder's representative, of any other person directly or indirectly involved in these operations in a business capacity or of any other person in possession of these documents and data.
2693.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 9 ოქტომბრის რეგულაცია No 952-2013, რომელშიც ჩამოყალიბებულია ევროკავშირის საბაჟო კოდექსი, კარი V
დამატებითი დეკლარაცია შეიძლება იყოს ზოგადი, პერიოდული ან განმეორებითი სახის.
The supplementary declaration may be of a general, periodic or recapitulative nature.
2694.
ბუზთა ბატონი | თავი I
შორტი, პერანგები და სხვა სამოსი ხელში ეჭირათ, მაგრამ თითოეულ ბიჭს ოთხკუთხა, შავი ქუდი ეხურა, რომელზეც ვერცხლის ნიშანი დაემაგრებინათ.
Shorts, shirts, and different garments they carried in their hands, but each boy wore a square black cap with a silver badge on it.
2695.
ბუზთა ბატონი | თავი I
ბიჭი, რომელიც მეთაურობას უწევდათ, ასევე იყო გამოწყობილი, ოღონდ იმას ოქროს ნიშანი ეკეთა ქუდზე.
The boy who controlled them was dressed in the same way though his cap badge was golden.
2696.
ბუზთა ბატონი | თავი II
ქვემოთ, მეოთხედი მილის მანძილზე, ტყეში კვამლი და ალი ბობოქრობდა.
Beneath the capering boys a quarter of a mile square of forest was savage with smoke and flame.
2697.
ბუზთა ბატონი | თავი IV
ხტუნვით ბილისკენ გავარდა, ნიღაბი უკვე თავისთავად არსებობდა და მის უკან ამოფარებული ჯეკი სირცხვილისაგან განთავისუფლებულიყო.
He capered toward Bill, and the mask was a thing on its own, behind which Jack hid, liberated from shame.
2698.
ბუზთა ბატონი | თავი IV
რამდენიმე ბიჭს შავი ქუდი ეხურა, მაგრამ სხვა მხრივ თითქმის შიშვლები იყვნენ.
Some of the boys wore black caps but otherwise they were almost naked.
2699.
ბუზთა ბატონი | თავი V
ჯეკი შეყოვნდა, საყვირი გაიქნია და თავის მონადირეებს მიუბრუნდა, შავი, ჭუჭყიანი ქუდები რომ ეხურათ.
Jack paused, cradling the conch, and turned to his hunters with their dirty black caps.
2700.
ბუზთა ბატონი | თავი VI
რალფი უკან მიჰყვებოდა და მადლიერიც იყო, რომ ცოტა ხნით პასუხისმგებლობას თავი აარიდა.
Ralph walked in the rear, thankful to have escaped responsibility for a time.
წინა შემდეგი