ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2841.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
ემბრიონის ღერძის საპირისპირო ბოლოში, სადაც სუსპენზორები ემაგრება, ემბრიონის ფუძის აპექსია, რომელიც ფუძის ზედა მერისტემას მოიცავს.
At the opposite end of the embryo's axis, where the suspensor attaches, is the embryonic root apex, which includes the root apical meristem.
2842.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
ძლიერი თესლის საფუძველზე სუსტი ნერგი იზრდება, რომელმაც მტაცებლების, პარაზიტების, ქარისა თუ სხვა მოვლენების ზეგავლენას უნდა გაუძლოს.
The tough seed gives rise to a fragile seedling that will be exposed to predators, parasites, wind, and other hazards.
2843.
ბიოლოგია | თავი XLII
ძუძუმწოვრების ფილტვებში ჩასუნთქული ჰაერის ჟანგბადი თხელი ეპითელიუმის გავლით სისხლში გადადის, ნახშირორჟანგი კი საპირისპირო მიმართულებით დიფუნდირდება.
In the lungs of a mammal, oxygen from inhaled air diffuses across a thin epithelium and into the blood, while carbon dioxide diffuses in the opposite direction.
2844.
ბიოლოგია | თავი XLII
ტვინის, გულის, თირკმლების, და ღვიძლის კაპილარები ყოველთვის მაქსიმალურად დატვირთულია სისხლით, ხოლო სხვა ორგანოებში კი სისხლით მომარაგება დროთა განმავლობაში იცვლება და სისხლი ერთი სამიზნიდან მეორისკენ გადაინაცვლებს.
Capillaries in the brain, heart, kidneys, and liver are usually filled to capacity, but in many other sites, the blood supply varies over time as blood is diverted from one destination to another.
2845.
ბიოლოგია | თავი XLII
ზოგი ნივთიერება აღნიშნულ ენდოთელიუმის შრეს ვეზიკულების შემადგენლობაში გაივლის, რომელიც უჯრედის ერთ ნაწილში ენდოციტოზის გზით წარმოიქმნება და მეორე ნაწილში ეგზოციტოზით გარეთ გამოიყოფა.
Some substances may be carried across an endothelial cell in vesicles that form by endocytosis on one side of the cell and then release their contents by exocytosis on the opposite side.
2846.
ბიოლოგია | თავი XLII
ვარჯიში ზრდის მსლ კონცენტრაციას, მაშინ როდესაც მოწევას დსლ/მსლ შეფარდებაზე საწინააღმდეგო ეფექტი აქვს.
Exercise increases HDL concentration, whereas smoking has the opposite effect on the LDL/HDL ratio.
2847.
ბიოლოგია | თავი XLII
ჩნდება ფოლაქები, რომელზეც დამატებითი შემაერთებელი ქსოვილი და უფრო მეტი ქოლესტერინი ილექება.
A plaque forms at the site and becomes infiltrated with fibrous connective tissue and still more cholesterol.
2848.
ბიოლოგია | თავი XLII
სისხლი ლაყუჩში წყლის მოძრაობის საწინააღმდეგო მიმართულებით მიდის.
Blood flows in the direction opposite to the movement of water past the gills.
2849.
ბიოლოგია | თავი XLII
ნახშირორჟანგი კი საწინააღმდეგო მიმართულებით მოძრაობს - კაპილარებიდან ალვეოლების ეპითელიუმის გავლით ჰაერისკენ.
Carbon dioxide diffuses in the opposite direction, from the capillaries across the epithelium of the alveolus and into the air space.
2850.
ბიოლოგია | თავი XLII
ალვეოლების ნაცვლად, რომლებიც ბრმა დაბოლოებებია, ფრინველებში აირთა მიმოცვლის უბნები პატარა მილებია, რომელსაც პარაბრონქებს უწოდებენ და, რომელშიც ჰაერი ერთი მიმართულებით მოძრაობს.
Instead of alveoli, which are dead ends, the sites of gas exchange in bird lungs are tiny channels called parabronchi, through which air flows in one direction.
2851.
ბიოლოგია | თავი XX
თითოეული რესტრიქციული ფერმენტი მეტად სპეციფიკურია, ამოიცნობს რა დნმ-ის განსაზღვრულ მოკლე თანამიმდევრობას, ანუ რესტრიქციის საიტს, და დნმ-ის ორივე ჯაჭვს ჭრის ამ რესტრიქციის საიტში მდებარე სპეციფიკურ წერტილებთან.
Each restriction enzyme is very specific, recognizing a particular short DNA sequence, or restriction site, and cutting both DNA strands at specific points within this restriction site.
2852.
ბიოლოგია | თავი XX
სურათი 20.3 ზედა ნაწილზე გვიჩვენებს E. coli-ის განსაზღვრული რესტრიქციულიფერმენტის მიერ ამოცნობად რესტრიქციის საიტს.
The top of Figure 20.3 illustrates a restriction site recognized by a particular restriction enzyme from E. coli.
2853.
ბიოლოგია | თავი XX
როგორც ამ მაგალითშია ნაჩვენები, რესტრიქციის საიტების უმრავლესობა სიმეტრიულია: ანუ ნუკლეოტიდების თანამიმდევრობა ორივე ჯაჭვზე ერთნაირია როდესაც 5’->3“ მიმართულებით ვკითხულობთ.
As shown in this example, most restriction sites are symmetrical: That is, the sequence of nucleotides is the same on both strands when read in the 5'- 3' direction.
2854.
ბიოლოგია | თავი XX
lacZ გენის შიგნით რესტრიქციის ერთი საიტია წარმოდგენილი, რომელიც შემდგომ საფეხურში გამოყენებული რესტრიქციური ფერმენტის მიერ ამოიცნობა.
Within the lacZ gene is a single copy of the restriction site recognized by the restriction enzyme used in the next step.
2855.
ბიოლოგია | თავი XX
ფერმენტი პლაზმიდის დნმ-ს lacZ გენის შიგნით მდებარე რესტრიქციის მის ერთადერთ საიტთან ჭრის, ადამიანის დნმ კი მრავალ საიტზე იჭრება და ათასობით ფრაგმენტის წარმოქმნა ხდება.
The enzyme cuts the plasmid DNA at its single restriction site within the lacZ gene, but cuts the human DNA at multiple sites, generating many thousands of fragments.
2856.
ბიოლოგია | თავი XX
ეს არის კლონირების ვექტორი, რომელიც რესტრიქციის საიტის გვერდზე აღმავალი მიმართულებით მაღალაქტიურ პროკარიოტულ პრომოტორს შეიცავს და აქვე შესაძლებელია ევკარიოტული გენის სწორი წაკითხვის ჩარჩოში ჩართვაც.
A cloning vector that contains a highly active prokaryotic promoter just upstream of a restriction site where the eukaryotic gene can be inserted in the correct reading frame.
2857.
ბიოლოგია | თავი XX
თითოეული ციკლის პროცესში, სარეაქციო ნარევი ცხელდება დნმ-ის ჯაჭვების დენატურაციის (დაცალკევების) მიზნით და შემდგომ ცივდება, რათა შესაძლებელი გახდეს სამიზნე თანამიმდევრობის საპირისპირო ჯაჭვების ორივე ბოლოზე განლაგებულ თანამიმდევრობებთან მათი კომპლემენტარული მოკლე, ერთჯაჭვიანი დნმ-ის პრაიმერების გამოწვა (წყალბადური ბმებით დაკავშირება).
During each cycle, the reaction mixture is heated to denature (separate) the DNA strands and then cooled to allow annealing (hydrogen bonding) of short, single-stranded DNA primers complementary to sequences on opposite strands at each end of the target sequence.
2858.
ბიოლოგია | თავი XX
აღნიშნულ მაღალსპეციფიკურობას მეტწილად პრაიმერები განაპირობებენ, რომლებიც წყალბადური ბმებით მხოლოდ სამიზნე სეგმენტის საპირისპირო ბოლოებზე განლაგებულ თანამიმდევრობებს უკავშირდებიან.
The key to this high specificity is the primers, which hydrogen-bond only to sequences at opposite ends of the target segment.
2859.
ბიოლოგია | თავი XX
რესტრიქციული ფრაგმენტების ანალიზი აღმოაჩენს დნმ-ის განსხვავებებს, რომლებიც რესტრიქციის საიტებზე მოქმედებენ.
Restriction fragment analysis detects DNA differences that affect restriction sites.
2860.
ბიოლოგია | თავი XX
რესტრიქციული ფერმენტი ნუკლეოტიდების სპეციფიკურ თანამიმდევრობას ამოიცნობს და ერთი წყვილი ფუძის შეცვლაც კი შეაფერხებს მის მიერ განსაზღვრულ საიტზე მოლეკულის გაჭრას.
A restriction enzyme recognizes a specific sequence of nucleotides, and a change in even one base pair will prevent it from cutting at a particular site.
წინა შემდეგი