ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3001.
ბიოლოგია | თავი LIII
ზოგი პარაზიტი იწვევს მასპინძელი-ორგანიზმის ქცევაში ისეთ ცვლილებებს, რაც ზრდის პარაზიტისათვის ერთი მასპინძელი-ორგანიზმიდან მეორეზე გადასვლის შესაძლებლობას.
Some parasites change the behaviour of their hosts in a way that increases the probability of the parasite being transferred from one host to another.
3002.
ბიოლოგია | თავი LIII
პარაზიტიზმმა შეიძლება მეტად მნიშვნელოვანი გავლენა იქონიოს მასპინძელი-პოპულაციის გადარჩენაზე, რეპროდუქციაზე და სიჭარბეზე, უშუალოდ ან არაპირდაპირი გზით.
Parasites can have a significant effect on the survival, reproduction, and density of their host population, either directly or indirectly.
3003.
ბიოლოგია | თავი LIII
მაგალითად, ტკიპა, რომელიც ცხოვრობს ამერიკული ლოსის ბეწვში, ასუსტებს მასპინძელ-ცხოველს მისგან სისხლის გამოწოვით და იწვევს ბეწვის მტვრევას და ცვენას, ამით იგი ზრდის ლოსისათვის სიცივისაგან სიკვდილის საშიშროებას ანდა მტაცებელი მგლისათვის მისი მსხვერპლად გახდომის შანსს.
For example, ticks that live as ectoparasites on moose weaken their hosts by withdrawing blood and causing hair breakage and loss, increasing the chance that the moose will die from cold stress or predation by wolves.
3004.
ბიოლოგია | თავი LIII
მასპინძელ-ორგანიზმზე ზემოქმედების თვალსაზრისით პათოგენებიც, ანუ დაავადების გამომწვევი აგენტებიც, ასევე პარაზიტების მსგავსნი არიან.
In terms of their effect on host organisms, pathogens, or disease-causing agents, are similar to parasites.
3005.
ბიოლოგია | თავი LIII
მრავალი პარაზიტისგან განსხვავებით, რომლებიც შედარებით დიდი ზომის მრავალუჯრედიან ორგანიზმებს წარმოადგენენ, უმეტესობა პათოგენებისა მიკროსკოპულები არიან.
In contrast to many parasites, which are relatively large, multicellular organisms, most pathogens are microscopic.
3006.
ბიოლოგია | თავი LIII
ზოგჯერ ჩიტები ბალახისმჭამელების კანიდან ტკიპებსა და სხვა ექტოპარაზიტებს აცლიან.
The birds occasionally remove and eat ticks and other ectoparasites from the herbivores.
3007.
ბიოლოგია | თავი LIII
კიდევ ერთი ფაქტორი, რამაც შეიძლება შეზღუდოს საკვები ჯაჭვის სიგრძე არის ის, რომ ცხოველები საკვებ ჯაჭვში მით უფრო დიდტანიანები არიან (პარაზიტების გარდა), რაც უფრო მაღალია ტროფიკული დონე.
Another factor that may limit food chain length is that animals in a food chain tend to be larger at successive trophic levels (except for parasites).
3008.
ბიოლოგია | თავი LIII
როცა ფეინმა ზღვის ვარსკვლავი კლდოვანი მოქცევა-უკუქცევის ზონიდან გაიყვანა, ჭარბი რაოდენობის ნიჟარებს შესაძლებლობა მიეცათ მოსდებოდნენ სივრცეს და გამოერიცხათ იმ ადგილებიდან სხვა უხერხემლოები და წყალმცენარეები.
Pisaster from rocky intertidal areas, the abundant mussels were able to monopolize space and exclude other invertebrates and algae from attachment sites.
3009.
ბიოლოგია | თავი LIII
ამის საპირისპიროდ, ზემოდან-ქვემო მიმართულების მოდელი გვთავაზობს, რომ გავლენის მიმართულება საპირისპიროა.
In contrast, the top-down model postulates that the influence moves in the opposite direction.
3010.
ბიოლოგია | თავი XXIX
სხვადასხვა ალკალოიდებს, ტერპენსებს და ტანინებს მწარე გემო, ძლიერი სუნი ან ტოქსიკური ეფექტი აქვს, რაც მცენარეს ფიტოფაგებისა და პარაზიტებისგან თავდაცვაში ეხმარება.
Various alkaloids, terpenes, and tannins have a bitter taste, strong odor, or toxic effect that helps defend against herbivores and parasites.
3011.
ბიოლოგია | თავი XVI
საჭირო ექსპერიმენტები თეორიულად მარტივი იყო, მაგრამ განსახორციელებლად საკმაოდ რთული.
The requisite experiments were simple in concept but difficult to perform.
3012.
ბიოლოგია | თავი XVI
დნმ-ის მოლეკულის რეპლიკაცია სპეციფიკურ საიტებთან იწყება, რომელთაც რეპლიკაციის საწყისებს უწოდებენ.
The replication of a DNA molecule begins at special sites called origins of replication.
3013.
ბიოლოგია | თავი XVI
ამასთან ერთად, ორმაგ სპირალში დნმ-ის ორი ჯაჭვი ანტიპარალელურებია, ანუ ისინი ერთმანეთის საწინააღმდეგოდაა ორიენტირებული.
In addition, the two strands of DNA in a double helix are antiparallel, meaning that they are oriented in opposite directions to each other.
3014.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
პირველადი პროცესი იწყება IX და X კრანიალური ნერვების ბირთვებში და შემდგომ სხვა დოფამინურ ნეირონებზე ვრცელდება.
The first site of pathology is in the IX and X cranial nerve nuclei, and it later extends to other dopamine pathways.
3015.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
მაგრამ ეს არ არის შესაბამისი ტერმინი, ვინაიდან რთული პარციალური გულყრა შეიძლება შუბლის წილში ან სხვა უბნებშიც აღმოცენდეს.
However, that is not an appropriate term, as complex partial seizures can also begin in the frontal lobes and other sites.
3016.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ეეგ-ს გამოყენება უფრო საჭიროა ეპილეფსიის ტიპისა და დაზიანებული კერის დასადგენად.
EEG is more useful for determining the type of epilepsy and site of origin.
3017.
ბიოლოგია | თავი VII
ბიოლოგიური მემბრანა სუპერმოლეკულური სტრუქტურის შესანიშნავი მაგალითია – ბევრი მოლეკულა ორგანიზაციის უფრო მაღალ საფეხურზე იმყოფება – მისი ემერჯენტული თვისებები ცალკეული მოლეკულებისას სცილდება.
The biological membrane is an exquisite example of a supramolecular structure — many molecules ordered into a higher level of organization — with emergent properties beyond those of the individual molecules.
3018.
ბიოლოგია | თავი VII
ვოლტაჟი არის ელექტრული პოტენციალის ენერგია – განსხვავებული მუხტების განცალკევება.
Voltage is electrical potential energy — a separation of opposite charges.
3019.
ბიოლოგია | თავი VII
უჯრედგარე სითხისგან განსხვავებით, უჯრედის ციტოპლაზმის მუხტი, მემბრანის სხვადასხვა მხარეს ანიონებისა და კათიონების არათანაბარი განაწილების გამო, უარყოფითია.
The cytoplasm of a cell is negative in charge compared to the extracellular fluid because of an unequal distribution of anions and cations on opposite sides of the membrane.
3020.
ბიოლოგია | თავი VII
ეს ნაწილაკები, უკავშირდება რა დსლ-ის რეცეპტორებს მემბრანაზე, მოქმედებს როგორც ლიგანდები (ზოგადი ტერმინი ნებისმიერი მოლეკულისთვის, რომელიც სპეციფიკურად უკავშირდება სხვა მოლეკულის რეცეპტორულ უბანს), და შემდეგ, ენდოციტოზის გზით, შედის უჯრედში.
These particles act as ligands (a general term for any molecule that binds specifically to a receptor site of another molecule) by binding to LDL receptors on membranes and then entering the cells by endocytosis.
წინა შემდეგი