ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3021.
ბიოლოგია | თავი XLIV
მტკნარი წყლის ცხოველების ოსმორეგულატორული პრობლემები ზღვის ცხოველების საწინააღმდეგოა.
The osmoregulatory problems of freshwater animals are opposite those of marine animals.
3022.
ბიოლოგია | თავი XLIV
ძუძუმწოვრების გამომყოფი სისტემის ცენტრი თირკმელია, რომელიც წყლის ბალანსისა და მარილთა რეგულაციის მთავარ უბანსაც წარმოადგენს.
The excretory system of mammals centers on the kidneys, which are also the principal site of water balance and salt regulation.
3023.
ბიოლოგია | თავი XLIV
ეს კაპილარებიც მარყუჟს ქმნიან, რომლის დაღმავალი და აღმავალი ძარღვებიც სისხლს ურთიერთსაწინააღმდეგო მიმართულებით ატარებს.
The vasa recta also forms a loop, with descending and ascending vessels conveying blood in opposite directions.
3024.
ბიოლოგია | თავი XLIV
ოსმოსურ გრადიენტში ორი მთავარ გახსნილ ნივთიერებას წარმოადგენს ნატრიუმის ქლორიდი, რომელიც თირკმლის ტვინოვან შრეში, ჰენლეს მარყუჟებით არის დამარაგებული და შარდოვანა, რომელიც შიგნითა ტვინოვანი შრის შემკრები მილაკის ეპითელიუმში ჟონავს.
The two primary solutes in this osmolarity gradient are NaCl, which is deposited in the renal medulla by the loop of Henle, and urea, which leaks across the epithelium of the collecting duct in the inner medulla.
3025.
ბიოლოგია | თავი XLIV
ყურადღება მიაქციეთ, სურათ 44.13. რომ vasa recta, რომელიც ასევე ურთიერთსაწინააღდეგო სისტემაა, თავისი დაღმავალი და აღმავალი ძარღვებით, რომლითაც სისხლი თირკმლის ოსმოსური გრადიენტის საწინააღმდეგოდ მოძრაობს.
Notice in Figure 44.13 that the vasa recta is also a countercurrent system, with descending and ascending vessels carrying blood in opposite directions through the kidney's osmolarity gradient.
3026.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მოდიფიკაციის პროცესი, როდესაც კონკრეტულ მონაკვეთში ხდება ფოსფატის ჯგუფის მიმაგრება ცილებთან.
A modification in which a phosphate group is attached to the protein at a specific site.
3027.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ყველა ჰორმონს მრავალმხრივი ეფექტის მოხდენა შეუძლია, რაც დამოკიდებულია ჰორმონის აქტივობის ადგილზე, მის კონცენტრაციაზე და მცენარის განვითარების ეტაპზე.
Each hormone has multiple effects, depending on its site of action, its concentration, and the developmental stage of the plant.
3028.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ყლორტის აპიკალური მერისტემა აუქსინის სინთეზის ყველაზე მსხვილი ნაწილია.
The apical meristem of a shoot is a major site of auxin synthesis.
3029.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
თუმცა, ბიოქიმიური კვლევის შედეგად, სრულიად საპირისპირო გამჟღავნდა.
Biochemical studies, however, have revealed the opposite.
3030.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
გიბერელინები წარმოიქმნება ფესვებსა და ნორჩ ფოთლებში.
Roots and young leaves are major sites of gibberellin production.
3031.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
კონტაქტი ასტიმულირებს დაგრაგნის პასუხს, რასაც იწვევს ულვაშის საპირისპირო მხარეებზე უჯრედების განსხვავებული ზრდა.
The contact stimulates coiling responses caused by the differential growth of cells on Leaflets on opposite sides of the tendril.
3032.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
პათოგენის შეჭრისთანავე მცენარე იწყებს ქიმიურ თავდასხმას, როგორც მეორე ხაზის თავდაცვას, რაც კლავს პათოგენს და ხელს უშლის მისი ინფექციის უბნიდან გავრცელებას.
Once a pathogen invades, the plant mounts a chemical attack as a second line of defense that kills the pathogens and prevents their spread from the site of infection.
3033.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ეს თავდაცვა მოიცავს როგორც ინფექციის უბანზე ლოკალიზებული რეაქციის გაფართოებას, ასევე მთლიანი მცენარის უფრო ზოგად სისტემურ პასუხს.
This defense includes both an enhancement of the localized response at the site of infection and a more general systemic response of the whole plant.
3034.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მას შემდეგ, რაც ინფექციის უბანზე უჯრედები აიმაღლებენ ქიმიურ დაცვას და მოახდენენ ამ უბნის ჰერმეტიზებას, ისინი თავს ინადგურებენ.
After the cells at the site of infection mount their chemical defense and seal off the area, they destroy themselves.
3035.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ინფექციის უბნიდან გამოყოფილი განგაშის ჰორმონები მთელ მცენარეს გადაეცემა და ფიტოალექსინებისა და PR ცილების გამომუშავებას იწვევს.
Released from the site of infection, the alarm hormones are transported throughout the plant, stimulating the production of phytoalexins and PR proteins.
3036.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
სანამ აწყობილ თანმიმდევრობას მონაცემთა ბაზაში მოათავსებენ, ის უნდა გაანალიზდეს გამოსადეგი ბიოლოგიური თვისებების არსებობაზე.
Before the assembled sequence is deposited into a database, it has to be analyzed for useful biological features.
3037.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ნაცვლად იმისა, რომ ეს პარაზიტი შთანთქან, ეოზინოფილები მისი სხეულის მოპირდაპირედ თავსდებიან და დამშლელი ფერმენტებით იწყებენ მის მონელებას.
Rather than engulfing such a parasite, eosinophils position themselves against the parasite's body and then discharge destructive enzymes that damage the invader.
3038.
ბიოლოგია | თავი XLIII
გააქტიურებული მაკროფაგები და სხვა უჯრედები რთავენ დამატებით სიგნალს, როგორიცაა პროსტაგლანდინები, რაც შემდგომში, დაზიანებული უბნისკენ სისხლის დინებას უწყობენ ხელს.
Activated macrophages and other cells discharge additional signals, such as prostaglandins, that further promote blood flow to the injured site.
3039.
ბიოლოგია | თავი XLIII
რამდენიმე აქტივირებული კომპლემენტარული ცილა, ხელს უწყობს ჰისტამინის გამომუშავებას, ან ფაგოციტების მიზიდვას ასეთ უბანთან.
Several activated complement proteins, for example, promote the release of histamine or attract phagocytes to the site.
3040.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ქემოკინები მრავალი ტიპის უჯრედისგან გამოიყოფიან, მათ შორის, დაზიანებულ და ინფიცირებულ უბანთან ახლოს მყოფი სისხლძარღვების ენდოთელიალური უჯრედებიდანაც.
Chemokines are secreted by many cell types, including blood vessel endothelial cells, near a site of injury or infection.
წინა შემდეგი