ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3041.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ზოგი ჰემოციტი ბაქტერიას და სხვა უცხო სხეულებს ინელებს ფაგოციტოზის გზით, სხვა ჰემოციტები კი დიდი პარაზიტის ირგვლივ უჯრედულ კაფსულს ქმნიან.
Some hemocytes ingest bacteria and other foreign substances by phagocytosis, while other hemocytes form a cellular capsule around large parasites.
3042.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ესენი პარაზიტისა და დაჭრილი ქსოვილის გარშემო გროვდებიან, რაც ხელს უშლის დაზიანებული არის მიღმა პარაზიტების გავრცელებას.
These are deposited around parasites and wounded tissue, helping to prevent the spread of parasites beyond the affected area.
3043.
ბიოლოგია | თავი XLIII
როგორც სურათ 43.8-ზეა ნაჩვენები თითოეული B უჯრედის რეცეპტორს აქვს ორი იდენტური ანტიგენდამაკავშირებელი საიტი.
As shown in Figure 43.8a, each B cell receptor has two identical antigen-binding sites.
3044.
ბიოლოგია | თავი XLIII
თითოეული დამაკავშირებელი საიტის უნიკალური აგებულება შექმნილია მძიმე და მსუბუქი ჯაჭვების V ნაწილებისგან.
The unique contour of each binding site is formed from part of a heavy-chain V region and part of a light-chain V region.
3045.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ანტიგენდამაკავშირებელ უბანსა და შესაბამის ანტიგენს შორის ურთიერთქმედება სტაბილიზებულია შესაბამის მოლეკულების ქიმიურ ჯგუფებს შორის არსებული მრავალი არაკოვალენტური ბმით.
The interaction between an antigen-binding site and its corresponding antigen is stabilized by multiple noncovalent bonds between chemical groups on the respective molecules.
3046.
ბიოლოგია | თავი XLIII
მოლეკულის გარეთა წვერზე α და β ჯაჭვების ცვალებადი (V) უბნები ერთი ანტიგენის დამაკავშირებელ საიტს ქმნის.
At the outer tip of the molecule, the a and ẞ chain variable (V) regions form a single antigen binding site.
3047.
ბიოლოგია | თავი XLIII
B მოდის ფაბრიციუსის ჩანთისგან (ბურსა) ფრინველებისთვის დამახასიათებელი ორგანოდან, სადაც ფრინველთა B ლიმფოციტები მწიფდებიან და სადაც, B ლიმფოციტები თავდაპირველად აქ აღმოაჩინეს.
The B actually stands for the bursa of Fabricius, an organ unique to birds where avian B cells mature and the site where B cells were first discovered.
3048.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ყოველი ანტიგენური რეცეპტორის წვერის ცვალებადი უბნები, რომლებიც ანტიგენის დაკავშირების უბანს ქმნის, ლიმფოციტების მრავალფეროვნებას განსაზღვრავს.
The variable regions at the tip of each antigen receptor chain, which form the antigen-binding site, account for the diversity of lymphocytes.
3049.
ბიოლოგია | თავი XLIII
შემდგომ ისინი მიგრირებენ ინფექციის საიტიდან სხვადასხვა ლიმფოიდურ ქსოვილში, სადაც ისინი ანტიგენს II ტიპის ჰმკ მოლეკულებთან ერთად T ჰელპერებს წარუდგენენ.
They then migrate from the site of infection to various lymphoid tissues, where they present antigens via class II MHC molecules to helper T cells.
3050.
ბიოლოგია | თავი XLIII
თუმცა, ანტისხეულის ანტიგენდამაკვშირებელი უბანი პასუხისმგებელია სპეციფიკური ანტიგენის შეცნობაზე, Y ფორმის მოლეკულის კუდი, რომელიც მძიმე ჯაჭვის კონსტანტურ (C) უბნებს მოიცავს, პასუხისმგებელია ანტისხეულის განაწილებაზე სხეულში და ასევე იმ მექანიზმებზე, რომლებითაც ის ანტიგენის განადგურებას უზრუნველყოფს.
Although the antigen-binding sites on an antibody are responsible for its ability to identify a specific antigen, the tail of the Y-shaped molecule, formed by the constant (C) regions of the heavy chains, is responsible for the antibody's distribution in the body and for the mechanisms by which it mediates antigen disposal.
3051.
ბიოლოგია | თავი XLIII
აგლუტინაცია შესაძლებელია, რადგანაც ანტისხეულის ყოველ მოლეკულას აქვს, სულ მცირე, ორი ანტიგენდამაკავშირებელი უბანი, რომელსაც სხვადასხვა ბაქტერიული უჯრედის ან ვირუსის იდენტურ ეპიტოპებთან დაკავშირების და მათი გაერთიანების უნარი აქვთ.
Agglutination is possible because each antibody molecule has at least two antigen-binding sites that can bind to identical epitopes on separate bacterial cells or virus particles, linking them together.
3052.
ბიოლოგია | თავი XLIII
მაგალითად, პათოგენების ახალი შტამების გაჩენა მცირედ შეცვლილი ზედაპირის ანტიგენებით, ართულებს ზოგი მიკრობისთვის ვაქცინის განვითარებას, ასეთს მიეკუთვნება მალარიის პარაზიტი.
For example, the emergence of new strains of pathogens with slightly altered surface antigens complicates the development of vaccines against some microbes, such as the parasite that causes malaria.
3053.
ბიოლოგია | თავი XLIII
მოგვიანებით, როდესაც მტვრის მარცვლები ხელახლა შეიჭრება სხეულში, ისინი უკავშირდებიან შემაერთებელი ქსოვილის განსაზღვრულ უჯრედებზე არსებულ ანტიგენდამაკავშირებელ უბანთან ასოცირებულ IgE ანტისხეულის მოლეკულებს.
Later, when pollen grains again enter the body, they attach to the antigen-binding sites of mast cell-associated IgE, cross-linking adjacent antibody molecules.
3054.
ბიოლოგია | თავი VI
ცილა გამოიყურება ისე, როგორც მემბრანის გამჭოლი ქვიშის საათი, რომელიც საპირისპირო მხარით სიმეტრიული ორი ნაწილისგან შედგება.
The protein looks like an hourglass spanning the membrane, the two halves are symmetrical with opposite orientations.
3055.
ბიოლოგია | თავი VI
სპეციფიკური აკვაპორინები, როგორებიცაა მალარიის პარაზიტების აკვაპორინები, შეიძლება ახალი წამლების სამიზნედ გამოდგეს.
Specific aquaporins, such as those of the malaria parasite, might be useful targets for new drugs.
3056.
ბიოლოგია | თავი VI
ეს ფაქტი უჯრედული ბიოლოგიის მეცნიერებს იმის განსაზღვრაში დაეხმარა, რომ უჯრედული სუნთქვა მიტოქონდრიაში მიმდინარეობს.
This evidence helped cell biologists determine that mitochondria are the sites of cellular respiration.
3057.
ბიოლოგია | თავი VI
გოლჯის გროვებს მკვეთრად გამოხატული პოლარობა ახასიათებს, რაც გამოწვეულია გროვის მოპირდაპირე მხარეებზე ცისტერნების მემბრანების სისქისა და მოლეკულური შემადგენლობის სხვადასხვაობით.
A Golgi stack has a distinct polarity, with the membranes of cisternae on opposite sides of the stack differing in thickness and molecular composition.
3058.
ბიოლოგია | თავი VI
ტრანს მხარე წარმოქმნის ვეზიკულებს, რომლებიც წყდებიან მას და სხვა მხარეებისაკენ მოგზაურობენ.
The trans face gives rise to vesicles, which pinch off and travel to other sites.
3059.
ბიოლოგია | თავი VI
და ბოლოს, გოლჯიდან გამოკვირტულ სატრანსპორტო ვეზიკულებს თავიანთ მემბრანებზე შეიძლება ჰქონდეთ გარეგანი მოლეკულები, რომლებიც `მისადგომ ადგილებს” ცნობენ სპეციფიკური ორგანოიდების ან პლაზმური მემბრანის ზედაპირებზე და ასე დამიზნება სათანადოდ ხდება.
Finally, transport vesicles budded from the Golgi may have external molecules on their membranes that recognize "docking sites" on the surface of specific organelles or on the plasma membrane, thus targeting them appropriately.
3060.
ბიოლოგია | თავი VI
მრავალი მცენარეული უჯრედი თავის ვაკუოლებს ასევე იყენებს მეტაბოლიზმის თანაპროდუქტების განსათავსებელ ადგილად, რადგან მათ შეუძლიათ უჯრედის საფრთხეში ჩაგდება, თუკი ცოტოზოლში დაგროვდებიან.
Many plant cells use their vacuoles as disposal sites for metabolic by-products that would endanger the cell if they accumulated in the cytosol.
წინა შემდეგი