ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
301.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
მარკეტინგული გეგმისა და პროგრამის მომზადება.
Preparing an Integrated Marketing.
302.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
მარკეტინგულ პროგრამებსა და მარკეტინგულ კომპლექსს დაწვრილებით განვიხილავთ მომდევნო თავებში.
We will explore marketing programs and the marketing mix in much more detail in later chapters.
303.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
მყიდველთან ურთიერთობის მართვა ალბათ თანამედროვე მარკეტინგის ყველაზე მნიშვნელოვანი კონცეფციაა.
Customer relationship management is perhaps the most important concept of modern marketing.
304.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
მყიდველებთან ურთიერთობის მართვის დეტალებს დაწვრილებით განვიხილავთ მე-4 თავში, რომელიც მარკეტინგული ინფორმაციის მართვას ეხება.
We will discuss this narrower CRM activity in Chapter 4 when dealing with marketing information.
305.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
წარმატებული მარკეტინგული კომპანიები ყველაფერს აკეთებენ იმისათვის, რომ მნიშვნელოვანი მყიდველების კმაყოფილება უზრუნველყონ.
Outstanding marketing companies go out of their way to keep important customers satisfied.
306.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
კმაყოფილი კლიენტები არა მარტო ხელმეორედ იყიდიან პროდუქტს, არამედ გახდებიან კომპანიის მარკეტინგ-პარტნიორები და სხვებსაც გაუზიარებენ სასიამოვნო შთაბეჭდილებებს ამა თუ იმ პროდუქტის შესახებ.
Delighted customers not only make repeat purchases but also become willing marketing partners and “customer evangelists” who spread the word about their good experiences to others.
307.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ამდენად, მარკეტინგის მიზანია კლიენტებისთვის მომგებიანი ფასეულობის შექმნა.
Thus, the purpose of marketing is to generate customer value profitably.
308.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
მაღალი ფასეულობებისა და კმაყოფილების მუდმივად შეთავაზების გარდა, მარკეტოლოგებს შეუძლიათ გამოიყენონ სპეციფიკური მარკეტინგული საშუალებები, რათა დაამყარონ უფრო ძლიერი კავშირები მომხმარებლებთან.
Beyond offering consistently high value and satisfaction, marketers can use specific marketing tools to develop stronger bonds with customers.
309.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
მაგალითად, ბევრი კომპანია იყენებს მარკეტინგულ პროგრამებს, რომელთა მიხედვითაც ჯილდოვდება ყველა მყიდველი, ვინც კომპანიის პროდუქტს ხშირად ან დიდი რაოდენობით ყიდულობს.
For example, many companies offer frequency marketing programs that reward customers who buy frequently or in large amounts.
310.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
დღესდღეობით მხოლოდ რამდენიმე ფირმა იყენებს ნამდვილ მასობრივ მარკეტინგს, პროდუქციის გაყიდვას სტანდარტულად ყველა მყიდველზე.
Few firms today still practice true mass marketing—selling in a standardized way to any customer who comes along.
311.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
„ყველა მომხმარებელი არ არის თქვენი მარკეტინგული მონდომების ღირსი, - ამბობს ერთ-ერთი ანალიტიკოსი.
“Not all customers are worth your marketing efforts,” states one analyst.
312.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
მარკეტოლოგ-კონსულტანტი აცხადებს: „ისინი თავიანთ კლიენტს კონკურენტ კომპანიას უფრო დაუთმობენ, ვიდრე მომგების არშემომტან კლიენტებს იყოლიებენ“.
A marketing consultant explains: “They’d rather send business to a competitor than take on unprofitable customers.”
313.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
მარკეტინგის ერთ-ერთი ექსპერტი აცხადებს: „ამა თუ იმ პროდუქტის მომხმარებელთა განხილვის საგნად ქცევა რეკლამის არაჩვეულებრივი საშუალებაა, რაც ხშირად გაცილებით უფრო ეფექტურია, ვიდრე რეკლამირების ტრადიციული ფორმები“.
“Becoming part of the conversation between consumers is infinitely more powerful than handing down information via traditional advertising,” says one marketing expert.
314.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ამდენად, თანამედროვე მარკეტინგი მოიცავს არა მარტო კლიენტებთან ურთიერთობის მართვას, არამედ კლიენტების მიერ მართულ ურთიერთობასაც.
Thus, the marketing world is now embracing not only customer relationship management, but also customer-managed relationships.
315.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
კლიენტების მხრიდან უფრო აქტიური კონტროლი გულისხმობს იმას, რომ მათთან ურთიერთობისას კომპანიებს ვეღარ ექნებათ „შეჭრითი“ მიდგომა.
Greater consumer control means that, in building customer relationships, companies can no longer rely on marketing by intrusion.
316.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
პირიქით, მათ უნდა აწარმოონ „მოხიბვლითი“ მარკეტინგი — შექმნან ისეთი შეთავაზებები, რომლებიც მომხმარებლების ყურადღებას მიიპყრობს.
Instead, marketers must practice marketing by attraction—creating market offerings and messages that involve consumers rather than interrupt them.
317.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ამიტომაც, მრავალი კომპანია მყიდველებთან კომუნიკაციისას უკვე არსებულ მასობრივ მედიასაშუალებებს უმატებს პირდაპირი მარკეტინგის მიდგომებს, რაც ხელს უწყობს ბრენდსა და მომხმარებლებს შორის ურთიერთობას.
Hence, most marketers now augment their mass-media marketing efforts with a rich mix of direct marketing approaches that promote brand-consumer interaction.
318.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
კომპანიები გამუდმებით აქვეყნებენ თავიანთ ახალ-ახალ სარეკლამო განცხადებებსა და რგოლებს ვიდეომასალის გამზიარებელ ვებგვერდებზე.
To supplement their marketing campaigns, companies now routinely post their latest ads and made-for-the-Web videos on video-sharing sites.
319.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
სოციალური ქსელების მეშვეობით წარმატებული მარკეტინგი გულისხმობს მომხმარებელთა საუბრებში შესაბამისი და სასარგებლო კომენტარების ჩართვას.
Successful social network marketing means making relevant and genuine contributions to consumer conversations.
320.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
მყიდველების დიალოგის ერთ-ერთი მზარდი სახეობაა მომხმარებლის მიერ წარმოებული მარკეტინგი, რომლის დროსაც მომხმარებლებს მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვთ კომპანიის ბრენდის განვითარებაში.
A growing part of the new customer dialogue is consumer-generated marketing, by which consumers themselves are playing a bigger role in shaping their own brand experiences.
წინა შემდეგი