ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3621.
მუსიკალური ფოლკლორი | ანსამბლი "რუსთავი"
ფრიდონ სულაბერიძე იბრძვის ქართული ხალხური ცეკვის უძველესი ელემენტების აღდგენისათვის.
Pridon Sulaberidze strives to restore the most ancient elements of Georgian folk dances.
3622.
მუსიკალური ფოლკლორი | ანსამბლი "რუსთავი"
სამწუხაროა, რომ ამ წარმოდგენის ნახვის საშუალება მხოლოდ ათასამდე ადამიანს მიეცა.
It is a pity, that there were only one thousand pairs of hands to applaud their performance.
3623.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
გეგმები იმგვარადაა შედგენილი, რომ ადვილად აჩვენებდეს შედეგს ფაქტორთა ღირებულების სხვადასხვა კომბინაციის გამოყენებით.
The plans are made to easily show the result using different combinations of values of the factors.
3624.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
საჭიროა დადგენილება, რომელიც მიანიჭებს SRC-ს იურიდიულ უფლებამოსილებას, უხელმძღვანელოს სარეგისტრაციო და საკადასტრო აღრიცხვას სახელმწიფოს სახელით.
There is a need for a resolution, which provides the SRC with the legal authority to manage the registration and cadastral record on behalf of the State.
3625.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
გარდა ამისა, დადგენილებაში გათვალისწინებული უნდა იყოს.
The resolution should furthermore stipulate.
3626.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
შეგროვილი ყველა მონაცემი დარჩება SRC-ს სრულ განკარგულებაში და მისით სარგებლობა მოხდება დადგენილებაში განსაზღვრული პირობების თანახმად.
All data collected would remain under the control of the SRC, and would be managed under the terms and conditions specified by the Resolution.
3627.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
დადგენილებაში უნდა შედიოდეს SRC-თვის შედგენილი დამტკიცებული წესდება.
The resolution should include an approved charter for the SRC.
3628.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
უმეტეს შემთხვევაში მონაცემები დაყოფილი არ არის სექტორებისა და კვარტალების მიხედვით, ვინაიდან სექტორებისა და კვარტალების საზღვრები ჯერ დადგენილი არ არის.
In most cases the data is not divided according to sectors and quartals as borders for sectors and quartals yet not is decided upon.
3629.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
სხვადასხვა დონეზე (სამთავრობო, ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოების, სხვადასხვა დონორების) მიმდინარეობს დისკუსიები შეფასების მეთოდოლოგიის დადგენის მიზნით.
Discussions are ongoing on various levels (governmental, local governing bodies, various donors) with the purpose to establish a valuation methodology.
3630.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
რუკების შედგენის პროცედურები და საშუალებანი, ციფრული ინფორმაციის (ბარათები და რუკები) მართვა.
Mapping procedures and capabilities, management of digital information (cards and maps).
3631.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
მომსახურების გაწევა კლიენტთათვის ხდება სტანდარტიზებული მომსახურების სახით, დადგენილ საფასურად.
Services are provided as standardized services to customers at a fixed fee.
3632.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
SRC-ს შეუძლია არსებული საკადასტრო ინფორმაციის საფუძველზე შეადგინოს რუკები, რომელთაც ის შემდგომში გაყიდდა დადგენილ საფასურად.
The SRC could produce maps based on existent cadastre information, which it would sell according to a fixed fee.
3633.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
საფასურის განაკვეთების შემოთავაზებული სკალა, რომელიც ქვემოთაა წარმოდგენილი, გაანგარიშებებისათვის გამოიყენება.
The proposed Fee Schedule presented below is used for the calculations.
3634.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
საჭიროა დადგენილება, რომელიც მიანიჭებს SRC-ს იურიდიულ უფლებამოსილებას, უხელმძღვანელოს სარეგისტრაციო და საკადასტრო აღრიცხვას სახელმწიფოს სახელით.
There is a need for a resolution, which provides the SRC with the legal authority to manage the registration and cadastral record on behalf of the State.
3635.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
გარდა ამისა, დადგენილებაში გათვალისწინებული უნდა იყოს:
The resolution should furthermore stipulate:
3636.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
მისით სარგებლობა მოხდება დადგენილებაში განსაზღვრული პირობების თანახმად.
It would be managed under the terms and conditions specified by the Resolution.
3637.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
დადგენილებაში უნდა შედიოდეს SRC-თვის შედგენილი დამტკიცებული წესდება.
The resolution should include an approved charter for the SRC.
3638.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
მიჩნეულ იქნა, რომ ქვემომოყვანილი მოდელი ყველა წარმოდგენილ მოთხოვნას დააკმაყოფილებს და, ამავე დროს, საუკეთესო ფინანსურ შედეგებს მოიტანს.
The following model was found to suit most of the demands presented and at the same time giving the best financial result.
3639.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
დამაარსებელი განიხილავს მისთვის წარდგენილ ბიუჯეტებსა და საფასურის განაკვეთებს.
The founder would review the proposed budgets and fees.
3640.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
პარლამენტის დადგენილება უძრავი ქონების რეგისტრაციის საფასურის შესახებ კანონის საფასურთა ახალ სტრუქტურაზე გადაყვანის შესახებ.
Decision in Parliament to change Law On fees for real estate property registration to the new fee structure.
წინა შემდეგი