ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3941.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში განხილულია აღმოსავლეთსლავური ენებისთვის პარალელური კორპუსების შედგენის გამოცდილებასთან დაკავშირებული ორი საკითხი.
The paper deals with two topics concerning the experience of building parallel corpora for East Slavic languages.
3942.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მეორე მიზეზია ლექსიკონის შედგენის დრო, რომელიც იმ პერიოდს ემთხვევა, როდესაც კომპიუტერზე დაფუძნებული ლექსიკოგრაფია ჯერაც საწყის ეტაპზე იმყოფებოდა.
The second reason relates to the timing of the dictionary, compiled as it was when computer-based lexicography was still in its incipient stages.
3943.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ფრაზეოლოგიური ერთეულები არასისტემურად წარმოდგენილია დიალექტურ ლექსიკონებსა თუ სალექსიკონო მასალებში.
Phraseological units are non-systemically represented in dialectal dictionaries or dictionary materials.
3944.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონის შედგენის კომპეტენციებს აღემატებოდა ბევრი ისტორიული ფაქტის გადამოწმება, როგორიცაა მაგ. ქრისტეს სანდლები, ტრირის კვართი.
Checking many historical facts, such as: Sandals of Christ, Trier Robe, was beyond the competence of compiling the dictionary.
3945.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სახელობით ბრუნვაში წარმოდგენილი ქართული სახელი ჩერქეზულში სახელობითითვე გადმოიცემა.
A Georgian noun in the nominative case will be reflected in Circassian in the nominative case.
3946.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
არ არის დადგენილი ტერმინთა ორთოგრაფიული ნორმებიც.
Orthographic norms for such terms have not been established.
3947.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: წინასწარი გადაწყვეტილება
არასაკმარისი ინფორმაციისა ან/და წარდგენილი დოკუმენტაციის შემთხვევაში.
In case of insufficient information and/or submitted documents.
3948.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: წინასწარი გადაწყვეტილება
წარსადგენი დოკუმენტები.
Documents to be submitted.
3949.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: წინასწარი გადაწყვეტილება
წინასწარი გადაწყვეტილების მიღებისთვის წარსადგენი განცხადება უნდა შეიცავდეს.
An application to be submitted for a preliminary decision must include.
3950.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: წინასწარი გადაწყვეტილება
ფაქტობრივად წარდგენილი დოკუმენტების ჩამონათვალი.
A list of actually submitted documents.
3951.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: წინასწარი გადაწყვეტილება
წინასწარი გადაწყვეტილების მიღებისთვის განცხადება შესაძლებელია წარდგენილ იქნას ელექტრონული და მატერიალური სახით.
An application for receiving a preliminary decision may be submitted electronically and in tangible form.
3952.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: წინასწარი გადაწყვეტილება
საგადასახადო ორგანოში განცხადების სპეციალური ფორმის წარდგენით.
By submitting a special application form to the tax authority.
3953.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: წინასწარი გადაწყვეტილება
მწარმოებლის მიერ დადგენილი საფირმო დასახელება; მოდელი და სხვ.
The brand name established by a manufacturer; model, etc.
3954.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
საფოსტო გზავნილით, ბარგით ან/და მგზავრის ხელბარგით შემოტანილი საქონლის განადგურება ხორციელდება იმ შემთხვევაში, როდესაც ამ საქონელზე არ იქნება წარდგენილი ფიტოსანიტარიული სერტიფიკატი.
Goods imported by postal mail, luggage and/or hand luggage shall be destructed when no phytosanitary certificate is not submitted on these goods.
3955.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
ტრანზიტის შემთხვევაში შესაძლებელია, წარდგენილ იქნეს საერთაშორისო ვეტერინარული მოწმობის ორიგინალი ან ვეტერინარული სერტიფიკატის ან საერთაშორისო ვეტერინარული მოწმობის სკანირებული ვერსია ელექტრონულად.
In case of transit, the original version of the International Veterinary Certificate or the scanned version of the Veterinary Certificate or the International Veterinary Certificate can be submitted electronically.
3956.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
როდესაც ამ საქონელზე არ იქნება წარდგენილი ვეტერინარული სერტიფიკატი.
When no veterinary certificate is submitted on these goods.
3957.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
ამ მოთხოვნების დარღვევა იწვევს პასუხისმგებლობას საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
Violation of these requirements shall result in liability in accordance with the rules established by the legislation of Georgia.
3958.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
სავალდებულოა გენმოდიფიცირებული სურსათის/ცხოველის საკვების კანონმდებლობით დადგენილი წესით ეტიკეტირება.
It shall be mandatory to label genetically modified food/animal feed in accordance with the legislation.
3959.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
შენიშვნა! ზოგიერთ სახეობასთან დაკავშირებით დადგენილია უნებართვოდ გადატანის მაქსიმალური ლიმიტები.
Note! For some species, the maximum limits for unauthorized transfer have been established.
3960.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტშესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: საბაჟო ფორმალობები
რომელიც საფოსტო გზავნილების ნუსხის შევსებისას სარგებლობს პირის მიერ წარდგენილი მონაცემებით.
Which uses the data provided by the person when filling in the mailing list.
წინა შემდეგი