ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3961.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
ამ მოთხოვნების დარღვევა იწვევს პასუხისმგებლობას საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
Violation of these requirements shall result in liability in accordance with the rules established by the legislation of Georgia.
3962.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: მცენარეების, ცხოველების და გმო-ს სასაზღვრო კონტროლი
სავალდებულოა გენმოდიფიცირებული სურსათის/ცხოველის საკვების კანონმდებლობით დადგენილი წესით ეტიკეტირება.
It shall be mandatory to label genetically modified food/animal feed in accordance with the legislation.
3963.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვის კვეთა: ველური ფლორა და ფაუნა
შენიშვნა! ზოგიერთ სახეობასთან დაკავშირებით დადგენილია უნებართვოდ გადატანის მაქსიმალური ლიმიტები.
Note! For some species, the maximum limits for unauthorized transfer have been established.
3964.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტშესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: საბაჟო ფორმალობები
რომელიც საფოსტო გზავნილების ნუსხის შევსებისას სარგებლობს პირის მიერ წარდგენილი მონაცემებით.
Which uses the data provided by the person when filling in the mailing list.
3965.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტშესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: საბაჟო ფორმალობები
წარსადგენი დოკუმენტაცია.
Documents to be submitted.
3966.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტშესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: საბაჟო ფორმალობები
საქონლის შემოტანისას ზოგადი დეკლარირება ხორციელდება ერთ-ერთი შემდეგი დოკუმენტის წარდგენით.
When importing goods, a general declaration is made by submitting one of the following documents.
3967.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტშესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: საბაჟო ფორმალობები
საფოსტო გზავნილების ნუსხის წარდგენის თარიღიდან.
From the date of submission of the list of postal items.
3968.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტშესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: საბაჟო ფორმალობები
რომელიც ინტერნეტშესყიდვების ნუსხის შევსებისას სარგებლობს პირის მიერ წარდგენილი მონაცემებით.
Who uses the data provided by the person when filling in the online purchase list.
3969.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტშესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: საბაჟო ფორმალობები
საფოსტო გზავნილების ნუსხის წარდგენის თარიღიდან.
From the date of submission of the list of postal items.
3970.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: ავტორიზებული ეკონომიკური ოპერატორი
წინასწარ ინფორმაციის წარმოდგენის შემთხვევაში.
In case of prior notice.
3971.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: ავტორიზებული ეკონომიკური ოპერატორი
გარანტიის წარდგენისაგან გათავისუფლება (AEOC ავტორიზაციის შემთხვევაში).
No guarantee shall be required (in case of AEOC authorization).
3972.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: ავტორიზებული ეკონომიკური ოპერატორი
განმეორებით წარდგენილი განაცხადი არ განიხილება სტატუსის გაუქმებიდან 3 წლის განმავლობაში.
The re-submitted application shall not be considered within 3 years after the cancelation of the status.
3973.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: მძღოლებისთვის
საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესის შესაბამისად გაცემული საქართველოს მოქალაქის პასპორტი.
Passport of a citizen of Georgia issued in the manner established by the legislation of Georgia.
3974.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: მძღოლებისთვის
სამგზავრო დოკუმენტებთან ერთად წარსადგენი დოკუმენტები.
Documents to be submitted along with travel documents.
3975.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალი ვაჭრობის მაღაზიაში საქონლის შეძენისას წარსადგენი დოკუმენტები.
Documents to be submitted when purchasing goods at a DUTY FREE store.
3976.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: საბაჟო ფორმალობები
საქონლის ნასყიდობის ხელშეკრულების ან ანგარიშ-ფაქტურის ან სხვა საანგარიშსწორებო დოკუმენტის წარდგენის ვალდებულებისაგან.
From the obligation to submit a contract of sale or invoice or other settlement document.
3977.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: დიპლომატები: საბაჟო ფორმალობები
საქონლის გაფორმების მომსახურებისათვის დადგენილი საფასური.
The service fee established for customs clearance of the goods.
3978.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტ შესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: აკრძალვები და შეზღუდვები
ფულის ნიშნების ან წარმომდგენის სასარგებლოდ ანაზღაურებას დაქვემდებარებული ნებისმიერი სახის ფასიანი ქაღალდები.
Any type of securities subject to reimbursement in favour of money marks or their introducer.
3979.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ინტერნეტ შესყიდვები, საფოსტო გზავნილები: აკრძალვები და შეზღუდვები
როდესაც ამ საქონელზე არ იქნება წარდგენილი საჭიროების შემთხვევაში სერტიფიკატი ან/და ნებართვა და ვერ ხერხდება ამ საქონლის უკან დაბრუნება.
When a certificate and/or permit for these goods is not submitted if necessary and the goods cannot be returned.
3980.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
მის მიერვე შედგენილი „წარმოშობის დეკლარაციის“ საფუძველზე.
On the basis of Declaration of Origin drawn up by him/her.
წინა შემდეგი