ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
21.
ოზის ჯადოქარი | თავი XXIII, კეთილი კუდიანი გლინდა დოროთის სურვილს უსრულებს
კანზასის ფართო პრერიაში იჯდა, ზუსტად მის წინ ახალი სახლი იდგა, რომელიც ძია ჰენრის მას მერე აეგო, რაც ძველი ციკლონმა მოსტაცა.
For she was sitting on the broad Kansas prairie, and just before her was the new farmhouse Uncle Henry built after the cyclone had carried away the old one.
22.
ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები | ნაწილი III, თავი მეჩვიდმეტე
– მაშ, კარგი, – თქვა ლარიმ, სადილად როცა დავსხედით, – სახლი ციკლონმა რომ დაანგრიოს, მე ნუ დამაბრალებთ.
"Well," observed Larry as we sat over dinner, "don't blame me if the house is hit by a cyclone."
23.
ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები | ნაწილი III, თავი მეჩვიდმეტე
– პირველად მესმის, ციკლონზე კაცი ამბობდეს, ცუდი ამინდიაო, – აღნიშნა ლესლიმ.
"It's the first time I've heard a cyclone described as bad weather," observed Leslie.
24.
ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები | ნაწილი III, თავი მეჩვიდმეტე
– აკი, ციკლონი იქნებაო, – შეახსენა მარგომ.
"You said it would be a cyclone," Margo pointed out.
25.
ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები | ნაწილი III, თავი მეჩვიდმეტე
– ციკლონი და მოქცევის ტალღა, – უპასუხა ლარიმ, – ალბათ მიწისძვრაც იქნება და ორი-სამი ვულკანიც ამოიფრქვევა.
"A cyclone and a tidal wave," said Larry, "with probably a touch of earthquake and one or two volcanic eruptions thrown in."
26.
ჩემი ოჯახი და სხვა ცხოველები | ნაწილი III, თავი მეთვრამეტე
ოთახი ქარიშხლით დანგრეულ საქათმეს ჰგავდა.
The room looked like a hen-roost that had been hit by a cyclone.
27.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ზოგი ფაკულტატიური ინფორმაცია ეხება კლონის წყაროს, ქსოვილის ტიპსა და უჯრედის ხაზს.
Some optional information includes the clone source, the tissue type and the cell line.
28.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
ფიზიკურ რუკებს აგებენ ქრომოსომაზე ცოცვის მეთოდით, რომელიც რადიოაქტიური იზოტოპით მონიშნულ რამდენიმე ნიმუშს იყენებს, რომ დნმ-ს ბიბლიოთეკის კლონების ფრაგმენტების ჰიბრიდიზაცია მოხდეს.
Physical maps are constructed by using a chromosome walking technique, which uses a number of radiolabeled probes to hybridize to a library of DNA clone fragments.
29.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
გადამფარავი კლონების იდენტიფიცირებით, რომლებიც მონიშნულია ჩვეულებრივი ნიშნულით, შეიძლება კლონირებული ფრაგმენტების ფარდობითი რიგითობა დავადგინოთ.
By identifying overlapping clones probed by common probes, a relative order of the cloned fragments can be established.
30.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
საფანტის თოფიდან გასროლა კლონირებული დნმ-ს ორივე ბოლოდან კლონებს შემთხვევით სეკვენირებს.
The shotgun approach randomly sequences clones from both ends of cloned DNA.
31.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
ეს მიდგომა არ საჭიროებს კლონის ფრაგმენტების ფიზიკური დარუკების ცოდნას. ის უფრო ზუსტი კომპიუტერული პროგრამების ნაკრებია, რომლებიც აერთიანებენ შემთხვევითი ფრაგმენტების მონაკვეთებს ერთი მთლიანი გენომის თანმიმდევრობაში.
This approach does not require knowledge of physical mapping of the clone fragments, but rather a robust computer assembly program to join the pieces of random fragments into a single, whole-genome sequence.
32.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
დნმ-ს უფრო გრძელი ფრაგმენტები დგინდება და კლონირდება მაღალი წარმადობის ბაქტერიულ ვექტორზე, რომელსაც ბაქტერიულ ხელოვნურ ქრომოსომას უწოდებენ.
Longer fragments of genomic DNA are obtained and cloned into a high-capacity bacterial vector called bacterial artificial chromosome.
33.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
ფიზიკური დარუკების შედეგების საფუძველზე, შეიძლება ქრომოსომაზე BAC კლონების ფრაგმენტების რიგითობის განსაზღვრა.
Based on the results of physical mapping, the locations and orders of the BAC clones on a chromosome can be determined.
34.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
მეზობელი კლონების ფრაგმენტების წარმატებული სეკვენირებით, შეიძლება მთელი გენომი დავფაროთ.
By successively sequencing adjacent clone fragments, the entire genome can be covered.
35.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
ყოველი ინდივიდუალური BAC კლონის სრული თანმიმდევრობა შეიძლება დადგინდეს საფანტის თოფის მიდგომის გამოყენებით.
The complete sequence of each individual BAC clone can be obtained using the shotgun approach.
36.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
გადაფარვადი BAC კლონები შემდგომში გენომის სრულ თანმიმდევრობად ერთიანდება.
Overlapping BAC clones are subsequently assembled into an entire genome sequence.
37.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
იერარქიული მიდგომა უფრო ნელია და უფრო შრომატევადი, ვიდრე საფანტის თოფის მიდგომა, ვინაიდან მასში შედის საწყის კლონზე დაფუძნებული ფიზიკური დარუკების ეტაპი.
The hierarchical approach is slower and more costly than the shotgun approach because it involves an initial clone-based physical mapping step.
38.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
როგორც აღვწერეთ, დნმ-ს საწყისი სეკვენირების რეაქციები მოკლე თანმიმდევრობებს გვაძლევენ, რომლებიც დნმ-ს კლონიდან ამოიკითხება.
As described, initial DNA sequencing reactions generate short sequence reads from DNA clones.
39.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 17
როცა თანმიმდევრობას ერთი კლონის ორივე ბოლოდან აწყობენ, კლონის ორ მოპირდაპირე ფრაგმენტს შორის მანძილი კონკრეტულ ზღვრამდე ფიქსირდება. ეს ნიშნავს, რომ მათ ყოველთვის აცილებს მანძილი, რომელსაც კლონის სიგრძე განსაზღვრავს.
When a sequence is generated from both ends of a single clone, the distance between the two opposing fragments of a clone is fixed to a certain range, meaning that they are always separated by a distance defined by a clone length.
40.
კრავთა დუმილი | თავი XI
რაც იმაზე მიანიშნებდა, რომ „კოლტი“ ან „კოლტის“ ასლი უნდა ყოფილიყო.
Which indicated that it could possibly be a Colt revolver or a Colt clone.
წინა შემდეგი