ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3981.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
საქართველოს მთავრობის დადგენილებით განსაზღვრულია სტატუსის მინიჭების პირობები.
Terms for granting the status of an authorized exporter is determined by an ordinance of the Government of Georgia.
3982.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
წარუდგინოს მას ექსპორტიორის განაცხადში ან/და მის მიერ შედგენილ წარმოშობის დეკლარაციაში მითითებულ საქონელთან დაკავშირებული ნებისმიერი დოკუმენტაცია/ინფორმაცია.
To submit to the Revenue Service any documentation/information related to the goods indicated in an exporter's application and/or in a declaration of origin prepared by him/her.
3983.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
უზრუნველყოს მის მიერ შედგენილი წარმოშობის დეკლარაციების და მასთან დაკავშირებული დოკუმენტების საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრული ვადით შენახვა.
To ensure the storage of Declarations of Origin and documents related to it for the period specified by the legislation of Georgia.
3984.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
იწყება საჩივრის შემოსავლების სამსახურში წარდგენით.
It shall start with filing a complaint with the Revenue Service.
3985.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
დავის პერიოდში საქართველოს საბაჟო კოდექსით დადგენილი ხანდაზმულობის ვადა ჩერდება.
The limitation period determined by the Customs Code of Georgia shall be suspended during the period of dispute.
3986.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საჩივარი ან მისთვის დართული დოკუმენტი არ არის შედგენილი საქართველოს სახელმწიფო ენაზე.
The appeal or a document attached thereto is not drawn up in the state language of Georgia.
3987.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საჩივარი წარდგენილია არაუფლებამოსილი პირის მიერ.
The appeal has been lodged by an unauthorised person.
3988.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
დავის განმხილველი ორგანოს მიერ დადგენილ ვადაში.
Within the time limit fixed by the dispute resolution body.
3989.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
„სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმებისა და მათგან წარმოებული გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ეტიკეტირების შესახებ“ საქართველოს კანონით გათვალისწინებული ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის გამოვლენისას შედგენილი ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის საჯარიმო ქვითარი (რომელიც იმავდროულად არის ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმი).
Penalty receipt of an administrative offence (which is at the same time an administrative offence report) drawn up while detecting the administrative offence provided by the Law of Georgia on Labeling of Genetically Modified Organisms Designated for Food/Feed and Genetically Modified Products Produced from Them.
3990.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსით გათვალისწინებული, საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს ორგანოების უფლებამოსილი პირების მიერ სახდელის დადებას დაქვემდებარებული ადმინისტრაციული სამართალდაღვევის გამოვლენისას შედგენილი ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმი.
An administrative offence report drawn up while detecting the administrative offence subject to administrative penalties imposed by the authorities of the Ministry of Finance of Georgia under the Code of Administrative Offences of Georgia.
3991.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
წერილობითი ან ელექტრონული ფორმით საჩივრის შემოსავლების სამსახურში (ქ. თბილისი, ვ. გორგასლის ქ. №16) წარდგენის გზით.
Through filing a complaint in writing or electronically with the Revenue Service (16 Gorgasali Street, Tbilisi.).
3992.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
ეს ვადა იმ პირის განცხადებით, რომლის მიმართაც შედგენილია ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმი, შეიძლება აღადგინოს საჩივრის განსახილველად უფლებამოსილმა ორგანომ (თანამდებობის პირმა).
This period can be restored by a body (official) authorized to consider a complaint on the basis of an application of the person against whom an administrative offence order was issued.
3993.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის საქმეზე შედგენილი ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ოქმის გამო საჩივარს განიხილავს საამისოდ უფლებამოსილი ორგანო (თანამდებობის პირი) მათი შესვლიდან 30 დღის ვადაში.
An appeal filed against an administrative offence report which was delivered after hearing an administrative offence case shall be considered by an authorised body (official) within 30 days of their entry.
3994.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის საქმეზე მიღებული გადაწყვეტილების გამო საჩივართან დაკავშირებით გამოტანილი დადგენილების ასლი 7 დღის ვადაში გაეგზავნება პირს.
A copy of an order delivered on the appeal filed against the decision of an administrative offence shall be sent within seven days to the person.
3995.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
ნებართვის მაძიებლის მიერ წარდგენილი განცხადებისა და თანდართული დოკუმენტაციის განხილვის საფუძველზე.
Based on the consideration of the application and attached documentations introduced by a permit-seeker.
3996.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო საწყობისათვის განკუთვნილი შენობა-ნაგებობის ან/და ასაშენებელი შენობა-ნაგებობის, მიწის ნაკვეთის კომპიუტერული ტექნოლოგიის გამოყენებით შედგენილი, ქაღალდზე ამობეჭდილი ან/და ელექტრონული დეტალური სიტუაციური გეგმა (ნახაზი), შესაბამისი განმარტებებით (დამოწმებული ნახაზის შემდგენლის ხელმოწერითა და, არსებობის შემთხვევაში, ასევე ორგანიზაციის ბეჭდით) და ტექნოლოგიური სქემა.
A detailed situational plan (design) of the building and/or the building to be constructed, as well as the plot of land intended for the customs warehouse developed using computer technologies, in tangible form or otherwise, with the relevant explanations (signed by a designer and sealed by an organisation, if any) and a technological scheme.
3997.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
საბაჟო საწყობის საქმიანობის სანებართვო პირობები განისაზღვრება საქართველოს მთავრობის 2019 წლის 16 სექტემბრის №455 დადგენილებით დამტკიცებული „საბაჟო საწყობისა და თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტის საქმიანობის ნებართვების გაცემის წესებისა და პირობების შესახებ“ ინსტრუქციით.
Terms and conditions for a customs warehouse activity shall be determined in accordance with the Instruction approved by the Ordinance N455 of the Government of Georgia of 16 September, 2019 on the Terms and Conditions of Granting Activity Permits for Customs Warehouses and Free Trade Points.
3998.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
დაიცვას საბაჟო საწყობის საქმიანობის ნებართვის მიღებისათვის დადგენილი პირობები.
To observe the terms and conditions setting for obtaining a permit for customs warehouse activity.
3999.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
ვიდეოჩაწერის სავარაუდო აღდგენის ვადა.
The date of alleged renewal of video recording.
4000.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: საბაჟო საწყობი
ვიდეოჩაწერის აღდგენისას.
When restoring the video recording.
წინა შემდეგი