ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4021.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: კულტურული ფასეულობა
იწვევს საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილ პასუხისმგებლობას.
It shall cause liability established by the legislation of Georgia.
4022.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის მიერ საზღვრის კვეთა: ნარჩენები
არასახიფათო ნარჩენების იმპორტი - მათი შემდგომი აღდგენის მიზნით.
The import of non-hazardous waste for the purposes of its further recovery.
4023.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
გაასაჩივროს საქმის გამო მიღებული დადგენილება.
Appeal the decision of the case.
4024.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
პირადობის დამადასტურებელ მოწმობასთან ერთად შემდეგი დოკუმენტების წარდგენით.
By submitting the following documents with identity card.
4025.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
ზემოაღნიშნული დოკუმენტების წარდგენით სავალდებულო არ არის.
By the above mentioned documents is not mandatory.
4026.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
საბაჟო ორგანოში არ არის წარდგენილი ინფორმაცია.
The information is not submitted to the customs authority.
4027.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
საბაჟო ორგანოში წარმომადგენლის უფლებამოსილება დასტურდება პირადობის დამადასტურებელ მოწმობასთან ერთად, შემდეგი დოკუმენტების წარდგენით.
The authority of the representative in the customs authority is being confirmed by submitting of the following documents with the identity card.
4028.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
საბაჟო ორგანოში არ არის წარდგენილი ინფორმაცია.
The information is not submitted to the customs authority.
4029.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ინდუსტრიული ზონა
საქართველოს საბაჟო კანონმდებლობით დადგენილი წესით თიზ-ში განისაზღვრება შესასვლელი და გამოსასვლელი.
The entrance and exit in the FIZ are defined according to the rules established by the Customs Law of Georgia.
4030.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ინდუსტრიული ზონა
საქართველოს ტერიტორიიდან საერთაშორისო სატვირთო გადაზიდვის (საერთაშორისო ხელშეკრულების საფუძველზე დადგენილი კვოტის ზევით) ნებართვა.
Permit for international cargo transportation from the territory of Georgia (above the quota established on the basis of an international agreement).
4031.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტისათვის განკუთვნილი შენობა-ნაგებობის ან/და ასაშენებელი შენობა-ნაგებობის, მიწის ნაკვეთის კომპიუტერული ტექნოლოგიის გამოყენებით შედგენილი, ქაღალდზე ამობეჭდილი ან/და ელექტრონული დეტალური სიტუაციური გეგმა (ნახაზი).
Detailed general layout (drawing) printed on paper and/or electronically concerning the building and/or building to be constructed for a duty free point, using computer technology of the land plot.
4032.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
გაითვალისწინეთ! გარანტიის წარდგენის გარეშე თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტის საქმიანობის დაწყება ითვლება სანებართვო პირობების დარღვევად.
Take note! Starting a free trade point without a guarantee is considered a violation of the permit conditions.
4033.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
განისაზღვრება საქართველოს მთავრობის 2019 წლის 16 სექტემბრის №455 დადგენილებით დამტკიცებული ინსტრუქცია „საბაჟო საწყობისა და თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტის საქმიანობის ნებართვების გაცემის წესებისა და პირობების შესახებ“ ინსტრუქციით.
It shall be determined by the instruction "On Rules and Conditions for issuing permits for customs warehouse and free trade point activity" approved by Decree №455 of the Government of Georgia of 16 September 2019.
4034.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
ნებართვის მფლობელი ნებართვის მოქმედების მთელი ვადის განმავლობაში ვალდებულია დაიცვას ზემოაღნიშნული დადგენილებით გათვალისწინებული მოთხოვნები.
The permit holder shall comply with the requirements of the above-mentioned decree throughout the term of the permit.
4035.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტის მფლობელი ვალდებულია უზრუნველყოს ფიტოსანიტარიულ ან/და ვეტერინარულ კონტროლს დაქვემდებარებული საქონლის მიმართ „ფიტოსანიტარიული სასაზღვრო-საკარანტინო და ვეტერინარული სასაზღვრო-საკარანტინო კონტროლის განხორციელების წესის დამტკიცების თაობაზე“ საქართველოს მთავრობის დადგენილებით გათვალისწინებული მოთხოვნების შესრულება.
The owner of a free trade point is obliged to ensure that the goods subject to phytosanitary and/or veterinary control are complied with by the Resolution of the Government of Georgia on Approval of the Rule on Phytosanitary Border-Quarantine and Veterinary Border-Quarantine Control.
4036.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
აღნიშნულისა და მასთან ერთად, ვიდეოჩაწერის სავარაუდო აღდგენის ვადის შესახებ შეტყობინება - სხვა საშუალებით.
A notification of the probable recovery period of the videotape - by other means.
4037.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
ვიდეოჩაწერის აღდგენისას, შესაბამისი ფაქტის დადგომიდან არაუგვიანეს მომდევნო სამუშაო დღისა.
When restoring the videotape, no later than the next working day after the occurrence of the relevant fact.
4038.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
ვიდეოჩაწერის აღდგენის თარიღისა და დროის მითითება.
The date and time of videotape restoration.
4039.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
ნებართვის მფლობელის მიერ წარდგენილი უნდა იქნეს საქართველოს კულტურულ ფასეულობათა საქართველოდან გატანის ნებართვა.
The permit holder must submit a permit for the export of Georgian cultural values from Georgia.
4040.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
ხორციელდება შემდეგი დოკუმენტების წარდგენისას.
It is carried out upon submission of the following documents.
წინა შემდეგი