ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4061.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: სპეციალურ კონტროლს დაქვემდებარებული და მათთან გათანაბრებული ნივთიერებები
შენიშვნა! სასწავლო, სამეცნიერო-კვლევითი, საექსპერტო და კრიმინალისტიკური საქმიანობების განხორციელების მიზნით ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების გამოყენების, საქართველოში შემოტანის ან საქართველოდან გატანის ნებართვაზე ვრცელდება ბრუნვისათვის მკაცრად შეზღუდული ნარკოტიკული საშუალებების ნებართვებისთვის დადგენილი წესი.
Note! Rules established for permits on narcotic drugs strictly limited for circulation shall apply to the permit for usage, import in Georgia, or export from Georgia of new psychoactive substances for educational, scientific research, expert examination, and criminalistic purposes.
4062.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: სპეციალურ კონტროლს დაქვემდებარებული და მათთან გათანაბრებული ნივთიერებები
ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების უკანონო ბრუნვა იწვევს კანონით დადგენილ პასუხისმგებლობას.
Illegal circulation of new psychoactive substances is subject to responsibilities under applicable law.
4063.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: პესტიციდები, აგროქიმიკატები და ვეტერინარული პრეპარატები
საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით არ არის რეგისტრირებული გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს სსიპ სურსათის ეროვნული სააგენტოს მიერ.
They are not registered by the National Food Agency of the Ministry of Environment Protection and Agriculture under the rules established by the legislation of Georgia.
4064.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: პესტიციდები, აგროქიმიკატები და ვეტერინარული პრეპარატები
კანონმდებლობით დადგენილი წესით არ არის რეგისტრირებული საქართველოში.
It is not registered in Georgia under the law.
4065.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვა
ნარჩენების კლასიფიკაცია ხდება საქართველოს მთავრობის დადგენილების „სახეობებისა და მახასიათებლების მიხედვით ნარჩენების ნუსხის განსაზღვრისა და კლასიფიკაციის შესახებ“ შესაბამისად.
Waste is classified in accordance with the Ordinance of the Government of Georgia on Determination and Classification of Waste List by Types and Characteristics.
4066.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვა
ნარჩენების 6 ნიშნა კოდი და დასახელება მოცემულია აღნიშნული დადგენილების მე-2 დანართში.
The 6-digit code and name of the waste are given in Annex 2 to the mentioned Resolution.
4067.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვა
არასახიფათო ნარჩენების იმპორტი - მათი შემდგომი აღდგენის მიზნით.
Import of non-hazardous waste - for their further recovery.
4068.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვა
წარმოდგენილია საბანკო გარანტიის ან დაზღვევის სახით.
It is presented in the form of a bank guarantee or insurance.
4069.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვა
იგი უნდა ფარავდეს ნარჩენების გადაზიდვის ხარჯებს და განთავსების ან აღდგენის (მათ შორის, საჭირო შუალედური აღდგენის) ხარჯებს.
It must cover waste shipment costs and disposal or recovery costs (including the required intermediate recovery).
4070.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვა
ნარჩენის აღდგენის ობიექტის დასახელება, ადგილმდებარეობა და მისამართი.
Name, location and address of the waste recovery facility.
4071.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვა
კანონით დადგენილი მოთხოვნების დაცვის სრულყოფილი შემოწმებისათვის საჭირო დამატებითი ინფორმაციის წარდგენა.
Submission of additional information necessary for a thorough inspection of compliance with the requirements established by law.
4072.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვა
აღდგენის ობიექტის მიერ გამოყენებული ტექნოლოგია.
The technology used by the recovery facility.
4073.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ბირთვული მასალა და რადიაციული ნივთიერებები
თუ დაბინძურების დონე აღემატება დადგენილ დაბინძურების დასაშვებ დონეებს.
If the level of contamination exceeds the permitted level.
4074.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ბირთვული მასალა და რადიაციული ნივთიერებები
კანონით დადგენილი პირობების დაცვით.
In compliance with the conditions established by law.
4075.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ბირთვული მასალა და რადიაციული ნივთიერებები
„ბირთვული და რადიაციული უსაფრთხოების შესახებ კანონით“ და „ლიცენზიებისა და ნებართვების შესახებ “საქართველოს კანონით დადგენილი წესით გაცემული შესაბამისი ნებართვის საფუძველზე.
Under the Law of Georgia on Nuclear and Radiation Safety and the Law of Georgia on Licenses and Permits on the basis of the relevant permit issued under the established procedure.
4076.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ტექნიკური რეგლამენტი
სასურსათო პროდუქტების უვნებლობის პარამეტრები მეცნიერთა მიერ არის დადგენილი.
Food safety parameters are established by scientists.
4077.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო სამართალდარღვევები
საქონლის წარდგენის/ზოგადი დეკლარირების/საქონლის დეკლარირების ვადის ან სატრანსპორტო საშუალების გამოცხადების ვადის დარღვევა.
Violation of the time limit for presenting/generally declaring/declaring goods or declaring a transport vehicle.
4078.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო სამართალდარღვევები
გარდა ფიზიკური პირის მიერ 3 000 ლარამდე ღირებულების საქონელზე წარდგენილ საბაჟო დეკლარაციასა და მის თანმხლებ დოკუმენტში არასწორი მონაცემის არსებობისას იმპორტის გადასახდელის ოდენობის შემცირებისა.
Except for the understating of the amount of the import duty in case of incorrect data in the presence of a customs declaration for goods up to GEL 3,000 by a natural person.
4079.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო სამართალდარღვევები
ან სისხლის სამართლის საქმეზე საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
Or in accordance with the rules established by the legislation of Georgia on criminal cases.
4080.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო სამართალდარღვევები
იგი შეიძლება გახდეს საქონლის საბაჟო ღირებულების კორექტირების ან განსხვავებული მეთოდით დადგენის საფუძველი.
It may become the basis for adjusting the customs value of the goods or establishing them in a different way.
წინა შემდეგი