ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4081.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო სამართალდარღვევები
ან მოძრაობისთვის დადგენილი საბაჟო მარშრუტიდან გადახვევა.
Or deviating from the customs route established for traffic.
4082.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო სამართალდარღვევები
იმავე ქმედებისთვის საქართველოს საბაჟო კოდექსის შესაბამისად დადგენილია სხვა პასუხისმგებლობა.
Other liability is established for the same action in accordance with the Customs Code of Georgia.
4083.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო სამართალდარღვევები
თუ დოკუმენტის საბაჟო ორგანოსთვის ელექტრონულად წარდგენისას მისი მატერიალური ფორმით წარდგენა სავალდებულო არ არის.
If the document is not required to be submitted to the customs authority in electronic form.
4084.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო სამართალდარღვევები
საბაჟო საწყობის საქმიანობისას თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტის საქმიანობის საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი სანებართვო პირობის დარღვევა.
Violation of the permit condition for the activity of the free trade point with the activity of the customs warehouse, established by the legislation of Georgia.
4085.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო სამართალდარღვევები
საქართველოს საბაჟო კანონმდებლობით დადგენილ ვადაში საბაჟო ზედამხედველობის, საბაჟო კონტროლის ან/და საბაჟო ფორმალობების განხორციელებასთან დაკავშირებული ინფორმაციის საბაჟო ორგანოსთვის წარუდგენლობა.
Failure to submit information related to customs supervision, customs control and/or customs formalities to the customs authority within the timeframe established by the customs legislation of Georgia.
4086.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო სამართალდარღვევები
საერთაშორისო საჰაერო გადაზიდვის განმახორციელებელი პირის მიერ საბაჟო ორგანოსთვის საერთაშორისო საჰაერო გადაზიდვის განმახორციელებელი სატრანსპორტო საშუალების, ამ სატრანსპორტო საშუალებით გადასაადგილებელი საქონლის ან/და მგზავრთა შესახებ წინასწარი ინფორმაციის დადგენილი წესით წარუდგენლობა.
Failure to submit to the customs authority the means of transport of international air transport, goods and/or passengers to be transported in this means by an international air carrier in accordance with the established procedure.
4087.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საბაჟო ორგანოს შუძლია, შესაბამისი საფუძვლის არსებობისას, მოითხოვოს მისთვის წარდგენილი საქონლის განადგურება.
The customs authority may, on appropriate grounds, request the destruction of the goods presented thereto.
4088.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
თუ საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანილ, შეზღუდვებს ან/და აკრძალვებს დაქვემდებარებულ საქონელზე (საფოსტო გზავნილით შემოტანილი საქონლის გარდა) განსაზღვრულ ვადაში არ იქნა წარდგენილი შესაბამისი ნებართვა/სერტიფიკატი.
If the relevant permit/certificate has not been submitted within the specified period for the goods imported into the customs territory of Georgia that are subject to restrictions and/or limitations (except for the goods imported by parcel post).
4089.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
დეკლარანტის მიზეზით შეუძლებელი გახდა დადგენილ ვადაში საბაჟო ფორმალობების განხორციელება.
For reasons attributable to the declarant, it has not been possible to carry out customs formalities.
4090.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილ ვადაში არ განსაზღვრულა საბაჟო პროცედურა.
No customs procedure has been determined within the period prescribed by the legislation of Georgia.
4091.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ამ საქონლის დროებითი შენახვის კანონმდებლობით დადგენილი ვადა ამოწურულია.
The period prescribed by legislation has expired.
4092.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
დეკლარანტის (მათ შორის, პროცედურის მფლობელის ან საქონლის მფლობელის) მიერ წარდგენილი განცხადების საფუძველზე.
Based on the application submitted by the declarant (including the holder of the procedure or the holder of the goods).
4093.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
დეკლარანტის მიზეზით შეუძლებელი გახდა დადგენილ ვადაში საბაჟო ფორმალობების განხორციელება.
For reasons attributable to the declarant, it has not been possible to carry out customs formalities within the prescribed period.
4094.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ან გადახდილი არ იქნა იმპორტის გადასახდელი ან/და წარდგენილი არ იქნა გარანტია.
Or the import duty has not been paid and/or a guarantee not provided.
4095.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
მათ შორის, დროებით შენახული საქონლის მიმართაც, საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილ ვადაში არ განსაზღვრულა საბაჟო პროცედურა.
For which (including goods in temporary storage) no customs procedure has been determined within the period prescribed by the legislation of Georgia.
4096.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
კანონმდებლობით დადგენილი ვადა ამოწურულია.
And the period prescribed by law has expired.
4097.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
თუ საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანილ, შეზღუდვებს ან/და აკრძალვებს დაქვემდებარებულ საქონელზე (საფოსტო გზავნილით შემოტანილი საქონლის გარდა) განსაზღვრულ ვადაში არ იქნა წარდგენილი შესაბამისი ნებართვა/სერტიფიკატი.
If the relevant permit/certificate has not been submitted within the specified period for the goods imported into the customs territory of Georgia that are subject to restrictions and/or limitations (except for the goods imported by parcel post).
4098.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საქონლის განკარგვა
ან/და კანონმდებლობით დადგენილი აკრძალვებისა და შეზღუდვების უზრუნველყოფის საშუალება.
And/or a means of ensuring prohibitions and restrictions established by law.
4099.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
დეკლარანტს შეუძლია, უცხოურ საქონელზე განსაზღვრული ნებისმიერ საბაჟო პროცედურა ან რეექსპორტი შეცვალოს თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების (იმპორტის) პროცედურით, თუ წარდგენილია შესაბამისი დოკუმენტები.
A declarant may replace any customs procedure or re-export of foreign goods with the procedure of release for free circulation (import) if the relevant documents are submitted.
4100.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• საბაჟო გამშვებ პუნქტში წარდგენილი ინფორმაცია საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების შესახებ.
• Information on goods and vehicles presented at the customs checkpoint.
წინა შემდეგი