პარალელური კორპუსი

4141.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი

საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატის მისაღებად წარსადგენი დოკუმენტებია:

The documents to be submitted for obtaining a certificate of origin are:

4142.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი

• დეკლარაცია საქონლის კუთვნილებისა და კრიტერიუმების შესახებ, საქართველოს მთავრობის N453 დადგენილების N4 დანართის შესაბამისად;

• Declaration on the ownership and criteria of the goods, in accordance with Annex N4 of Decree N453 of the Government of Georgia;

4143.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საქონლის წარმოშობა, სავაჭრო რეჟიმები და საერთაშორისო ხელშეკრულებები: საქონლის წარმოშობის სერტიფიკატი

• საჭიროების შემთხვევაში, სხვა დამატებითი დოკუმენტი, რომელიც უფლებამოსილმა ორგანომ შესაძლებელია მოითხოვოს საქონლის წარმოშობის დადგენის მიზნით.

• If necessary, any additional documents that the competent authority may request to establish the origin of the goods.

4144.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა

• წარდგენილ იქნეს გარანტია, გარდა საქართველოს ფინანსთა მინისტრის ბრძანებით განსაზღვრული შემთხვევისა;

• A guarantee must be submitted, except in cases specified by the order of the Minister of Finance of Georgia;

4145.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა

• შესრულდეს საქონლის იმპორტის გადასახადისგან სრულად ან ნაწილობრივ გათავისუფლებისთვის საქართველოს საბაჟო კანონმდებლობით დადგენილი მოთხოვნები.

• Comply with the requirements established by the customs legislation of Georgia for full or partial exemption from import tax on goods.

4146.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა

საბაჟო პროცედურის განსაზღვრისას წარსადგენი დოკუმენტები.

Documents to be submitted when determining the customs procedure.

4147.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა

ზემოაღნიშნულ შემთხვევაში საქონლის გადაცემა ხორციელდება საქონლის ახალი მფლობელის მიერ საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით, რომელსაც თან ერთვის საქონლის მესაკუთრის წერილობითი თანხმობა.

In the above case, the goods are transferred by the new owner of the goods by submitting a customs declaration, which is accompanied by a written consent of the goods owner.

4148.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა

შენიშვნა! იმ საქონლის დროებით შემოტანა, რომელიც სრულად გათავისუფლებულია იმპორტის გადასახდელისაგან, ასევე თავისუფლდება საქონლის გაფორმების მომსახურების გაწევისათვის დადგენილი საფასურის გადახდისაგან.

Note! Temporary importation of goods that are fully exempt from import duty is also exempt from payment of the fee established for the provision of goods clearance services.

4149.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: მგზავრთა საერთაშორისო გადაყვანა

ნებართვას გასცემს საქართველოს ეკონომიკის და მდგრადი განვითარების სამინისტრო სსიპ - სახმელეთო ტრანსპორტის სააგენტო ელექტრონულად ან მატერიალური სახით წარდგენილი განცხადების საფუძველზე.

The permit is issued by the Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia LEPL - Land Transport Agency on the basis of the application submitted either electronically or in tangible form.

4150.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: მგზავრთა საერთაშორისო გადაყვანა

მრავალჯერადი ნებართვის მისაღებად წარსადგენი დოკუმენტაცია:

Documents required for multiple permit:

4151.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: მგზავრთა საერთაშორისო გადაყვანა

ერთჯერადი ნებართვის მისაღებად წარსადგენი დოკუმენტაცია:

Documents required for one-off permit:

4152.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: მგზავრთა საერთაშორისო გადაყვანა

• კერძო სამართლის იურიდიული პირისა და ინდივიდუალური მეწარმისათვის - სახელმწიფო რეესტრიდან ამონაწერი, ფიზიკური პირისათვის - იდენტიფიკაციის დამადასტურებელი, კანონმდებლობით დადგენილი საბუთის ასლი;

• For a legal entity of private law and an individual entrepreneur - a record from the public registry, for a natural person - a copy of an identification document established by law;

4153.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: მგზავრთა საერთაშორისო გადაყვანა

გაითვალისწიეთ! საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულებებით, შეთანხმებებითა და კონვენციებით დადგენილი საავტომობილო ტრანსპორტით მგზავრთა გადაყვანის წესების დარღვევა – გამოიწვევს დაჯარიმებას 5000 ლარის ოდენობით.

Take note! Violation of the rules of passenger transport by road transport established by international treaties, agreements and conventions of Georgia - will result in a fine of GEL 5000.

4154.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები

შენიშვნა! საბაჟო ღირებულების გამარტივებული დეკლარაცია არის - სასაქონლო პარტიათა ნაკრებით გადაადგილებული საქონლის შემთხვევაში, იმპორტიორის მიერ ნასყიდობის დოკუმენტის საფუძველზე შედგენილი და დამოწმებული საბაჟო ღირებულების დამადასტურებელი დოკუმენტი.

Note! A simplified declaration of customs value is, in the case of goods moved by a set of consignments, a document certifying the customs value drawn up and certified by an importer on the basis of the purchase document.

4155.