ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4161.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• საბაჟო გამშვებ პუნქტში ხე-ტყის სასაქონლო ზედნადების ან საგადასახადო დოკუმენტის წარდგენით, რომელთან ერთადაც წარედგინება შესაბამისი უფლებამოსილი ორგანოს მიერ გაცემული ხე-ტყის წარმოშობის ან შეძენის დამადასტურებელი დოკუმენტი.
• By submitting a delivery note or payment document for timber to the customs checkpoint along with which, a proof of origin or purchase of timber issued by the relevant competent authority shall be submitted.
4162.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• საბაჟო გამშვებ პუნქტში წერილობითი (საბაჟო დეკლარაცია – ფორმა 4-ის ან ფიზიკური პირის საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით) ან ზეპირი დეკლარირებით:
• By written declaration (customs declaration - by submitting a form 4 or a natural person's customs declaration) or oral declaration at the customs checkpoint;
4163.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• საჯარო სამართლის იურიდიული პირის – საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მომსახურების სააგენტოს სტრუქტურული ერთეულების სარეგისტრაციო სამსახურებში განთავსებულ გაფორმების ადგილებში – ავტოსატრანსპორტო საშუალების საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით.
• By submitting a customs declaration of a motor vehicle to the places of clearance located at the registration offices of the structural entities of the Legal Entity of Public Law - Service Agency of the Ministry of Interior Affairs of Georgia.
4164.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• გაფორმების საბაჟო ორგანოში საბაჟო დეკლარაცია – ფორმა 4-ის ან საფოსტო გზავნილების დეკლარაციის წარდგენით – საფოსტო გზავნილი გასატანი საქონლის შემთხვევაში.
• By submitting of a customs declaration - Form N4 or declaration of postal items to the customs authority of clearance - in case of goods to be exported by a mail.
4165.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
წარსადგენი დოკუმენტები.
Documents to be submitted.
4166.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
შენიშვნა! სატრანსპორტო დოკუმენტის ექსპორტის პროცედურის განსაზღვრისას წარდგენა არ მოითხოვება ექსპორტისათვის განკუთვნილი საყარი საქონლის ან შიდა გადამუშავების პროცედურაში მოქცეული სარკინიგზო ვაგონების გადამუშავებით მიღებული, ექსპორტისათვის განკუთვნილი შავი ლითონის ჯართის საქართველოდან საზღვაო გზით გასატანად, სატრანსპორტო საშუალებაში მათ ჩატვირთვამდე საბაჟო დეკლარაციის წარდგენის შემთხვევაში.
Note! When determining the export procedure, submission of a transportation document is not required for exporting the bulk goods intended for export, or for exporting, by sea, from Georgia, the scrap ferrous metal intended for export that has been obtained by processing railway carriages placed under the internal processing procedure, in case of submitting a customs declaration before their loading on the transport facility.
4167.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• ლიცენზია/ნებართვა/სერტიფიკატი კანონმდებლობით დადგენილ შემთხვევებში.
• License/permit/certificate in cases established by law.
4168.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
საბაჟო დეკლარაციის წარდგენის ვადა.
Time frame for submitting a customs declaration.
4169.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ექსპორტისთვის განკუთვნილ საქონელზე საბაჟო დეკლარაციის წარდგენის ვადაა:
The time frame for submitting a customs declaration for the goods intended for export:
4170.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
გაითვალისწინეთ! თუ დეკლარანტის მიზეზით შეუძლებელია საბაჟო კანონმდებლობით დადგენილ ვადაში ექსპორტის დეკლარაციის წარდგენა, ან ექსპორტის პროცედურაში მოქცეული საქონელი 5 სამუშაო დღის ვადაში (დროებითი დასაწყობების შემთხვევის გარდა) არ იქნება გატანილი საბაჟო კონტროლის ზონიდან, საბაჟო ორგანო აცნობებს დეკლარანტს საქონლის განკარგვის შესახებ თავისი განზრახვის თაობაზე.
Note! If, by a reason of a declarant, an export declaration cannot be submitted within the time frame prescribed by the customs declaration, or the goods placed under the export procedure cannot be moved from the customs control zone within 5 working days (except for temporary warehousing), the customs authority will notify the declarant of its intention to dispose of the goods.
4171.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
თუ დადგენილ ვადაში დეკლარანტი არ აღმოფხვრის ნაკლოვანებებს ან არ მოითხოვს დეკლარაციის ბათილად ცნობას, შემოსავლების სამსახური ახორციელებს საქონლის განკარგვას.
If, within the prescribed time frame, the declarant fails to eliminate the deficiencies, or does not request invalidation of the declaration, the Revenue Service shall dispose of the goods.
4172.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ექსპორტის პროცედურაში დეკლარირებული საქონლის საბაჟო გამშვებ პუნქტში წარდგენის ვადა.
Time frame for submitting the goods declared under the export procedure to the customs checkpoint.
4173.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით ექსპორტში დეკლარირებული ავტოსატრანსპორტო საშუალებით გადაადგილებული საქონელი საბაჟო გამშვებ პუნქტს უნდა წარედგინოს დეკლარაციის/აღრიცხვის მოწმობის რეგისტრაციიდან 10 კალენდარული დღის ვადაში.
The goods moved by a motor vehicle that has been declared under the export by submitting a customs declaration shall be submitted to the customs checkpoint within 10 calendar days from the registration of the declaration/certificate of accounting.
4174.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ექსპორტით გასატანი საქონლის სასაქონლო ზედნადების/ხე-ტყის სასაქონლო ზედნადების ან საგადასახადო დოკუმენტის (სდ) წარდგენით საბაჟო გამშვებ პუნქტში დეკლარირებისას.
By submitting a commodity waybill of goods to be exported/a commodity waybill of timber or a payment document during the declaration at the customs checkpoint.
4175.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ზედნადების/საგადასახადო დოკუმენტის წარდგენილი ეგზემპლარების უკანა გვერდზე მიეთითება გაშვების ნებართვის დამადასტურებელი აღნიშვნა.
On the back page of the submitted copies of the waybill/payment document shall be put a mark proving the permission of release.
4176.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
შენიშვნა! რეექსპორტის დეკლარაციის წარდგენით დეკლარირებული საქონლის გაფორმების მომსახურების საფასურის ტარიფი შეადგენს 50 ლარს.
Note! By the submission of a re-export declaration, the rate of the service fee of clearance of the declared goods shall be GEL 50.
4177.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
როდესაც პირი საქართველოში არარეგისტრირებულ ავტოსატრანსპორტო საშუალებას საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანიდან საბაჟო კანონმდებლობით დადგენილ ვადაში წარადგენს გაფორმების ადგილზე.
When a person submits a motor vehicle not registered in Georgia to the place of clearance from the time of its import to the customs territory of Georgia within the time frames prescribed by the customs legislation.
4178.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
როდესაც რეექსპორტი ხორციელდება საქონლის განკარგვის განზრახვის შესახებ საბაჟო ორგანოს წერილობითი შეტყობინების შესრულების მიზნით, ამავე შეტყობინებით დადგენილი ნაკლოვანებების აღმოფხვრის ვადის (რომელიც არ უნდა აღემატებოდეს 30 დღეს) ფარგლებში.
When the re-export takes place for the purpose of implementing the written notification of the customs authority on the intention of disposal of goods, within the time frame (that shall not exceed 30 days) of eliminating the deficiencies which have been established by the same notification.
4179.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
აღნიშნულ შემთხვევაში, რეექსპორტის გამოყენების შესახებ საბაჟო ორგანოს მიერ გადაწყვეტილების მიღების შემდეგ, „საქონლის დროებით შენახვის დეკლარაციის“ წარდგენით უნდა მოხდეს საქონლის დროებით შენახვა საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან მის გატანამდე.
In the above case, following the decision taken by the customs authority on the use of the re-export, before moving out the goods from the custom territory of Georgia, they shall be temporarily stored by the submission of the "Declaration of Temporary Storage of Goods".
4180.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
o ავტოსატრანსპორტო საშუალების აღრიცხვის მოწმობის ფორმით – საჯარო სამართლის იურიდიული პირის – საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მომსახურების სააგენტოში საკუთრების უფლების გადაცემაზე გარიგების დოკუმენტის არსებობის დადასტურებისა ან/და საექსპერტო შემოწმების მიზნით წარდგენილი ან/და დროებით დასაწყობებული, საგარეო-ეკონომიკური საქმიანობის ეროვნული სასაქონლო ნომენკლატურის (რომლის ძრავას მუშა-მოცულობა 50 სმ<sup>3</sup>-ზე მეტია) და 8716 (მისაბმელები და ნახევრადმისაბმელები) სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებული სატრანსპორტო საშუალებების რეექსპორტისას.
o In the form of a certificate of registration of a motor vehicle - during the re-export of the transport facilities (the operating capacity of the cylinder of the internal combustion engine of which is more than 50 cubic square) provided for by the commodity positions, or the trailers and semi-trailers provided for by the commodity position 8716 of the National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity submitted for confirming the existence of the document of transaction regarding the transfer of the ownership right, and/or for carrying out an expert examination at the Legal Entity of Public Law - the Service Agency of the Ministry of Internal Affairs of Georgia, and/or temporarily stored.
წინა შემდეგი