ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4281.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
წარმოდგენილი უნდა იქნეს ახალი საბაჟო დეკლარაცია.
A new declaration must be submitted.
4282.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობის პროცედურაში საქონლის დეკლარირება ხორციელდება საქონლის საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით.
Goods shall be declared under the customs warehouse procedure by submitting customs declaration.
4283.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
სსიპ - საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მომსახურების სააგენტოს სტრუქტურული ერთეულების სარეგისტრაციო სამსახურებში განთავსებულ გაფორმების ადგილებში – ავტოსატრანსპორტო საშუალების საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით – სეს ესნ-ის სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებულ მექანიკურ სატრანსპორტო საშუალებებზე (რომლის შიგაწვის ძრავას ცილინდრის მუშა მოცულობა 50 სმ<sup>3</sup>-ზე მეტია, ხოლო ელექტროძრავის შემთხვევაში − მაქსიმალური გამომუშავებული სიმძლავრე 4 კვტ-ზე მეტია) ან 8716 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებული მისაბმელებზე და ნახევრადმისაბმელებზე.
By submitting a customs declaration of a motor vehicle to the places of clearance located at the registration offices of the structural units of the Service Agency of the Ministry of Interior Affairs of Georgia LEPL for the vehicles under the codes of the CNFEA (the operating capacity of the cylinder of the internal combustion engine of which is more than 50 cm<sup>3</sup> and in case of an electric engine - the maximum generated capacity is more than 4 kW) or the trailers and semi-trailers provided under code 8716 of the CNFEA.
4284.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
წარსადგენი დოკუმენტები.
Documents to be submitted.
4285.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობის პროცედურის განსაზღვრისას წარსადგენი დოკუმენტებია.
Documents to be submitted while assigning customs warehouse procedure.
4286.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
ლიცენზია/ნებართვა/სერტიფიკატი კანონმდებლობით დადგენილ შემთხვევებში.
License/permit/certificate, in cases established by the law.
4287.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: გადასახადის გადამხდელის უფლებები
კანონით დადგენილი წესით გაეცნოს საგადასახადო ორგანოში მის შესახებ არსებულ ინფორმაციას;
To read the information about him/her available in a tax authority in the manner established by law;
4288.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: გადასახადის გადამხდელის უფლებები
კანონით დადგენილი წესით გაასაჩივროს საგადასახადო ორგანოს ქმედება ან გადაწყვეტილება;
To appeal an action or decision of the tax authority in the manner prescribed by law;
4289.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: გადასახადის გადამხდელის უფლებები
კანონით დადგენილი წესით მოითხოვოს საგადასახადო ორგანოს უკანონო გადაწყვეტილების ან ქმედების შედეგად მიყენებული ზიანის ანაზღაურება;
To claim compensation for damage caused by an illegal decision or action of the tax authority in the manner prescribed by law;
4290.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: ზედმეტად გადახდილი გადასახადის ან და სანქციის თანხის დაბრუნება
გადასახადის გადამხდელის მოთხოვნის წარდგენის საფუძველი;
The basis of submission the request of the tax payer;
4291.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: ზედმეტად გადახდილი გადასახადის ან და სანქციის თანხის დაბრუნება
გადასახადის გადამხდელის მოთხოვნის წარდგენის თარიღი და ხელმოწერა.
Date and signature of submission the request of the tax payer.
4292.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: ზედმეტად გადახდილი გადასახადის ან და სანქციის თანხის დაბრუნება
საგადასახადო ორგანოსათვის გადასახადის გადამხდელის მოთხოვნის წარდგენის ხანდაზმულობის ვადაა 3 წელი.
The term of aging for submission of the tax payer for the tax authority equals to 3 years.
4293.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: ზედმეტად გადახდილი გადასახადის ან და სანქციის თანხის დაბრუნება
მოთხოვნა წარმოდგენილია არაუფლებამოსილი პირის მიერ;
The Request is represented by non-authorized person;
4294.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: ზედმეტად გადახდილი გადასახადის ან და სანქციის თანხის დაბრუნება
გასულია მოთხოვნის წარდგენის ხანდაზმულობის ვადა;
The aging term of submission the request is expired;
4295.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: ზედმეტად გადახდილი გადასახადის ან და სანქციის თანხის დაბრუნება
მოთხოვნილი თანხის ოდენობა აღემატება დასკვნის შედგენის დღისთვის შედარების აქტის მიხედვით სალდირებულ ზედმეტად რიცხულ თანხას;
The amount of the requested sums exceeds the balanced excessive amount according to the compering act due to the date of compiling the conclusion;
4296.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: ზედმეტად გადახდილი გადასახადის ან და სანქციის თანხის დაბრუნება
გადასახადის გადამხდელის მოთხოვნის წარდგენიდან რა ვადაში ბრუნდება თანხა?
After submission of the request on payment of tax in which term will be the amount refunded?
4297.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: ზედმეტად გადახდილი გადასახადის ან და სანქციის თანხის დაბრუნება
საგადასახადო ორგანო გადასახადის გადამხდელის მოთხოვნის წარდგენიდან არაუგვიანეს 1 თვისა უბრუნებს გადასახადის გადამხდელს ზედმეტად გადახდილ თანხას.
The tax authority not later than 1 month will refund to the tax payer the overpaid amount after submission of the request.
4298.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: ზედმეტად გადახდილი გადასახადის ან და სანქციის თანხის დაბრუნება
გადასახადის გადამხდელს უბრუნდება საგადასახადო ორგანოსათვის განცხადების წარდგენიდან არაუგვიანეს 15 დღისა.
The tax payer will be refunded not later than 15 days since submission of the declaration to the tax authority.
4299.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: ზედმეტად გადახდილი დღგ-ს თანხის დაბრუნება (ავტომატური)
გაანგარიშებაში პირველადი საგადასახადო დეკლარაციით (დღგ-ის დეკლარაციით) დასაბრუნებელი დღგ-ს თანხა აისახება კანონმდებლობით დადგენილ ვადაში, ანუ ვადის დადგომის თარიღისათვის ავტომატურ რეჟიმში.
The VAT amount to be refunded will be reflected in the term detected by the legislation by the primary tax declaration (declaration of VAT) in the calculation, or for the date of the term to be established in the automatic mode.
4300.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: ზედმეტად გადახდილი დღგ-ს თანხის დაბრუნება (ავტომატური)
გადასახადის გადამხდელის მოთხოვნის წარდგენიდან რა ვადაში ბრუნდება თანხა?
Within what period is available the amount to be refunded after submission of the request by the payer of taxes?
წინა შემდეგი