პარალელური კორპუსი

4281.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალი ზონა

და შეიძლება იყოს ნებისმიერი ორგანიზაციულ-სამართლებრივი და საკუთრების ფორმის საწარმო, რომელიც რეგისტრირებულია თავისუფალ ინდუსტრიულ ზონაში საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი საწარმოთა რეგისტრაციის ნორმების შესაბამისად.

And it may have any organizational-legal and ownership form, registered in the free industrial zone in accordance with the registration norms provided for by the Georgian legislation.

4282.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალი ზონა

თავისუფალ ზონაში საქართველოს საქონლის მოთავსების მიზნით, თავისუფალი ზონის საბაჟო გამშვებ პუნქტში საქონლის წარდგენისას, დეკლარანტს უფლება აქვს:

When presenting the Georgian goods at the customs checkpoint of the free zone with an aim to place the goods in the free zone, a person who presents the product may:

4283.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალი ზონა

• განახორციელოს საქონლის დეკლარირება სასაქონლო ზედნადების/ხე-ტყის სასაქონლო ზედნადების ან საგადასახადო დოკუმენტის წარდგენით, ან

• Declare the goods by providing a consignment note/consignment note of timber or tax document, or

4284.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალი ზონა

თავისუფალ ზონაში არსებული საქონლის, როგორც უცხოური საქონლის, საქართველოს სხვა საბაჟო ტერიტორიაზე გადატანის დროს ხორციელდება საბაჟო კანონმდებლობით (მათ შორის, საბაჟო პროცედურის განსაზღვრისათვის) საქართველოში უცხოური საქონლის შემოტანისათვის დადგენილი ფორმალობები.

The formalities provided for by the customs legislation for the import of foreign goods shall be observed (including for defining the customs procedure) when the goods placed in the free zone are being moved as foreign goods to another customs territory of Georgia.

4285.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა

წარმოდგენილი უნდა იქნეს ახალი საბაჟო დეკლარაცია.

A new declaration must be submitted.

4286.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა

საბაჟო საწყობის პროცედურაში საქონლის დეკლარირება ხორციელდება საქონლის საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით.

Goods shall be declared under the customs warehouse procedure by submitting customs declaration.

4287.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა

სსიპ - საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მომსახურების სააგენტოს სტრუქტურული ერთეულების სარეგისტრაციო სამსახურებში განთავსებულ გაფორმების ადგილებში – ავტოსატრანსპორტო საშუალების საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით – სეს ესნ-ის სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებულ მექანიკურ სატრანსპორტო საშუალებებზე (რომლის შიგაწვის ძრავას ცილინდრის მუშა მოცულობა 50 სმ<sup>3</sup>-ზე მეტია, ხოლო ელექტროძრავის შემთხვევაში − მაქსიმალური გამომუშავებული სიმძლავრე 4 კვტ-ზე მეტია) ან 8716 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებული მისაბმელებზე და ნახევრადმისაბმელებზე.

By submitting a customs declaration of a motor vehicle to the places of clearance located at the registration offices of the structural units of the Service Agency of the Ministry of Interior Affairs of Georgia LEPL for the vehicles under the codes of the CNFEA (the operating capacity of the cylinder of the internal combustion engine of which is more than 50 cm<sup>3</sup> and in case of an electric engine - the maximum generated capacity is more than 4 kW) or the trailers and semi-trailers provided under code 8716 of the CNFEA.

4288.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა

წარსადგენი დოკუმენტები.

Documents to be submitted.

4289.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა

საბაჟო საწყობის პროცედურის განსაზღვრისას წარსადგენი დოკუმენტებია.

Documents to be submitted while assigning customs warehouse procedure.

4290.

შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა

ლიცენზია/ნებართვა/სერტიფიკატი კანონმდებლობით დადგენილ შემთხვევებში.

License/permit/certificate, in cases established by the law.

4291.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: გადასახადის გადამხდელის უფლებები

კანონით დადგენილი წესით გაეცნოს საგადასახადო ორგანოში მის შესახებ არსებულ ინფორმაციას;

To read the information about him/her available in a tax authority in the manner established by law;

4292.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: გადასახადის გადამხდელის უფლებები

კანონით დადგენილი წესით გაასაჩივროს საგადასახადო ორგანოს ქმედება ან გადაწყვეტილება;

To appeal an action or decision of the tax authority in the manner prescribed by law;

4293.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადამხდელთა უფლებები: გადასახადის გადამხდელის უფლებები

კანონით დადგენილი წესით მოითხოვოს საგადასახადო ორგანოს უკანონო გადაწყვეტილების ან ქმედების შედეგად მიყენებული ზიანის ანაზღაურება;

To claim compensation for damage caused by an illegal decision or action of the tax authority in the manner prescribed by law;

4294.