პარალელური კორპუსი

4321.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: სასაქონლო - მატერიალური ფასეულობების ჩამოწერა

ჩამოწერის განცხადება წარმოდგენილი იყოს გადასახადის გადამხდელის ავტორიზებული ვებ-გვერდიდან, რა დროსაც განცხადებას ენიჭება უნიკალური ID ნომერი;

Submit an inventory write-off application from an authorized website of the taxpayer, at which moment the application is assigned a unique ID number;

4322.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: სასაქონლო - მატერიალური ფასეულობების ჩამოწერა

ქარხნის, საამქროს, სადისტრიბუციო ქსელის, საწყობის, მაღაზიის და და მსგავსი ტიპის ობიექტებისთვის შიგთვსის ჩამოწერისთვის წარმოსადგენი საჭირო მტკიცებულებაა:

The following are evidence that are necessary for writing off the contents for factories, workshops, distribution networks, warehouses, shops and similar facilities:

4323.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი

საქართველოს ფინანსთა მინისტრის მიერ დადგენილი წესით სასამართლოს გადაწყვეტილების გარეშე განახორციელონ საკონტროლო-სალარო აპარატების გამოყენების წესების დაცვის კონტროლი.

Exercise control over the observance of rules for using cash registers without a court decision, in accordance with the procedures established by the Minister of Finance of Georgia.

4324.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო სამართალდარღვევა

საგადასახადო სამართალდარღვევისათვის სანქციის შეფარდების დროს, თუ კანონით გაუქმებულია ან შემსუბუქებულია პასუხისმგებლობა ასეთი ქმედების ჩადენისათვის, მოქმედებს ახალი კანონით დადგენილი ნორმა.

When imposing a penalty for a tax offence, if the responsibility for such an act has been abolished or mitigated by the law, the norm under the new law shall apply.

4325.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო სამართალდარღვევა

დაუძლეველ ძალად ითვლება ისეთი საგანგებო ან განსაკუთრებული გარემოება, რომელიც შეუძლებელს ხდის ამ კოდექსით დადგენილ ვალდებულებათა შესრულებას და რომლის დადგომა არ არის დამოკიდებული პირის ნებაზე.

Force-Majeure shall mean any emergency or extraordinary circumstances that render fulfilment of the obligations under this Code impossible and the occurrence of which does not depend on a person’s will.

4326.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: ჩეკთან გათანაბრებული დოკუმენტი

პირის ხელმოწერა, განცხადების წარდგენის თარიღი.

Signature of the person, date of submitting the application.

4327.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: სასაქონლო ზედნადები

დადგენილი წესით დაფირნიშებული წვრილი თავის ბოლოდან არაუმეტეს 12 სანტიმეტრის დიამეტრის მქონე მერქნული რესურსი;

With a diameter not more than 12 centimetres from the end of a narrow head signed in an established manner;

4328.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: საგადასახადო ანგარიშ-ფაქტურა

საგადასახადო ანგარიშ-ფაქტურა არის საქართველოს ფინანსთა მინისტრის მიერ დადგენილი ფორმის მკაცრი აღრიცხვის დოკუმენტი.

A tax invoice, whose form shall be approved by the Minister of Finance of Georgia, shall be the document of strict accountability.

4329.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: საგადასახადო ანგარიშ-ფაქტურა

საგადასახადო ანგარიშ-ფაქტურა შეიძლება გამოიწეროს და წარდგენილ იქნეს ელექტრონული ფორმით (ელექტრონული საგადასახადო ანგარიშ-ფაქტურა), რომელიც არ არის მკაცრი აღრიცხვის დოკუმენტი.

A tax invoice may be issued and submitted electronically (an electronic tax invoice), in which case, it shall not be the document of strict accountability.

4330.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: სააღრიცხვო დოკუმენტაცია: საგადასახადო დოკუმენტი

საგადასახადო დოკუმენტის გამოწერისა და წარდგენის წესის დარღვევა.

Violation of the procedure for issuing and submitting a tax document.

4331.

შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: საშემოსავლო გადასახადი

ამასთან, თუ აღნიშნული თარიღი არასამუშაო დღეს ემთხვევა, დეკლარაციის წარდგენის ბოლო ვადა გადაიწევს შემდეგი სამუშაო დღის დასრულებამდე.

However, if the date coincides with a non-working day, the deadline for submission of the tax return shall be postponed until the end of the next working day.

4332.