ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
461.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
პირველადი თანმიმდევრობების მონაცემთა ბაზებში კი ინფორმაციის სიჭარბის მაღალი დონეა.
There are also high levels of redundancy in the primary sequence databases.
462.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ნუკლეოტიდების თანმიმდევრობაში შეცდომების უმეტესობა გამოწვეულია სეკვენირებისას დაშვებული შეცდომებით.
Most errors in nucleotide sequences are caused by sequencing errors.
463.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ზოგჯერ გენების თანმიმდევრობები დაბინძურებულია კლონირებული ვექტორების თანმიმდევრობებით.
Sometimes, gene sequences are contaminated with sequences from cloning vectors.
464.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ზოგადად, შეცდომები უფრო ხშირია 1990 წლამდე მიღებულ თანმიმდევრობებში. ბოლო დროს თანმიმდევრობების ხარისხი მნიშვნელოვნად გაუმჯობესდა.
Generally speaking, errors are more common for sequences produced before the 1990s; sequence quality has been greatly improved since.
465.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ამიტომ, როცა შედარებით ადრე მიღებულ თანმიმდევრობებთან გვაქვს საქმე, საჭიროა განსაკუთრებული ყურადღება.
Therefore, exceptional care should be taken when dealing with more dated sequences.
466.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ინფორმაციის სიჭარბის მიზეზებია ერთი ან სხვადასხვა ავტორების მიერ იდენტური ან გადამფარავი თანმიმდევრობების განმეორებადი შეყვანა, ანოტაციების რევიზიები, ექსპრესირებული თანმიმდევრობების ტეგების მონაცემების დემპინგი და მონაცემთა ბაზების ცუდი მართვა, რომელიც ვერ აფიქსირებს ჭარბ ინფორმაციას.
The causes of redundancy include repeated submission of identical or overlapping sequences by the same or different authors, revision of annotations, dumping of expressed sequence tags (EST) data, and poor database management that fails to detect the redundancy.
467.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ბიოტექნოლოგიური ინფორმაციის ეროვნულმა ცენტრმა შექმნა ინფორმაციის სიჭარბის არმქონე მონაცემთა ბაზა, რომელშიც ერთ შეყვანაში ერთიანდება ერთი ორგანიზმის იდენტური თანმიმდევრობები და ასოცირებული თანმიმდევრობების ფრაგმენტები.
The National Center for Biotechnology Information (NCBI) has now created a nonredundant database, in which identical sequences from the same organism and associated sequence fragments are merged into a single entry.
468.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ერთი და იმავე დნმ-ს თანმიმდევრობიდან მიღებული ცილების თანმიმდევრობები უშუალოდ ებმება ერთმანეთს ბმულებით, როგორც ურთიერთდაკავშირებული შეყვანები.
Proteins sequences derived from the same DNA sequences are explicitly linked as related entries.
469.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ერთი და იგივე ორგანიზმიდან მიღებული მცირედ განსხვავებული თანმიმდევრობების ვარიანტები, რაც შესაძლოა სეკვენირების შეცდომით ყოფილიყო გამოწვეული, განიხილება, როგორც უდავოდ დაკავშირებული შეყვანები.
Sequence variants from the same organism with very minor differences, which maywell be caused by sequencing errors, are treated as distinctly related entries.
470.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ხშირად ერთი და იგივე გენის თანმიმდევრობები რეგისტრირებულია სხვადასხვა სახელით, რაც ინფორმაციის მრავალჯერადი შეყვანისა და მონაცემებში შეცდომების დაშვების შედეგია.
Often, the same gene sequence is found under different names resulting in multiple entries and confusion about the data.
471.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ანოტაციების ზოგი შეუსაბამობა შეიძლება გამოიწვიოს ამ სფეროში მომუშავე მკვლევრებს შორის აზრთა სხვადასხვაობამ ან იმან, რომ არ არსებობს მათ შორის რაიმე შეთანხმება; სხვები შეიძლება თანმიმდევრობის შემყვანის მიერ ცილის ფუნქციის დანიშნულების არასწორად შეფასების შედეგი იყოს.
Some of the inconsistencies in annotation could be caused by genuine disagreement between researchers in the field; others may result from imprudent assignment of protein functions by sequence submitters.
472.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ანოტაციებში დაშვებული შეცდომები შეიძლება განსაკუთრებით მავნე იყოს, ვინაიდან ახალი თანმიმდევრობების უმეტესობისთვის ფუნქციებს ადგენენ მონაცემთა ბაზაში უკვე ანოტირებულ თანმიმდევრობებთან მსგავსებაზე დაყრდნობით.
Errors in annotation can be particularly damaging because the large majority of new sequences are assigned functions based on similarity with sequences in the databases that are already annotated.
473.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ეს ქსელის ინტერფეისია და მისი საშუალებით შესაძლებელია მონაცემთა დიდი მრავალფეროვნებისთვის ტექსტური ძებნის გამოყენება. მაგ. ანოტაციური გენეტიკური ინფორმაციისთვის, სტრუქტურული ინფორმაციისთვის, ციტირებისა და აბსტრაქტებისთვის, სრული სტატიებისა და ტაქსონომიური მონაცემებისთვის.
It is a gateway that allows text-based searches for a wide variety of data, including annotated genetic sequence information, structural information, as well as citations and abstracts, full papers, and taxonomic data.
474.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
მაგალითად, იმ გვერდზე, სადაც ნუკლეოტიდების თანმიმდევრობებია, შესაძლებელია კროს-რეფერენსული ბმულების პოვნა, რომლებსაც ცილის გაშიფრულ თანმიმდევრობებთან, გენომის რუკების შესადგენ მონაცემებთან ან ამ საკითხთან დაკავშირებულ ლიტერატურის ინფორმაციასთან და ცილის სტრუქტურასთან მივყავართ, თუ ის არსებობს.
For example, in a nucleotide sequence page, one may find cross-referencing links to the translated protein sequence, genome mapping data, or to the related literature information, and to protein structures if available.
475.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ამავე დროს, ტექსტი მრავალი ჰიპერბმულით უკავშირდება ციტირებულ ლიტერატურას, თანმიმდევრობის პირველად რეგისტრაციას და დაავადების გენების ქრომოსომურ ლოკუსებს.
The text contains numerous hyperlinks to literature citations, primary sequence records, as well as chromosome loci of the disease genes.
476.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ინახავს ტაქსონომიურ მონაცემთა ბაზასაც, რომელიც შეიცავს 100 000-ზე მეტი, ისეთი ორგანიზმის დასახელებასა და ტაქსონომიურ ადგილს, რომელთა ერთი მაინც ნუკლეოტიდი ან ცილის თანმიმდევრობა წარმოდგენილია გენბანკის მონაცემთა ბაზაში.
It also maintains a taxonomy database that contains the names and taxonomic positions of over 100,000 organisms with at least one nucleotide or protein sequence represented in the GenBank database.
477.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
გენბანკი, თითქმის ყველა ორგანიზმის ნუკლეინის მჟავების თანმიმდევრობების ანოტირებული მონაცემების ყველაზე სრული კოლექციაა.
GenBank is the most complete collection of annotated nucleic acid sequence data for almost every organism.
478.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
ცილების თანმიმდევრობებისთვის გვაქვს მონაცემთა ბაზა, რომლის ძირითად ნაწილს დნმ-ს თანმიმდევრობების კონცეპტუალური თარგმანი შეადგენს, თუმცა ამინომჟავების თანმიმდევრობების მცირე რაოდენობა მიღებულია პეპტიდის სეკვენირების მეთოდიკის გამოყენებითაც.
There is also a database for protein sequences, the majority of which are conceptual translations from DNA sequences, although a small number of the amino acid sequences are derived using peptide sequencing techniques.
479.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
გენბანკში მონაცემების ძებნის ორი გზა არსებობს.
There are two ways to search for sequences in GenBank.
480.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 2
გენბანკის თანმიმდევრობების ფორმატი.
GenBank Sequence Format.
წინა შემდეგი