ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5241.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
გაყინული საქონლის შეფუთვის გახსნა უნდა მოხდეს საწყისი მდგომარეობისა და კონფიგურაციის აღდგენის გათვალისწინებით.
Unpacking of frozen goods should be performed with the aim of reconstructing to its original condition and configuration.
5242.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
• შეფუთული საქონლის დაშლა ერთეულ საგნებად რენტგენის კარადისთვის ან ერთეულ ფენებად და სტელაჟების რენტგენოლოგიური გაშუქება.
• Unpack frozen goods to individual items for cabinets x-ray or single layers and pallet x-ray.
5243.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
• ტერმინი „შერჩეული“ აღნიშნავს გამოკვლევის მეთოდებს, რენტგენის ტექნოლოგიის გამოკლებით.
• The term "sampled" refers to examination methods other than x ray technology.
5244.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
2011 წლის 2 თებერვალს, მელბურნის კონტეინერების შემოწმების ცენტრში (CEF) შემოვიდა 20 ფუტიანი მაცივარ-კონტეინერი რენტგენით შესამოწმებლად.
On the 2nd of February 2011 a 20 foot reefer container arrived at the Melbourne Container Examination Facility (CEF) for X-ray inspection.
5245.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
ამ 3 ყუთში სტელაჟზე აღმოაჩინეს ანომალიები რენტგენის სხივებით გაშუქებისას და AFP-ის პერსონალის მითითებით გაყინული თევზი გაიბურღა.
Anomalies were identified in these 3 boxes on the pallet X-ray and under the instruction of AFP officers the frozen fish was drilled.
5246.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
მთელი კონტეინერის რენტგენის სურათი გვერდითი ხედით.
Full-container x-ray side view.
5247.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
რენტგენით გაშუქებული ხედები ზემოდან და გვერდიდან.
Pallet X-RAY views from top and side.
5248.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
კონტეინერის რენტგენის სურათზე ანომალიები არ დაფიქსირებულა.
The container x-ray image did not show anomalies.
5249.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
1. რენტგენის ეფექტურობა;
1. X-ray Effectiveness;
5250.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
• მანქანა-დანადგარებში დამალული ნარკოტიკებისა და აკრძალული საქონლის შემოტანა მოითხოვს ფიზიკურ დათვალიერებას CEF-ის აღჭურვილობის დახმარებით, როგორიცაა მოძრავი ნივთებისა და ნაწილების ფიბროსკანირება და სტელაჟზე რენტგენის გატარება;
• Drugs and prohibited imports concealed within machinery requires detailed physical examination using a range of CEF equipment including fibrescopes and pallet x-rays for removable items and parts;
5251.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
კარადაში მოთავსებული რენტგენის აპარატურა შეიძლება ეფექტური აღმოჩნდეს პატარა პაკეტებში დამალული ნივთების იდენტიფიკაციისას.
Cabinet x-ray equipment may prove effective in the identification of items concealed within smaller packages.
5252.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
5.3.7. სტელაჟზე ან რენტგენის კარადაში გაატარეთ ყველა მოშვებული ნივთი ან ნაწილი, რომელთა ამოღება შესაძლებელია;
5.3.7. Pallet or cabinet x-ray all loose items or parts that can be removed;
5253.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
• სტელაჟზე ან რენტგენის კარადაში გაატარეთ ყველა მოშვებული ნივთი ან ნაწილი, რომელთა ამოღება შესაძლებელია;
• Pallet or cabinet x-ray all loose items or parts that can be removed;
5254.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
სტელაჟების დაშლის შემდეგ ცალკეულ ყუთებს ჩაუტარდათ სკანირება ჰეიმანის რენტგენით.
Pallets broken down and individual boxes x-rayed through Heimann x-ray.
5255.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
რენტგენის შედეგების თანახმად, კონტეინერი გადაიტანეს ფარული გამოკვლევის ადგილას.
As a result of the x-ray image the container was moved into the covert examination area.
5256.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
• სატრანსპორტო საშუალებებში დამალული ნარკოტიკებისა და აკრძალული საქონლის შემოტანა მოითხოვს ფიზიკურ დათვალიერებას CEF-ის აღჭურვილობის დახმარებით, როგორიცაა მოძრავი ნივთებისა და ნაწილების ფიბროსკანირება და სტელაჟზე რენტგენის გატარება;
• Drugs and prohibited imports concealed within motor vehicles requires detailed physical examination using a range of CEF equipment including fibrescopes and pallet x-rays for removable items and parts
5257.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
• კარადაში მოთავსებული რენტგენის აპარატურა შეიძლება ეფექტური აღმოჩნდეს პატარა პაკეტებში დამალული ნივთების იდენტიფიკაციისას.
• Cabinet x-ray equipment may prove effective in the identification of items concealed within smaller removable items and parts.
5258.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
• ზოგიერთ შემთხვევაში სამალავის გამოვლენა, სავარაუდოდ, უფრო შესაძლებელია სტელაჟზე ან კარადაში რენტგენის აპარატების გამოყენებით, აგრეთვე ფიზიკური დათვალიერების საშუალებით, რომელიც კვალის დამდგენი ტექნოლოგიის გამოყენებით ხორციელდება;
• In some instances concealments are more likely to be detected utilising pallet or cabinet x-ray equipment, and physical examination with trace detection technology;
5259.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
• ზოგიერთი პრეპარატის და პრეკურსორის დამალვა ან შეტივტივება შესაძლებელია თხევადი ფორმით, რომელიც ერთგვარად მდგრადია რენტგენის მიმართ (იხ. თავი - თხევადი ნივთიერებების შემოწმება);
• Some drugs and precursors may be concealed or suspended within a liquid form which is likely to be x-ray resistant (refer to examination of liquids chapter);
5260.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
• გაყინულ საკვებში სამალავის აღმოჩენა რენტგენის საშუალებით უფრო რთულია.
• Concealments within frozen foods tend to be more difficult to identify through x-ray technology.
წინა შემდეგი