ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5461.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
შეუსაბამობის შემთხვევაში ცესკოს თავმჯდომარე წერილობით აცნობებს პარტიის წარმომადგენელს კანონით დადგენილ მოთხოვნებთან განცხადებისა და თანდართული საბუთების შეუსაბამობის შესახებ (შეუსაბამობის მითითებით), თუ არსებობს ასეთი შეუსაბამობა, და მას 3 დღე ეძლევა განცხადების და საბუთების სრულყოფისათვის.
In case of non-compliance, the CEC chairperson shall notify the representative of the party in writing of the non-compliance of the filed application and the attached documents with the provisions of the law (specifying the details of non-compliance) and, if there is such non-compliance, give the party three days after receipt of notice for correction of the application and documents.
5462.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
საუბნო საარჩევნო კომისიების წევრების შესარჩევ კონკურსებში კონკურსანტთა საბუთების წარდგენის საწყისი ვადა.
The starting date for submitting the documents of applicants in the qualifying competitions of the members of the precinct election commissions.
5463.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
1. ცესკოს თავმჯდომარე საარჩევნო რეგისტრაციაში გაატარებს იმ პარტიას, რომელსაც არჩევნების დანიშვნის დღისთვის ჰყავს მისი წარდგენით არჩეული პარლამენტის წევრი და მის წარმომადგენელს, თუ წარდგენილი განცხადება და თანდართული საბუთები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებს.
1. A CEC chairperson shall register the party that has a Member of Parliament elected by its nomination on the day of calling the elections and his/her representative, if the submitted application and the attached documents comply with the Election Code.
5464.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
შეუსაბამობის შემთხვევაში ცესკოს თავმჯდომარე წერილობით აცნობებს პარტიის წარმომადგენელს კანონით დადგენილ მოთხოვნებთან განცხადებისა და თანდართული საბუთების შეუსაბამობის შესახებ (შეუსაბამობის მითითებით), თუ არსებობს ასეთი შეუსაბამობა და მას 3 დღე ეძლევა განცხადების და საბუთების სრულყოფისათვის (ბოლო ვადა).
In case of non-compliance, the CEC chairperson shall notify the representative of the party in writing of the non-compliance of the filed application and the attached documents with the provisions of the law (specifying the details of non-compliance) and, if there is such non-compliance, give the party three days after receipt of notice for correction of the application and documents.
5465.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
4. საინიციატივო ჯგუფის მიერ შესწორებული საბუთების საოლქო საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარესთვის წარდგენის ბოლო ვადა რეგისტრაციაში გასატარებლად.
4. Deadline for submission of corrected documents by an initiative group to a chairperson of the District Election Commission for registration.
5466.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
7. საარჩევნო კოდექსის 112-ე მუხლის პირველი პუნქტით განსაზღვრული (საინიციატივო ჯგუფის მიერ წარდგენილი პარლამენტის წევრობის მაჟორიტარი კანდიდატი) პირების დაკავებული თანამდებობიდან გადადგომისა და განთავისუფლების ბოლო ვადა.
7. Deadline for resignation and dismissal of the persons defined by the first paragraph of Article 112 of the Election Code (a majoritarian candidate for Parliament membership nominated by the initiative group).
5467.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
2. თუ უფლებამოსილი პარტიები კანონით დადგენილ ვადაში არ დანიშნავენ საოლქო საარჩევნო კომისიების წევრებს, ცესკოს ამ ვადის ამოწურვის მომდევნო დღიდან უფლება აქვს, კანონით დადგენილი წესით საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა რაოდენობა 12-მდე შეავსოს.
2. If the authorised parties fail to appoint DEC members within the time frame determined in this paragraph, the CEC may fill the number of DEC members to 12 from the day following the expiration of the time frame as determined by this Law.
5468.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
სპეცჯგუფების წევრების შესარჩევ კონკურსში კონკურსანტთა საბუთების ცესკოში წარდგენის ბოლო ვადა
Deadline for submission of the documents of applicants to the CEC for membership in special groups.
5469.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
1. თუ უფლებამოსილი პარტიები დადგენილ ვადაში არ დანიშნავენ საოლქო საარჩევნო კომისიების წევრებს, ცესკოს უფლება აქვს, კანონით დადგენილი წესით საოლქო საარჩევნო კომისიების წევრთა რაოდენობა 12-მდე შეავსოს.
1. If the authorized parties do not appoint the members of district election commissions within the established term, the CEC shall have the right to increase the number of members of the district election commissions to 12 in accordance with the rules established by law.
5470.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
თუ წარდგენილი საკონკურსო დოკუმენტაცია არ შეესაბამება ცესკოს №69/2020 განკარგულებით დადგენილ მოთხოვნებს, საოლქო საარჩევნო კომისია დაუყოვნებლივ (დოკუმენტაციის მიღებისას პირადად ან იმავე ელექტრონული ფოსტის მეშვეობით, საიდანაც იქნა გამოგზავნილი საკონკურსო დოკუმენტაცია), აცნობებს შეუსაბამობის შესახებ განმცხადებელს.
If the competitive documents submitted do not comply with the requirements set by the CEC Ordinance №69 / 2020, the District Election Commission shall immediately (upon receipt of the documentation in person or by the same e-mail from which the competitive documents were sent) notify the applicant of the non-compliance.
5471.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
რეგისტრაციის ვადის გასვლის შემდეგ წარმოდგენილ საკონკურსო დოკუმენტაციას კომისია არ განიხილავს.
The commission shall not review the competitive documents submitted after the expiration of the registration period.
5472.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
3. იმ პარტიის მიერ შესწორებული საბუთების ცესკოში დაბრუნების ბოლო ვადა, რომელსაც არჩევნების დანიშვნის დღისთვის ჰყავს მისი წარდგენით არჩეული პარლამენტის წევრი (ბოლო ვადა).
3. Deadline for returning the revised documents to the CEC, which has a Member of Parliament elected by its nomination on the day of the election (Deadline).
5473.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
შესწორებული განცხადება და საბუთები უნდა შემოწმდეს და საარჩევნო რეგისტრაციის საკითხი უნდა გადაწყდეს მათი წარდგენიდან 2 დღის ვადაში.
A revised application and documents must be checked and the issue of election registration must be resolved within 2 days of their submission.
5474.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
თუ შესწორებული განცხადება და საბუთები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებს, ცესკოს თავმჯდომარე საარჩევნო რეგისტრაციაში გაატარებს პარტიასა და მის წარმომადგენელს.
If the revised application and documents meet the requirements set by the Election Code, the CEC chairperson shall register the party and its representative.
5475.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
3. საქართველოს ფინანსთა სამინისტრო ცესკოს მიერ მისთვის წარდგენილი გეგმის შესაბამისად, უზრუნველყოფს არჩევნების მომზადებისა და ჩატარებისათვის განკუთვნილი ასიგნების გამოყოფას საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტიდან ცესკოს შესაბამის საბიუჯეტო პროგრამულ კოდზე.
3. The Ministry of Finance of Georgia shall, according the plan submitted to the ministry by the CEC, ensure that the funds for the preparation and conduct of elections are allocated from the State Budget of Georgia to the CEC budgetary programme code concerned.
5476.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
4. იმ პარტიის შესწორებული განცხადებისა და საბუთების შემოწმებისა და საარჩევნო რეგისტრაციის საკითხის გადაწყვეტის ბოლო ვადა, რომელსაც არჩევნების დანიშვნის დღისთვის ჰყავს მისი წარდგენით არჩეული პარლამენტის წევრი.
4. The deadline for reviewing the amended application and documents of the party and resolving the issue of election registration, which has a Member of Parliament elected by its nomination on the day of the election.
5477.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
თუ შესწორებული განცხადება და საბუთები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსით დადგენილ მოთხოვნებს, ცესკოს თავმჯდომარე საარჩევნო რეგისტრაციაში გაატარებს პარტიასა და მის წარმომადგენელს.
If the corrected application and documents meet the requirements of this Law, the CEC Chairperson shall register the party and its representative for election purposes.
5478.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
კანდიდატის მხარდამჭერ ამომრჩეველთა სიას ამოწმებს შესაბამისი საოლქო საარჩევნო კომისია საარჩევნო კოდექსის 38-ე მუხლით დადგენილი წესით, მისი წარდგენიდან 3 დღეში.
The list of voters supporting a candidate shall be verified by the relevant District Election Commission in accordance with the procedure established by Article 38 of the Election Code, within 3 days after its submission.
5479.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
1. საინიციატივო ჯგუფის მიერ წარდგენილი კანდიდატის მხარდამჭერ ამომრჩეველთა სიას ამოწმებს შესაბამისი საოლქო საარჩევნო კომისია საარჩევნო კოდექსის 38-ე მუხლით დადგენილი წესით (ბოლო ვადა).
1. The list of voters supporting a candidate nominated by the initiative group shall be verified by the relevant District Election Commission in accordance with the procedure established by Article 38 of the Election Code (Deadline).
5480.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საქართველოს პარლამენტის 2020 წლის 31 ოქტომბრის არჩევნების საარჩევნო ღონისძიებათა გრაფიკი
ცესკოს თავმჯდომარე დასკვნის მიღებიდან არა უგვიანეს მომდევნო დღისა რეგისტრაციაში გაატარებს საარჩევნო ბლოკსა და მის წარმომადგენელს, თუ წარდგენილი საბუთები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსის 114-ე მუხლის პირველი-მე-5 პუნქტებით დადგენილ მოთხოვნებს.
The CEC Chairperson shall, not later than the day after the receipt of the report, provide electoral registration of an electoral bloc and its representative if the submitted documents meet the requirements defined in Article 114 (1-5) of the Election Code.
წინა შემდეგი