ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5521.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მაგალითად, არაბიდოპსისსა და თამბაქოს მუტანტებს, რომელთაც არ გააჩნიათ სტატოლითები, მაინც აქვთ გრავიტროპიზმის უნარი, თუმცა რეაგირება უფრო ნელია, ვიდრე ველურ მცენარეებში.
For example, mutants of Arabidopsis and tobacco that lack statoliths are still capable of gravitropism, though the response is slower than in wild-type plants.
5522.
ბიოლოგია | თავი XL
გენების გამოვლენის პროდუქტები ტვინში დაახლოებით ნახევარ საათში დაგროვდა, ამ დროისთვის ფრინველები ბადით დავიჭირეთ.
After about half an hour, when the products of gene expression in the brain should have accumulated, we captured the birds with a net.
5523.
ბიოლოგია | თავი XL
ენერგიის საზომი ”С”, რომელიც გამოიყენება მრავალი ნუტრიციონისტის მიერ, აღნიშნავს კილოკალორიას.
The unit Calorie, with a capital C, as used by many nutritionists, is actually a kilocalorie.
5524.
ბიოლოგია | თავი XL
ორივეს, ალიგატორს (ექტოთერმი) და ადამიანს (ენდოთერმი) შეუძლიათ ძალზე ინტენსიური ვარჯიში მხოლოდ ენერგიის მოზღვავების დროს, რომელიც 1 წუთი ან ნაკლები გრძელდება.
Both an alligator (ectotherm) and a human (endotherm) are capable of very intense exercise in short spurts of a minute or less.
5525.
ბიოლოგია | თავი XL
ეს სითხე ავსებს სივრცეს უჯრედებს შორის, მისი დახმარებით ხდება საკვები ნივთიერებებისა და ნივთიერებათა ცვლის პროდუქტების მიმოცვლა სისხლთან მიკროსკოპულ ჭურჭლებში, რომლებსაც კაპილარები ეწოდება.
This fluid, which fills the spaces between vertebrate cells, exchanges nutrients and wastes with blood contained in microscopic vessels called capillaries.
5526.
ბიოლოგია | თავი XL
ენდოთერმული მწერების შესაძლებლობა - აიმაღლონ სხეულის ტემპერატურა, დამოკიდებულია ძლიერ საფრენ კუნთებზე, რომლებიც მუშაობის დროს დიდი რაოდენობით სითბოს გამოიმუშავებენ.
The capacity of such endothermic insects to elevate body temperature depends on powerful flight muscles, which generate large amounts of heat when operating.
5527.
ბიოლოგია | თავი XL
ზოგ შემთხვევაში სეზონების მიხედვით იცვლება მეტაბოლური სითბოს წარმოქმნის შესაძლებლობა.
Sometimes it varies the capacity for metabolic heat production in different seasons.
5528.
ბიოლოგია | თავი XLI
ამ მსუქან ახალგაზრდებს სჭირდება, იშიმშილონ და სწრაფად დაიკლონ წონაში, ფრენისუნარიანები რომ გახდნენ.
These fat youngsters need to fast for several days to lose enough weight to be capable of flight.
5529.
ბიოლოგია | თავი XLI
თითოეული ხაოს შიგნით გულში მიკროსკოპული სისხლძარღვები (კაპილარებია) და მცირე ზომის ლიმფური ძარღვებია მოთავსებული, რასაც ლაქტილს უწოდებენ.
Penetrating the core of each villus is a net of microscopic blood vessels (capillaries) and a small vessel of the lymphatic system called a lacteal.
5530.
ბიოლოგია | თავი XLI
საკვები ნივთიერებები ნაწლავური ეპითელიუმის მიერ შეიწოვება და შემდეგ ლაქტილის კაპილარების ერთშრიან ეპითელიუმს გაივლის.
Nutrients are absorbed across the intestinal epithelium and then across the unicellular epithelium of the capillaries or lacteals.
5531.
ბიოლოგია | თავი XLI
მარტივი შაქარი ფრუქტოზა, როგორც ჩანს, მოძრაობს დიფუზიის გზით მისი კონცენტრაციული გრადიენტით ნაწლავის ღრუდან, ეპითელიუმის გავლით სისხლისკენ.
The simple sugar fructose, for example, apparently moves by diffusion down its concentration gradient from the lumen of the intestine into the epithelial cells and then into capillaries.
5532.
ბიოლოგია | თავი XLI
ამინომჟავები და შაქრები გადის ეპითელიუმში, შედის კაპილარებში და შორდება ნაწლავებს სისხლის დინებით.
Amino acids and sugars pass through the epithelium, enter capillaries, and are carried away from the intestine by the bloodstream.
5533.
ბიოლოგია | თავი XLI
ლაქტილებისგან განსხვავებით, კაპილარები და ვენები რომლებშიც ხაოებიდან საკვები ნივთიერებები გადადის ერთიანდება ღვიძლის კარის ვენაში, სისხლძარღვში, რომელიც უშუალოდ ღვიძლისკენ მიდის.
In contrast to the lacteals, the capillaries, and veins that drain nutrients away from the villi, all converge into the hepatic portal vein, a blood vessel that leads directly to the liver.
5534.
ბიოლოგია | თავი XLII
უმცირესი სისხლძარღვების (კაპილარების) ქსელები ლაყუჩების გარე ზედაპირთან ახლოს მდებარეობს.
Networks of tiny blood vessels (capillaries) lie close to the outside surfaces of the gills.
5535.
ბიოლოგია | თავი XLII
როდესაც სისხლი გადის კაპილარებში, ნივთიერებები სისხლსა და უჯრედშიდა ქსოვილურ სითხეში გადაიტანება, რომელიც უჯრედებს უშუალოდ ერტყმის გარს.
As the blood streams through the body tissues within capillaries, chemicals are transported between the blood and the interstitial fluid that directly bathes the cells.
5536.
ბიოლოგია | თავი XLII
არტერიები, ვენები და კაპილარები სამი ძირითადი ტიპის სისხლძარღვია, რომლის ჯამური სიგრძე ადამიანის სხეულში დაახლოებით 100,000 კმ-ია.
Arteries, veins, and capillaries are the three main kinds of blood vessels, which in the human body have a total length of about 100,000 km.
5537.
ბიოლოგია | თავი XLII
ორგანოების შიგნით არტერიები კაპილარებად და მცირე ზომის არტერიოლებად იტოტება, რომლებსაც სისხლი კაპილარებისკენ მიაქვთ.
Within organs, arteries branch into arterioles, small vessels that convey blood to the capillaries.
5538.
ბიოლოგია | თავი XLII
კაპილარები ძალიან თხელი კედლის მქონე მიკროსკოპული ძარღვებია.
Capillaries are microscopic vessels with very thin walls.
5539.
ბიოლოგია | თავი XLII
ამ ძარღვების ქსელი, რომელსაც კაპილარულ კონას უწოდებენ, ყველა ქსოვილში შედის.
Networks of these vessels, called capillary beds, infiltrate each tissue.
5540.
ბიოლოგია | თავი XLII
კაპილარების თხელი კედლის გავლით, ნივთიერებები, მათ შორის გახსნილი აირები დიფუზიის გზით სისხლსა და ქსოვილურ სითხეს შორის მიმოიცვლება.
Across the thin walls of capillaries, chemicals, including dissolved gases, are exchanged by diffusion between blood and the interstitial fluid around the tissue cells.
წინა შემდეგი