ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
541.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, მეტყევეობა
ამასთან, დადგენილია, რომ ვეგეტაციის დაწყებისას მიწისზედა ნაწილებთან შედარებით ფესვებში კამბიუმის მოქმედების დაგვიანების ძირითადი მიზეზი ნიადაგში ტემპერატურული ფაქტორის შედარებით გვიან და შესუსტებული სახით გადაცემაა.
It has also been found that the main obstacle to the spread of growth processes from the basal part to the roots at the beginning of vegetation is the slow penetration of temperature through the depth of the soil.
542.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, მინერალოგია
შედგენილია ვერტიკალური და ჰორიზონტალური ზონალობის სქემები, გარჩეულია ზონალობის გამომწვევი მიზეზი და მათი ხასიათი.
Schemes of the vertical and horizontal zonality are given; the causes of zonality and its character are discussed.
543.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ნიადაგმცოდნეობა
არიდული მეჩხერების ნიადაგების რენტგენდიფრაქტომეტრულმა გამოკვლევამ გვიჩვენა, რომ მათი ლექის ფრაქციის მინერალოგიური შედგენილობა საკმაოდ ერთგვაროვანია.
X – ray testing of the soils of arid open woodlands has demonstrated that the mineralogical composition of their silt fraction is sufficiently homogeneous.
544.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, პალეონტოლოგია
Heteroceratidae-ს ოჯახის ფილოგენიის საკითხისათვის.
On the phylogeny of the family Heteroceratidae.
545.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, პალეონტოლოგია
განხილულია Heteroceratidae-ს ოჯახში შემავალი გვარების ონტოგენიისა და ფილოგენიის საკითხები, შემუშავებულია ამ ოჯახის ფილოგენიური სქემა.
Questions of the ontogeny and phylogenic relations of the genera of the family Heteroceratidae are discussed and a phylogenic scheme of this family is given.
546.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, პეტროლოგია
წყლიან გარემოს უგულვებელყოფდნენ, რადგან თვლიდნენ, რომ იგი ეწინააღმდეგება საწყის მაღალტემპერატურულ მინერალურ შედგენილობას.
The aqueous environment has been neglected, for it has been considered to be conflicting with the primary mineralogy (high temperature origin).
547.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, პეტროლოგია
მადნეული მინერალები წარმოდგენილია სულფიდებით.
Ore minerals are sulphides.
548.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, სამშენებლო მექანიკა
მოყვანილია ქალაქის ქუჩის მაგისტრალის სიგანის დადგენის კანონზომიერი გზახერხი სამშენებლო მექანიკის მეთოდით, კერძოდ ტოლწინაღობის ძელის ანალოგიის საფუძველზე, არსებული ქალაქის ქუჩის ქსელების გეგმარების დროს. ეს მეთოდი სავსებით ამართლებს თავის დანიშნულებას ჩვენს მიერ შემუშავებული ქალაქის ქუჩის ქსელის ახალი გეგმარების შემთხვევაშიც და წარმოადგენს ამ გეგმარების ერთ-ერთ ორიგინალურ მახასიათებელს.
A regular way of determining the width of a city thoroughfare by the method of structural mechanics is presented. It is based on the analogy of a square rod of equal strength and may be applied to both existing and proposed systems of planning street networks, being one of the original features of the proposed system.
549.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ფარმაკოქიმია
დადგენილია, რომ აღნიშნული გვარის მცენარეები შეიცავს ოქსიკუმარინებს.
Plants of this species have been found to contain oxycoumarin.
550.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ფარმაკოქიმია
ფოთლებიდან გამოყოფილია სკოპოლეტინი და ნივთიერება, რაც იწ და უი სპექტრით, ლღ. ტ-ით, Rf მაჩვენებლებით დადგენილია, რომ იგი წარმოადგენს უმბელიფერონს - C<sub>9</sub>H<sub>6</sub>O<sub>3</sub>.
Another substance isolated from oak leaves is – on the basis of IR and UV spectra, melting temperature and Rf index – identified as umbelliferone C<sub>9</sub>H<sub>6</sub>O<sub>3</sub>.
551.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ფარმაკოქიმია
დადგენილია, რომ ფოთლები შეიცავს 10 კარდენოლიდს, რომელთაგან А, Б, В, Е გამოყოფილია ინდივიდუალური სახით.
The plant has been found to contain 10 substances. From these А, Б, В, Е have been isolated in native form.
552.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ქიმიური ტექნოლოგია
გამყარების პერიოდში ალუნიტიანი დამძაბავი ცემენტების ფაზური შედგენილობის გამოკვლევა რენტგენოგრაფიული და თერმოგრაფიული მეთოდებით.
Roentgenographic and thermographic investigation of the phase composition of the alunite stressing cement (ASC).
553.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ქიმიური ტექნოლოგია
გამოკვლეულია ალუნიტიანი დამძაბავი ცემენტების ფაზური შედგენილობა თერმოგრაფიული და რენტგენოგრაფიული მეთოდებით.
The phase composition of hydrate new formations of alunite stress cements have been studied with the aid of differential thermal analysis and X – ray structure analysis.
554.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ქიმიური ტექნოლოგია
დადგენილია, რომ აღნიშნული ცემენტის გაფართოება გამოწვეულია კალციუმის ჰიდროსულფოალუმინატის წარმოშობისა და დაკრისტალების შედეგად.
It has been ascertained that during hardening crystals of calcium hydrosulphoaluminate are formed, their growth causing the expansion of cement.
555.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ქიმიური ტექნოლოგია
დადგენილია კრისტალურ ჭიქურებზე თუთიის, ლითიუმის, სტრონციუმისა და სხვა ჟანგეულების გავლენის საკითხი.
The effect of zinc, lithium, strontium and other oxides on the process has been ascertained.
556.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ციტოლოგია
დადგენილია, რომ ფეტალური ჰემოგლობინის არსებობა მოზრდილი ადამიანის სისხლში 0,5%-ზე ზევით ტუტოვანი დენატურაციის მეთოდით გამოკვლევისას და HbF-ის შემცველი ერითროციტების ერთეულზე ზევით გამოჩენა პრეპარატში ციტოლოგიური მეთოდით შესწავლისას, ნორმიდან გადახრად უნდა ჩაითვალოს.
It has been ascertained that foetal haemoglobin levels above 0,5 per cent, as shown by the alkali denaturation test, and those above a single foetal erythrocyte in the blood smear preparation should be taken to be a deviation from the norm.
557.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ჰიდროტექნიკა
ნიადაგის თანაბრად გატენიანების თვალსაზრისით დადგენილია სარწყავი პოლიეთილენის მილსადენის რაციონალური დიამეტრი, სიგრძე და მანძილი მათ შორის.
To achieve uniformity of humidification of the active soil layer, the rational diameter of polyethelene pipes, their length and distances between them have been determined.
558.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ჰისტოლოგია
დადგენილია სპერმატოციტების რაოდენობის ზრდა, დაწყებული 3 თვის ასაკიდან. რუსული თეთრი ჯიშის მამლების სიცოცხლის 9 – 12 თვის პერიოდში სათესლე მილაკებში აღინიშნება სპერმატოციტების მაქსიმალური რაოდენობა.
The number of spermatocytes has been found to increase drastically beginning with the age of three months, reaching their maximum at the age of 9 to 12 months.
559.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
ღრმა ძილი არაა წარმოდგენილი.
sound sleep does not occur.
560.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
დადგენილია, რომ მცირე ეპილეფსიური გულყრისას ბრმა ხალის ზომა ფერების მიმართ არ იცვლება.
With petit mal seizures no change of boundaries of the blind spot to colours is observable.
წინა შემდეგი