ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5741.
ბიოლოგია | თავი LII
პირველი დასკვნა: ქვეყნები ერთმანეთისაგან განსხვავდებიან ეკოლოგიური კვალის მიხედვით და მათ განკარგულებაში მყოფი ეკოლოგიური შესაძლებლობების თვალსაზრისით (ეს არის ფაქტობრივად არსებული რესურსის ბაზა თითოეული ქვეყნისათვის).
First, countries vary greatly in their individual footprint size and in their available ecological capacity (the actual resource base of each country).
5742.
ბიოლოგია | თავი LII
შეერთებული შტატების ეკოლოგიური კვალი შეადგენს 8.4 ჰა-ს ერთ სულ მოსახლეზე, ხოლო მათ განკარგულებაში არსებული ეკოლოგიური შესაძლებლობები – 6.2 ჰა-ს ერთ სულ მოსახლეზე.
The United States has an ecological footprint of 8.4 ha per person but has only 6.2 ha per person of available ecological capacity.
5743.
ბიოლოგია | თავი LII
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ამერიკის შეერთებული შტატების პოპულაცია უკვე არის საარსებო შესაძლებლობების ზღვარს მიღმა.
In other words, the U.S. population is already above carrying capacity.
5744.
ბიოლოგია | თავი LII
ამის საპირისპიროდ, ახალი ზელანდიის ეკოლოგიური კვალი, 9.8 ჰა-ს შეადგენს ერთ სულ მოსახლეზე, მაგრამ ამ ქვეყნის განკარგულებაში არსებული ეკოლოგიური შესაძლებლობები 14.3 ჰა-ს შეადგენს ერთ სულზე, ასე, რომ ის არის საარსებო შესაძლებლობების ზღვარს ქვემოთ.
By contrast, New Zealand has a larger ecological footprint of 9.8 ha per person but an available capacity of 14.3 ha per person, so it is below its carrying capacity.
5745.
ბიოლოგია | თავი LII
მთლიანი ანალიზი გვიჩვენებს, რომ დღეს მსოფლიო არის საარსებო შესაძლებლობის ზღვარზე ანდა ზღვარს ოდნავ ქვემოთ.
The overall analysis suggests that the world is now at or slightly above its carrying capacity.
5746.
ბიოლოგია | თავი LII
ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ ვიმსჯელოთ ადამიანის პოპულაციისათვის საჭირო მსოფლიოს მთლიანი შესაძლებლობების შესახებ ანდა იმის შესახებ, თუ რა ფაქტორები განაპირობებენ საბოლოოდ მისი ზრდის შეჩერებას.
We can only speculate about Earth's ultimate carrying capacity for the human population or about what factors will eventually limit our growth.
5747.
ბიოლოგია | თავი LII
ასევე შესაძლებელია ისიც, რომ გარემოს ამოეწუროს ადამიანის პოპულაციის მიერ წარმოქმნილი ნარჩენების შთანთქმის შესაძლებლობაც.
It is also possible that the human population will eventually be limited by the capacity of the environment to absorb its wastes.
5748.
ბიოლოგია | თავი LII
ამ შემთხვევაში დედამიწის დღევანდელი მოსახლეობა გამოიწვევს პლანეტის საარსებო შესაძლებლობათა შემცირებას მომავალი თაობებისათვის.
In such cases, Earth's current human occupants could lower the planet's long-term carrying capacity for future generations.
5749.
ბიოლოგია | თავი LII
ტექნოლოგიამ უდავოდ გაზარდა დედამიწის საარსებო შესაძლებლობანი ადამიანისთვის, მაგრამ როგორც ჩვენ ამას ზემოთაც გავუსვით ხაზი, არც ერთ პოპულაციას არ შეუძლია უსასრულოდ ზრდა.
Technology has undoubtedly increased Earth's carrying capacity for humans, but as we have emphasized, no population can continue to grow indefinitely.
5750.
ბიოლოგია | თავი LII
ის, თუ რას შეადგენს ადამიანის მსოფლიო საარსებო შესაძლებლობები და რაგვარად მივუახლოვდებით ჩვენ მის ზღვარს, წარმოადგენს დიდი დებატებისა და განსჯის საგანს.
Exactly what the world's human carrying capacity is and under what circumstances we will approach it are topics of great concern and debate.
5751.
ბიოლოგია | თავი LIII
როცა გაუსმა ეს ორი სახეობა ცალკ-ცალკე მოაშენა, თითოეული პოპულაცია სწრაფად გაიზარდა და შემდეგ ზრდა გაწონასწორდა, რაც, როგორც ჩანს, გამოწვეული იყო კულტურის საარსებო შესაძლებლობათა ამოწურვით.
When Gause grew the two species in separate cultures, each population grew rapidly and then levelled off at what was apparently the carrying capacity of the culture.
5752.
ბიოლოგია | თავი LIII
თუმცა, მოხეტიალეებმა ფაქტობრივად შეიძლება შეამცირონ კიდეც მათი გამრავლების წარმატება, რადგანაც ისინი მათ მოძრაობაში ზღუდავენ, რაც ხელს უშლის საჭმლის მოპოვებაში და მტაცებლისაგან თავის დაღწევაში.
However, the hitchhikers may, in fact, slightly decrease the reproductive success of their hosts by reducing the hosts' efficiency of movement in searching for food or escaping from predators.
5753.
ბიოლოგია | თავი LIII
იმ სახეობათა მაგალითს, რომლებსაც ფიზიკურ გარემოში ძლიერი ცვლილების გამოწვევის უნარი აქვთ, წარმოადგენს თახვი, რომელსაც ხის წაქცევითა და დამბების მშენებლობით შეუძლია ლანდშაფტში ძალიან დიდი მასშტაბის ცვლილება გამოიწვიოს.
An example of a species that dramatically alters its physical environment is the beaver, which, through tree felling and dam building, can transform landscapes on a very large scale.
5754.
ბიოლოგია | თავი LIII
სოფლის მეურნეობის ლანდშაფტების, ეროვნული პარკების, რეზერვუარების და ზღვის თევზარიუმების მოწყობით მეცნიერები ცდილობენ ჩასწვდნენ თითოეული თანასაზოგადოების დინამიკას.
To manage agricultural landscapes, national parks, reservoirs, and marine fisheries, scientists need to understand the dynamics of each particular community.
5755.
ბიოლოგია | თავი LIII
თხმელას მიერ აკუმულირებული ნიადაგის აზოტის დახარჯვის შედეგად ვითარდება ნაძვის ტყეები.
The spruce forest develops by spending the capital of soil nitrogen accumulated by the alder.
5756.
ბიოლოგია | თავი LIII
თუმცა უნდა აღინიშნოს, რომ მცენარეულ თანასაზოგადოებებს შორის ამგვარი მკვეთრი ზღვრები ბუნებაში იშვიათად გვხვდება, ადამიანებმა კი თავად შექმნეს მკვეთრი ზღვრები სოფლის მეურნეობისა და მეტყევეობის მიზნებისათვის ლანდშაფტის გადაკეთებით.
Although such sharp boundaries between plant communities occur rarely in nature, humans have produced many artificial sharp boundaries by altering the landscape through agriculture and forestry.
5757.
ბიოლოგია | თავი LIV
კლიმატის ამგვარი კონტრასტი შეიძლება გაიზომოს საზომით, რომელსაც ეწოდება ფაქტობრივი ევაპოტრანსპირაცია, რაც წარმოადგენს მცენარეების მიერ და ლანდშაფტიდან აორთქლებული წყლის წლიურ ოდენობას, რომელიც ჩვეულებრივ მილიმეტრებში იზომება.
These contrasts in climate can be represented by a measure called actual evapotranspiration, which is the annual amount of water that transpired by plants and evaporated from a landscape, usually measured in millimeters.
5758.
ბიოლოგია | თავი LIV
სახმელეთო ლანდშაფტების სიმწვანე წარმოადგენს იმის თვალსაჩინო სამხილს, რომ წმინდა პირველადი პროდუქციის უმეტესი ნაწილი ფაქტობრივად აუთვისებელი რჩება ბალახისმჭამელთა მიერ და არ გარდაიქმნება მეორად პროდუქციად.
The greenness of most terrestrial landscapes is visible evidence that most net primary production is in fact not consumed by herbivores and converted to secondary production.
5759.
ბიოლოგია | თავი LIV
ტემპერატურისა და ნალექის არახელსაყრელი სეზონური ცვლილებები წარმოადგენენ იმ აბიოტური ფაქტორების მაგალითებს, რომლებსაც შეუძლიათ საარსებო საშუალებათა შემცირებით ბალახისმჭამელთა რაოდენობა გარკვეულ გარემოში ისე შეამცირონ, რომ ვეგეტაციას სრული განადგურების საფრთხე არ შეექმნას.
Unfavorable seasonal changes in temperature and moisture are examples of abiotic factors that can set a carrying capacity for herbivores in a particular environment far below the number that would strip vegetation there.
5760.
ბიოლოგია | თავი LIV
ადამიანის პოპულაციის ზრდასთან ერთად ჩვენმა საქმიანობამ და ტექნოლოგიურმა შესაძლებლობებმა მსოფლიოს უმეტეს ნაწილში დაარღვიეს ეკოსისტემების ტროფიკული სტრუქტურა, ენერგიის მოძრაობა და ქიმიური წრებრუნვა.
As the human population has grown in size, our activities and technological capabilities have disrupted the trophic structure, energy flow, and chemical cycling of ecosystems in most areas of the world.
წინა შემდეგი