ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
561.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
მოთხოვნილებანი ახალი სახელმწიფო რეგისტრაციისა და კადასტრის სააგენტოსათვის.
Requisites for the new State Registration and Cadastre Agency.
562.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
SRC-თვის ძირითადი მოთხოვნილებაა გაუწიოს კლიენტებს საუკეთესო მომსახურება კანონისა და სამართლის ნორმების განუხრელი დაცვით.
The overall requisite for the SRC is to give the best service to clients always according to law and order.
563.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
სახელმწიფო რეგისტრაცია წარმოადგენს კადასტრის შემადგენელ ნაწილს და შეიცავს აუცილებელ ელემენტებს საზღვრების, მიწის ნაკვეთების შესახებ.
State registration represents a composite part of cadastre and comprises necessary elements on the boundaries, land parcels.
564.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
ბმული არის მიმანიშნებელი ნიშანი, რომელზე დაწკაპებისას მომხმარებელი გადადის ინტერნეტგვერდის სხვა ნაწილზე, სხვა ინტერნეტ–გვერდზე ან სხვა სერვერზე.
Link is an indication mark, by clicking on which the consumer is sent to another section of an Internet site, to another Internet site, or to another server.
565.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
პირი, რომლის სახელზეცაა რეგისტრირებული ინტერნეტ–გვერდი.
A person in whose name an Internet site is registered.
566.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
ინტერნეტ–გვერდზე განთავსებული უზრუნველყოფის სპეციალური პროგრამა, რომელიც გამიზნულია აზრთა გამოხატვის, ურთიერთგაცვლისა და დისკუსიისათვის.
A special software allocated on an Internet site and designed for the expression and exchange of views, as well as for discussions.
567.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
მომსახურების მიმწოდებელი ვალდებულია იმავე ინტერნეტ–გვერდზე, სადაც განთავსებულია თამაშის ბმული განათავსოს ინფორმაცია აღნიშნული თამაშის წესების, მისი შინაარსისა და შემცველობის თაობაზე.
Service provider shall be obliged, on the same Internet site where the link to such a game is allocated, to allocate the information concerning the rules, subject and contents of the game in question.
568.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
მუხლი102. ინტერნეტ–გვერდის მფლობელი.
Article 102. Possessor of an Internet Site.
569.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
საკუთარ ინტერნეტ–გვერდზე ან ბმულის სახით განათავსებს ინფორმაციას მომხმარებლის სხვადასხვა კომპიუტერული ვირუსებისგან, თაღლითური პროგრამების ან სხვა მავნე პროდუქციისაგან დაცვის მიზნით.
He allocates immediately on his Internet site or in the form of a link information intended for the protection of consumers from various computer viruses, fraudulent programmes or malicious software of other kind.
570.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
ინტერნეტ–გვერდზე განთვავსებულ ბმულს ამოწმებს იმ მიზნით, რომ ბმულის სახით მითითებული გვერდი არ შეიცავდეს შეურაცხმყოფელ ან სხვა დაუშვებელ პროდუქციას.
He examines any link allocated on an Internet site in order to ascertain that the Internet site/page referred to by means of the link concerned does not contain any offensive or inadmissible production.
571.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
ინტერნეტ–გვერდზე, სადაც განთავსებულია თამაშის ბმული განათავსოს ინფორმაცია აღნიშნული თამაშის წესების, მისი შინაარსისა და შემცველობის თაობაზე.
He is obliged to allocate on the Internet site, where the link to a game is allocated, the information concerning the rules, subject and contents of the game in question.
572.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
ინტერნეტ–გვერდის დომენი არ უნდა იყოს დამაბნეველი, არ უნდა ემსახურებოდეს სხვა ინტერნეტ–გვერდის გადაფარვას და უნდა შეესაბამებოდეს მის შინაარსს.
The domain of an Internet site must not be misleading, must not serve for the overlapping of another Internet site and must correspond to its contents.
573.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
ინტერნეტ–დომენის გამცემი პერიოდულად ამოწმებს მის მიერ რეგისტრირებულ ინტერნეტ–გვერდების შინაარსს იმ მიზნით, რომ თავიდან აიცილოს ინტერნეტ–გვერდზე დაუშვებელი პროდუქციის განთავსება.
Issuer of an Internet domain shall periodically examine the contents of the Internet sites registered by him in order to prevent the allocation of inadmissible production on such Internet sites.
574.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
გაფრთხილების უგულვებელყოფის შემთხვევაში მოახდინოს ინტერნეტ–გვერდის დაბლოკვა.
To block the Internet site in case if the warning is ignored.
575.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება N 3 ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში მომსახურების მიწოდებისა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვის შესახებ რეგლამენტის დამტკიცების თაობაზე
მიიღოს შესაბამისი ზომები, რომ მომხმარებელმა შეძლოს არასრულწლოვანთა ეფექტური გაკონტროლება ან დააწესოს შეზღუდული დაშვება იმ ინტერნეტ–გვერდებზე.
It shall adopt relevant measures to enable a consumer to exert an effective control over minors or introduce restricted access to those Internet sites.
576.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოს კანონი იარაღის შესახებ
აკრძალულია დისლოკაციის ადგილების გარდა სამხედრო-საბრძოლო იარაღით გადაადგილება.
Movements outside the sites of deployment with military and combat weapon shall be prohibited.
577.
სამართლებრივი საკითხები | კონვენცია საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ (მასში შეტანილი ცვილებებით)
დოკუმენტები შეერთების შესახებ შესანახად ჰბარდება საფრანგეთის რესპუბლიკის მთავრობას და ძალაში შედის შესანახად მათი ჩაბარების თარიღიდან.
Instruments of accession shall be deposited with the Government of the French Republic and shall become effective on the date they are so deposited.
578.
მუზეუმის მართვა | მუზეუმები და საზოგადოება
მხედველობაში უნდა იქნეს მიღებული აგრეთვე მუზეუმის დაარსების პირობები და მშენებლობისათვის აუცილებელი წინაპირობები და სხვა საჭიროებანი.
The terms of the museum’s founding and the preconditions and requisites of the construction should also be taken into account.
579.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | დანართი 1
პარლამენტის წევრთა და საპარლამენტო შტატის გათვითცნობიერებულობისა და ასევე მონაწილეობის უზრუნველყოფა მუდმივ შიდა დისკუსიებში მათი დაწესებულების მომავლისა და რეფორმირების შესახებ კონფერენციების, კრებებისა და სხვა საინფორმაციო საშუალებათა (ინტერნეტი, ვებ-საიტი) მეშვეობით.
Ensure that MPs and parliamentary staff are informed about as well as engaged in on-going internal discussions on the future and reform of their institution through conferences, meetings and other media venues (Internet, website,…).
580.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
„დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებათა ოფისის” ყველა გამოცემის ნახვა შესაძლებელია ჩვენს ვებ-საიტზე და მათი გამოყენება უფასოა.
All ODIHR publications are obtainable on our website and are free of charge.
წინა შემდეგი