ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5801.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
ეს კომპანიას ეხმარება, მყიდველთა მიერ ცხოვრების მანძილზე გაკეთებული შენაძენების ფასეულობა და მყიდველის დანახარჯების უდიდესი წილი ჩაიგდოს ხელში.
This helps the company capture customer lifetime value and greater share of customer.
5802.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
საბოლოოდ, დღეს უკვე შეცვლილი მარკეტინგული „პეიზაჟიდან“ გამომდინარე, კომპანიებმა სამ დამატებით ფაქტორზე უნდა გაამახვილონ ყურადღება.
Finally, in the face of today’s changing marketing landscape, companies must take into account three additional factors.
5803.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
დაადგინეთ მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნისა და, შესაბამისად, მათგან ფასეულობის მიღების სტრატეგიები.
Identify strategies for creating value for customers and capturing value from customers in return.
5804.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მიზნობრივი მყიდველისთვის ფასეულობის შექმნის სანაცვლოდ, კომპანია ფასეულობას იღებს მყიდველებისაგან მოგებისა და მყიდველთა კაპიტალის სახით.
In return for creating value for targeted customers, the company captures value from customers in the form of profits and customer equity.
5805.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მიზანი 5 აღწერეთ ძირითადი ტენდენციები და ძალები, რომლების ურთიერთობათა ახალ ეპოქაში მარკეტინგულ „პეიზაჟს“ ცვლიან.
Objective 5 Describe the major trends and forces that are changing the marketing landscape in this age of relationships.
5806.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
პირველ თავში ჩვენ განვიხილეთ მარკეტინგული პროცესი, რომლის საშუალებითაც კომპანიები მყიდველებისთვის ქმნიან გარკვეულ ფასეულობებს, რათა მათგანაც მიიღონ შესაბამისი ფასეულობები.
In the first chapter, we explored the marketing process, the process by which companies create value for consumers in order to capture value from them in return.
5807.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
სწორედ ამაზეა ფოკუსირებული სტრატეგიული დაგეგმვა — პროცესი, რომელიც მოიცავს სტრატეგიული თანხვედრის ჩამოყალიბებასა და შენარჩუნებას კომპანიის მიზნებსა და გარემოში არსებულ შესაძლებლობებს შორის.
This is the focus of strategic planning—the process of developing and maintaining a strategic fit between the organization’s goals and capabilities and its changing marketing opportunities.
5808.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
ასე მაგალითად, კოლერი ზრდის საწარმოო შესაძლებლობებს ინდოეთსა და ჩინეთში, რათა მთლიანად მოიცვას აზიის ბაზარი.
For example, Kohler is boosting production capacity in India and China to better serve the Asian market.
5809.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
მარკეტინგის მეშვეობით ხდება საბაზრო შესაძლებლობების იდენტიფიცირება, შეფასება, შერჩევა და მათ მისაღწევად სტრატეგიების დაგეგმვა.
Marketing needs to identify, evaluate, and select market opportunities and establish strategies for capturing them.
5810.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
ფორდ ისქეიპი „ბევრ მხიარულებასა და ნაკლები საწვავის ხარჯვას“ გვპირდება.
The Ford Escape promises “So much fun. So little fuel.”
5811.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
მაგალითად, ფორდ ისქეიფის პროდუქტი შედგება ქანჩების, ჭანჭიკების, ჩამრთველების, დგუშების, ავტომობილის ფარებისა და სხვა ათასი ნაწილისგან.
Thus, a Ford Escape consists of nuts and bolts, spark plugs, pistons, headlights, and thousands of other parts.
5812.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
ფორდი ისქეიფის ბრენდის რამდენიმე მოდელსა და ათობით სხვა დამატებით აქსესუარს გვთავაზობს.
Ford offers several Escape models and dozens of optional features.
5813.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
ფორდი ანგარიშობს იმ საცალო ფასს, რომელიც მისმა დილერმა შესაძლოა დაადოს ისქეიფის თითოეულ მოდელს.
Ford calculates suggested retail prices that its dealers might charge for each Escape.
5814.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანია და მარკეტინგული სტრატეგია: მყიდველთან პარტნიორობა გრძელვადიანი ურთიერთობის დასამყარებლად
ძლიერი მხარეები მოიცავს კომპანიის შიდა რესურსებსა და პოზიტიურ სიტუაციურ ფაქტორებს, რომლებიც შესაძლოა დაეხმარონ კომპანიას, მიაღწიოს დასახულ მიზნებს.
Strengths include internal capabilities, resources, and positive situational factors that may help the company serve its customers and achieve its objectives.
5815.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
1. ამ ფეხსაცმლის მწარმოებლებმა უნდა გაამახვილონ თუ არა ყურადღება იმ კლიენტებზე, რომლებსაც კარგ ფიზიკურ ფორმაში ყოფნა უნდათ?
1. Should these shoemakers capitalize on consumers who want to be fit without doing the work to achieve that goal?
5816.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
ასე რომ, როდესაც ვაცხადებთ, ჩვენი მიზანია ადამიანებს დავეხმაროთ, კიდევ უფრო გონივრულად მართონ დოკუმენტები, ვგულისხმობთ, მივცეთ მათ საშუალება, გამოიყენონ სხვადასხვა მეთოდი, რათა შეძლონ ინფორმაციის ორგანიზება, ერთად თავმოყრა და სხვებისთვის ნებისმიერი ფორმით მიწოდება.
So when we say our mission is to help people be smarter about their documents, it really means giving them a range of tools and techniques to capture, organize, facilitate, and enhance how they communicate. In any form.
5817.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
ჩვენი საქმიანობა ახალ ბაზრებზეც გავაფართოვეთ, შევქმენით ახალი ბიზნესები, მოვსინჯეთ ახალი შესაძლებლობები, განვავითარეთ ისეთი ტექნოლოგიები, რომლებიც ახალი ინდუსტრიის საწინდარი აღმოჩნდა — და ეს ყველაფერი იმისათვის, რომ კლიენტებისათვის უფრო ადვილი, მარტივი, სწრაფი და ნაკლებად ხარჯიანი გაგვეხადა ინფორმაციის გაზიარება.
We have expanded into new markets, created new businesses, acquired new capabilities, developed technologies that launched new industries—to ensure we make it easier, faster, and less costly for our customers to share information.
5818.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
ფულის შოვნის მხრივ, ამერიკელი მოსახლეობის ზედა 5% იღებს ქვეყნის მთლიანი შემოსავლის 21%-ზე მეტს, ხოლო ზედა 20% იღებს მთლიანი შემოსავლის 49%-ს.
The top 5 percent of American earners get more than 21 percent of the country’s adjusted gross income, and the top 20 percent of earners capture 49 percent of all income.
5819.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
ძრავის შემდეგი თაობა უკვე სრული დახვეწილობის მაგალითია: ჯენერალ ელექტრიკის ჰიბრიდული დიზელ-ელექტრონული ძრავა, რომელიც მანქანის დამუხრუჭებისას ენერგიას იკავებს და საწვავის მოხმარებას 15%-ით, ხოლო ნახშირორჟანგის ემისიას 50%-ით ამცირებს.
Up next is a triumph of sheer coolness: a GE hybrid diesel-electric locomotive that, just like a Prius, captures energy from braking and will reduce fuel consumption by 15 percent and emissions by as much as 50 percent compared to most locomotives in use today.
5820.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
ზოგი ადამიანი ეძებს პირად სიამოვნებას, ილტვის მხიარულებისაკენ, ცვლილებებისა და თავისუფლებისაკენ.
Some people seek personal pleasure, wanting fun, change, and escape.
წინა შემდეგი