ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5801.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ამასთან, კომპანიამ დამატებით უნდა დააწესოს ფასები არჩევით პროდუქტებზე (არჩევითი ან დამატებით აქსესუარი, ანუ თანდართული პროდუქტები, რომლებიც მთავარი პროდუქტის ნაწილია), დაკავშირებულ პროდუქტებზე (ის პროდუქტები, რომლებიც საჭიროა მთავარი პროდუქტის გამოსაყენებლად), თანმხლებ პროდუქტზე (ნარჩენი პროდუქტი, რომელიც წარმოიქმნება მთავარი პროდუქტის წარმოებისას) და პროდუქტის ნარევებზე (პროდუქტების კომბინაციები დაკლებულ ფასად).
In addition, the company must set prices for optional products (optional or accessory products included with the main product), captive products (products that are required for using the main product), by-products (waste or residual products produced when making the main product), and product bundles (combinations of products at a reduced price).
5802.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
2. საერთო გაყიდვების რა რაოდენობა უნდა მიიღოს პ&გ-მა ახალი ფასების პირობებში, იმისათვის რომ შენატანების საშუალო მარჟის იგივე დონე შეინარჩუნოს, რაც ფასების შემცირებამდე იყო?
2. What level of total sales must P&G capture at the new price levels to maintain the same level of total contribution before the price reduction?
5803.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
თუმცა, მასში გაერთიანებული ყველა ბრენდითა და ბაზრებით, ენთერპრაის ჰოლდინგსს ამჟამად გაქირავების მთლიანი ბაზრის 53% უკავია, ხოლო ჰერცი 16%-ით მეორე ადგილზეა.
However, with all of its combined brands and markets, Enterprise Holdings now captures 53 percent of the total rental car market with Hertz a distant second at 16 percent.
5804.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
ვენგარდის შეძენით ენთერპრაის ჰოლდინგს ამჟამად აეროპორტების ბაზრის წილის 31%-ზე მეტი უკავია, რაც მას ევის ბადჯეთ გრუპსა და ჰერცის წინ აყენებს.
With the Vanguard acquisition, Enterprise Holdings now captures a more than 31 percent share of the airport market, putting it ahead of Avis Budget Group and Hertz.
5805.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
გვთავაზობს, რომ ნედლეული, მატერიალური საშუალებები და წარმოების შესაძლებლობები მარკეტინგული დაგეგმვის საწყის წერტილს წარმოადგენდნენ.
It suggests that raw materials, productive inputs, and factory capacity should serve as the starting point for market planning.
5806.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
კომპანია ქმნის თუ იძენს ახალ პროდუქტებს, შესაძლოა იმაზე იყოს დამოკიდებული, რამდენად კარგად შეესაბამება ეს პროდუქტი არხის წევრების შესაძლებლობებს.
Whether a company develops or acquires certain new products may depend on how well those products fit the capabilities of its channel members.
5807.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
შეზღუდული კაპიტალის მქონე ახალი ფირმა საქმიანობას ხშირად შეზღუდულ ბაზარზე ვაჭრობით იწყებს.
A new firm with limited capital usually starts by selling in a limited market area.
5808.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
ვოლმარტის ეს გადაწყვეტილება სერიოზული დარტყმა იყო გლედისა და ჰეფტის ბრენდებისათვის, რომლებიც საკუთარი გაყიდვების ერთ მესამედს, და მეტსაც, სწორედ ამ გიგანტი საცალო მოვაჭრის მეშვეობით ახორციელებდნენ.
Walmart’s decision was a real blow to the Glad and Hefty brands, which captured one-third or more of their sales through the giant retailer.
5809.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
იგი დაკვირვებით აკონტროლებს თითოეული დილერის გაყიდვებს, პოზიციას ბაზარზე, მომსახურების უნარსა და ფინანსურ სიტუაციას.
It closely monitors each dealership’s sales, market position, service capability, and financial situation.
5810.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
მის ყველასათვის ნაცნობ პროდუქციას ყვითელ ტრაქტორებს, ბულდოზერებს, თვითმცლელ მანქანებსა და ტვირთმზიდებს — მსოფლიოს მძიმე ტექნიკის ბაზრის 40% უჭირავს, რაც ორჯერ აღემატება მეორე ადგილზე მყოფი კომათსუს მაჩვენებლებს.
Its familiar yellow tractors, crawlers, loaders, bulldozers, and trucks capture some 40 percent of the worldwide heavy-equipment business, twice that of number-two Komatsu.
5811.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
კომპანიებს სჭირდებათ მარტივი, ადვილად მისაღწევი, სწრაფი და ზუსტი პროცესები არხის შესახებ ინფორმაციის შესაგროვებლად, დასამუშავებლად და გასაზიარებლად.
Companies need simple, accessible, fast, and accurate processes for capturing, processing, and sharing channel information.
5812.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
მარკეტინგის პრინციპების მე-14 გამოცემა ინოვაციური, მომხმარებლის ღირებულებებსა და ურთიერთობების აგებაზე ორიენტირებული სახელმძღვანელოა, რომელშიც ახსნილია თანამედროვე მარკეტინგის არსი.
From beginning to end, the fourteenth edition of Principles of Marketing develops an innovative customer-value and customer-relationships framework that captures the essence of today’s marketing.
5813.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
მომხმარებლისათვის ღირებულებების შექმნა, რათა მისგან საპასუხოდ იგივე მივიღოთ.
Creating value for customers in order to capture value from customers in return.
5814.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
სამაგიეროდ ისინი მიიღებენ შესაბამის შედეგს მომხმარებლებისაგან - გაყიდვების, მოგებისა და ლოიალურობის სახით.
In return, they capture value from customers in the form of sales, profits, and customer loyalty.
5815.
მარკეტინგის საფუძვლები | წინასიტყვაობა
მომხმარებლის ღირებულების ამ ინოვაციურ ჩარჩოს მკითხველს ვაცნობთ პირველი თავის დასაწყისში ხუთეტაპიანი მარკეტინგული პროცესის მოდელის ფარგლებში, რომელიც დეტალურად აღწერს, როგორ ქმნის მარკეტინგი მომხმარებელთათვის ღირებულებას და საპასუხოდ თვითონაც იღებს ღირებულებას.
This innovative customer-value framework is introduced at the start of Chapter 1 in a five-step marketing process model, which details how marketing creates customer value and captures value in return.
5816.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
რესტორანი მორთულია მძლავრი და გვალვის ამტანი მცენარეებით, რომლებსაც ძალიან მცირე რაოდენობის წყალი სჭირდება.
The restaurant is landscaped with hearty, drought-resistant native plants, which require less water.
5817.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მარკეტინგი პრაქტიკაში
საერთო ჯამში, ქაბელასზე მონადირეების მიერ დახარჯული ყოველი დოლარის 37% მოდის.
In all, Cabela’s captures an astonishing 37 cents of every retail dollar spent by hunters.
5818.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მთა დაყოფილია ოთხ ეკოსისტემად და ხუთ ბიორეგიონად: ტეხასის საძოვრები, ალასკის ჰაბიტატი, არქტიკის ყინულოვანი მწვერვალი, ამერიკის ტყე და ალპური მდელოები.
The mountain is divided into four ecosystems and five bioregions: a Texas prairie, an Alaskan habitat, an Arctic icecap, an American woodland, and an Alpine mountaintop.
5819.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
აშშ საკრედიტო ბარათების გამოყენების თვალსაზრისით ერთ სულ მოსახლეზე მსოფლიოში ლიდერი ქვეყანაა — 2.01, რაც აზიური ქვეყნების მაჩვენებლებს, მაგალითად, ჩინეთისას გაცილებით აღემატება — 0.15 ბარათის გამოყენება ერთ სულ მოსახლეზე.
The United States leads the world in credit cards per capita—2.01, which is much higher than many Asian countries, such as China with 0.15 cards per capita or India with 0.02.
5820.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. კომპანიის მაგალითი
საცალო ვაჭრობის ასპარეზზე დომინირებდა ვოლმარტი.
Walmart dominated the retail landscape.
წინა შემდეგი