ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5841.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
რითაც დაადასტურეს ამ გამოძიების დასრულება და ის, რომ ბანკი სრულად აკმაყოფილებს „სებ”-ის მიერ დადგენილ ეკონომიკურ ნორმატიულ მოთხოვნებსა და ლიმიტებს.
confirming the settlement of this investigation and stating that the Bank fully complied with the economic normative requirements and limits set by the NBG.
5842.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
ბანკმა შეიმუშავა რისკის მართვის პროცედურა გარემოსდაცვითი და სოციალური რისკების დადგენის, მართვისა და მონიტორინგის მიზნით.
The Bank has developed risk management procedures to identify, manage and monitor environmental and social risks.
5843.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
ბანკი ადგენს სხვა საბაზო განაკვეთებზე გადასვლის შედეგებს თავის რისკის პროფილზე აღსრულების, წარმოების, ფინანსური და საოპერაციო რისკების ანალიზით და ასეთი რისკების აღმოფხვრის საშუალებების დადგენით.
The Bank is in the process of identifying implications of such transition to other reference rates on its risk profile by analysing its execution, conduct, financial and operational risks and how such risks could be addressed.
5844.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
რისკების ეფექტიანი მართვის პროცესი მოიცავს რისკების იდენტიფიცირებას, შეფასებას, სასურველი დონის დადგენას, მონიტორინგს და რისკების მიტიგაციის ქმედებების განხორციელებას, იმ შემთხვევაში, თუ ის სცილდება ბანკის მიერ დადგენილ საზღვრებს.
For the effective risk management, the process involves identifying, assessing, determining the desired level of risks, monitoring, and carrying out risk mitigation activities, in case, it exceeds the boundaries established by the Bank.
5845.
განდი | ნაწილი IV, თავი XLVII
„საქმეს ნაფიც მსაჯულთა სასამართლო განიხილავს, ნატალის სასამართლომ კი ძნელი წარმოსადგენია, ინდოელი გაამართლოს.“
'The case will be tried by a jury, and a Natal jury will be the last to acquit an Indian'.
5846.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
პაციენტი, რომელსაც სპეციალისტის მკურნალობა ესაჭიროება, დადგენილი წესით, ამბულატორიულ კლინიკაში იგზავნება.
Patients who are identified as needing specialist treatment are, usually, then referred to a psychiatric outpatient clinic.
5847.
განდი | ნაწილი V, თავი XIII
პროფესორი კრიპალანი ბიჰარის, განსაკუთრებით კი ტირჰუტის ადმინისტრაციული რაიონის, უიმედო მდგომარეობაზე მესაუბრა და ამით ჩემი ამოცანის სირთულე კარგად წარმომადგენინა.
Professor Kripalani spoke to me about the desperate condition of Bihar, particularly of the Tirhut division and gave me an idea of the difficulty of my task.
5848.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ჩვენი აზრით, წარმოდგენილი ფინანსური ანგარიშგება, ყველა არსებითი ასპექტის გათვალისწინებით, ფინანსური ანგარიშგების საერთაშორისო სტანდარტების (ფასს) შესაბამისად, სამართლიანად ასახავს კომპანიის ფინანსურ მდგომარეობას 2019 წლის 31 დეკემბრის მდგომარეობით, ასევე მოცემული თარიღით დასრულებული წლისთვის ფინანსურ შედეგებსა და ფულადი სახსრების მოძრაობას.
In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2019, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS).
5849.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ვაფასებთ გამოყენებული საბუღალტრო პოლიტიკების შესაბამისობას, ასევე ხელმძღვანელობის მხრიდან წარმოდგენილი სააღრიცხვო შეფასებებისა და განმარტებითი შენიშვნების მიზანშეწონილობას.
Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.
5850.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ჩვენი დასკვნები ეფუძნება ჩვენი აუდიტორთა ანგარიშის შედგენის თარიღამდე მიღებულ აუდიტორულ მტკიცებულებებს.
Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report.
5851.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ქვემოთ აღნიშნული ცვლილებების გარდა, კომპანია თანმიმდევრულად იყენებდა სააღრიცხვო პოლიტიკებს წინამდებარე ფინანსურ ანგარიშგებაში წარმოდგენილ ყველა პერიოდთან მიმართებაში.
Except for the changes below, the Company has consistently applied the accounting policies to all periods presented in these financial statements.
5852.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
2019 წლის ფულადი ნაკადების ანგარიშგებაში ფულადი ნაკადები ბანკში შეტანილი თანხებიდან და მიღებული პროცენტი, რომლებიც ადრე საოპერაციო საქმიანობებიდან მიღებული ფულადი ნაკადებში იყო წარმოდგენილი, ახლა წარმოდგენილია საინვესტიციო საქმიანობებიდან მიღებულ ფულად ნაკადებში.
In the statement of cash flows for 2019 cash flows from placements with bank and interest received, which were previously presented within cash flows from operations, are presented within cash flows from investing activities.
5853.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
შესაბამისად, 2018 წლისთვის წარმოდგენილი შესადარისი ინფორმაცია არ არის შეცვლილი - ანუ წარმოდგენილია, ადრე აღრიცხულის შესაბამისად, ბასს 17-ის და დაკავშირებული ინტერპრეტაციების ფარგლებში.
Accordingly, the comparative information presented for 2018 has not been restated – i.e. it is presented, as previously reported, under IAS 17 and related interpretations.
5854.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
საიჯარო ვადის დადგენისას, კომპანიის განსჯა ხელშეკრულების და შესაბამისი აქტივის ფართო ეკონომიკას ეფუძნება, და არა მხოლოდ სახელშეკრულებო პირობებს, და იძლევა საშუალებას რომ ფაქტორები როგორებიცაა ეკონომიკური ჯარიმები, საკანონმდებლო მიდგომა იჯარის განახლებასთან, რეგულაციის მომავალი ცვლილებები და კომპანიის მომავალი ბიზნეს გეგმები ეფექტურად აისახოს იჯარის ვადის შეფასებისას.
In determining the lease term the Company bases its judgement on the broader economics of the contract and the underlying asset, rather than the contractual terms only and allows factors like economic penalties, legislative approach to renewal of the lease, forthcoming changes in regulation and the future business plans of the Company to be effectively captured in the estimate of the lease term.
5855.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
საქართველოს ეროვნული ვალუტაა ქართული ლარი (ლარი), რომელიც ასევე წარმოადგენს კომპანიის სამუშაო ვალუტას და ვალუტას, რომელშიც წინამდებარე ფინანსური ანგარიშგება არის წარდგენილი.
The national currency of Georgia is the Georgian Lari (GEL), which is the Company’s functional currency and the currency in which these financial statements are presented.
5856.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ლარში წარმოდგენილი ყველა ფინანსური ინფორმაცია დამრგვალებულია უახლოეს ათასამდე, თუ სხვაგვარად არ იქნება მითითებული.
All financial information presented in GEL has been rounded to the nearest thousands, except when otherwise indicated.
5857.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ფასს-თან შესაბამისი ფინანსური ანგარიშგების მომზადება ხელმძღვანელობისგან მოითხოვს მსჯელობებს, შეფასებებსა და დაშვებებს, რომლებიც გავლენას ახდენენ სააღრიცხვო პოლიტიკაზე და წარმოდგენილი აქტივების, ვალდებულებების, შემოსავლებისა და ხარჯების ოდენობაზე.
The preparation of financial statements in conformity with IFRS, requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of assets, liabilities, income and expenses.
5858.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
მნიშვნელოვანი სააღრიცხვო პოლიტიკების გამოყენებაში კრიტიკული მსჯელობების შესახებ ინფორმაცია, რომლებსაც ყველაზე მნიშვნელოვანი გავლენა აქვთ ფინანსურ ანგარიშგებაში აღიარებულ თანხებზე, არის შეფასება იმისა დიდწილად უკავშირდება თუ არა კომპანიის საქმიანობა დაზღვევას - შეფასების აღწერა წარმოდგენილია ქვემოთ, აღნიშნულ შენიშვნაში.
Information about judgements made in applying accounting policies that have the most significant effects on the amounts recognised in the financial statements is assessment of whether the Company’s activities are predominantly connected with insurance – description of the assessment is presented below in this Note.
5859.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
2019 წელს ხელმძღვანელობის მიერ არ მომხდარა ადრეულ წლებში აღიარებული გაუფასურების აღდგენის ნიშნების გამოვლენა.
Management did not identify any indicators of reversal of impairment recognized in prior years in 2019.
5860.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
სადაზღვევო შემთხვევები თვისობრივად არის შემთხვევითი და ნებისმიერი ერთი წლის განმავლობაში შემთხვევების რეალური რიცხვი და ზომა შეიძლება განსხვავდებოდეს დადგენილი სტატისტიკური საშუალებებით შეფასებული რიცხვისა და ზომისგან.
Insurance events are, by their nature, random, and the actual number and size of events during any one year may vary from those estimated using established statistical techniques.
წინა შემდეგი