ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5841.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
გარდა ამისა, მოიგონა ბოთლის ისეთი დიზაინი, რომელიც მაცივრის კარში კარგად ეტევა და ისეთი თავსახური აქვს, ბავშვებიც რომ ადვილად გახსნიან.
At the same time, it adopted a “fridge-door-fit” shape that not only slots into shelves more easily but also has a cap that is simpler for children to open.
5842.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
სერიის შევსების რამდენიმე მიზეზი არსებობს: დამატებითი მოგების მიღება, დილერების მიერ ბაზარზე არსებული საჭიროებების დაკმაყოფილება, გამოუყენებელი საწარმო სიმძლავრეების გამოყენება, პროდუქციის სრული სპექტრის პორტფელის ქონა ან კონკურენტების მაქსიმალურად მოგერიება.
There are several reasons for product line filling: reaching for extra profits, satisfying dealers, using excess capacity, being the leading full-line company, and plugging holes to keep out competitors.
5843.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მიუხედავად ამისა, მერიოტს ბაზრის ქვედა ნაწილში მყოფი მომხმარებლის მიზიდვა ურჩევნია, კონკურენტებისათვის მათ დათმობას.
However, Marriott would rather capture its customers who move downward than lose them to competitors.
5844.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ერთ-ერთი ანალიტიკოსი ამას უწოდებს ფაქტების მართვას, რომლის დროსაც მომსახურების უზრუნველმყოფი ორგანიზაცია კლიენტებს მისი შესაძლებლობების ჩამოყალიბებულ და სამართლიან მტკიცებულებას აწვდის.
One analyst calls this evidence management, in which the service organization presents its customers with organized, honest evidence of its capabilities.
5845.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
იგი საზომია, რამდენად შესწევს ბრენდს უნარი, მოიპოვოს მომხმარებლის გონებაში უპირატესობა.
It’s a measure of the brand’s ability to capture consumer preference and loyalty.
5846.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
შესაძლებელი უნდა იყოს მისი რეგისტრაცია და კანონით დაცვა.
It should be capable of registration and legal protection.
5847.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ტანსაცმლის კერძო ბრენდებს, როგორებიცაა: ჰოლისტერი, ლიმითიდი, არიზონა ჯინკომპანი, ჯი-სი-პენი, ექსილერეიშენი, თარგეთი აშშ-ის ტანსაცმლის ბაზრის 40%-იანი წილი უკავია.
Private-label apparel, such as Hollister, The Limited, Arizona Jean Company (JCPenney), and Xhilaration (Target), captures a 40 percent share of all U.S. apparel sales.
5848.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ან როდესაც სერიის გაფართოება მომხმარებლის მრავალფეროვან სურვილებს აკმაყოფილებს, ან, უბრალოდ, მაშინ, როდესაც კომპანიას სურს, რომ თაროზე გადამყიდველისაზე მეტი სივრცე დაისაკუთროს.
Or it might want to meet consumer desires for variety, use excess capacity, or simply command more shelf space from resellers.
5849.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მრავალი ბრენდის სტრატეგია გვთავაზობს ყიდვის განსხვავებულ მოტივებზე სხვადასხვა ნიშან-თვისებათა და მიმართვათა შექმნის შესაძლებლობას. ის კომპანიას გადამყიდველის თაროების მეტი ნაწილის დაკავების საშუალებას აძლევს.
Multibranding offers a way to establish different features that appeal to different customer segments, lock up more reseller shelf space, and capture a larger market share.
5850.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მაგალითად, პროქტერ & გემბელის ექვსი სარეცხი საშუალების ბრენდი ერთად შეადგენს აშშ-ის სარეცხი საშუალებების ბაზრის 62%-ს.
For example, P&G’s six laundry detergent brands combined capture a whopping 62 percent of the U.S. laundry detergent market.
5851.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
საწარმოო დანიშნულების პროდუქტს ორგანიზაციები ან ინდივიდუალური მომხმარებლები შემდგომი გადამუშავების ან ბიზნესში გამოყენების მიზნით შეისყიდიან.
Industrial products—purchased for further processing or for use in conducting a business—include materials and parts, capital items, and supplies and services.
5852.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
აწეულ მხარეზე ჩამოცმულ მოძრავ-მოსახსნელ თავსახურში თავსდებოდა სატყუარა (ყველი, ძაღლის საჭმელი ან სხვა გემრიელი ლუკმა).
The elevated end held a removable cap into which the user placed bait (cheese, dog food, or some other aromatic tidbit).
5853.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. კომპანიის მაგალითი
კლიენტებისა და მედიის მიერ მინიჭებული ეტიკეტი „იაფი“ წლების მანძილზე არაჩვეულებრივად მეტყველებს კომპანიის დიდი ხნის პოზიციონირებაზე: „ელოდე მეტს. გადაიხადე ნაკლები“.
The “cheap chic” label applied by consumers and the media over the years perfectly captures the long-standing company positioning: “Expect More. Pay Less.”
5854.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. კომპანიის მაგალითი
შემდეგ ჩნდებოდა კვლავ ტიტრები: „ესპრესოს ყავის მადუღარა, მხოლოდ 24,99 აშშ დოლარად“.
The caption confirmed: “Espresso maker, $24.99.”
5855.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. კომპანიის მაგალითი
იოსების მსგავსი მომხმარებლების გარდა, მრავალი სხვაც ადიდებს ჰარასის მომხმარებლებთან მართვის უნარს.
Harrah’s customers like Joseph aren’t the only ones praising its customer-relationship management (CRM) capabilities.
5856.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. კომპანიის მაგალითი
პირველი, პორშეს მყიდველთა კატეგორია გადავიდა ცხოვრების ისეთ ეტაპზე, როდესაც მათ აუცილებელი საჭიროებები გააჩნიათ; მანქანას უფრო მეტი ადამიანის და ნივთების გადატანა-ტრანსპორტირება მოუწევს.
First, a category of Porsche buyers has moved into life stages that have them facing inescapable needs; they need to haul more people and stuff.
5857.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 6. კომპანიის მაგალითი
სამშენებლო კომპანიას გალა ინთერნეიშენალს, რომელიც „ახალი სონგდოს“ უკან დგას, სჯერა, რომ მარტო ჩინეთი შექმნის ასეთ 500 ქალაქს, რომელთაგან თითოეულში ერთი მილიონი მცხოვრები იქნება.
Gale International, the construction company behind New Songdo, believes that China alone could use 500 such cities, each with a capacity for one million residents.
5858.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 6. კომპანიის მაგალითი
ჩვენ შეგვიძლია მონაცემები მივიღოთ საათობრივად, დაუყოვნებლივ დავადგინოთ, რა მუშაობს და რა არა და ჩვენი ვებშესაძლებლობები ისე განვავითაროთ, რომ დავაკმაყოფილოთ ამ კლიენტების მოლოდინები.
We can get data on an hourly basis, find out right away what’s working and not working, and evolve our Web capabilities to meet those customers’ expectations.
5859.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. კომპანიის მაგალითი
სტარბაქსის ხელმძღვანელობას მიაჩნია, რომ ძველი სულისკვეთების დაბრუნება კომპანიას ძველ დიდებას დაუბრუნებს.
Starbucks management believed that efforts to recapture that soul would get the company back on track.
5860.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
ამ ფრაზაში გადმოცემულია ლას-ვეგასის ერთგვარი იმიჯი - აქ ადამიანს შეუძლია ცოტათი იეშმაკოს.
The phrase captured the essence of the Las Vegas experience— that it’s okay to be a little naughty in Vegas.
წინა შემდეგი