ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5861.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
უწყების მარკეტინგის განყოფილების ხელმძღვანელმა ქეთი ტულმა განაცხადა: „ჩემი აზრით, მოთხოვნა იზრდება, ხალხს უნდა მოგზაურობა, თავდავიწყება და ლას-ვეგასი ამაში მათ შესანიშნავად უწყობს ხელს“.
“I think there’s pent-up demand,” said Cathy Tull, senior vice president of marketing for the authority. “People want to travel, they want to escape, and Vegas works very well for that”.
5862.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
კომპანია ასევე მობილური ძიების ბაზრის 86%-ს იკავებს და ძიებასთან დაკავშირებული მისი სარეკლამო შემოსავლები 60%-ის ტოლია.
The company also captures 86 percent of the mobile-search market and 60 percent of all search-related advertising revenues.
5863.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
ერთ-ერთი ექსპერტის თანახმად, ისინი ქმნიან ყოვლისმომცველ ქსელებს იმისათვის, რომ ყველანაირი მეთოდით ხელი შეუწყონ მოტივაციასა და ინოვაციებს.
According to one expert, they create extensive networks for capturing inspiration from every possible source.
5864.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
მარკეტინგული სტრატეგიის განაცხადის მესამე ნაწილი აღწერს დაგეგმილ გრძელვადიან გაყიდვებს, სამიზნე მოგებასა და მარკეტინგული კომპლექსის სტრატეგიას: „ჩვენი მიზანია მივიღოთ 3%-იანი გრძელვადიანი წილი საერთო ავტოგაყიდვებიდან და აგრეთვე 15%-იანი მოგება ინვესტიციებზე გადასახადების გადახდის შემდეგ.
The third part of the marketing strategy statement describes the planned long-run sales, profit goals, and marketing mix strategy: We intend to capture a 3 percent long-run share of the total auto market and realize an after-tax return on investment of 15 percent.
5865.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
ძალიან ცოტაა ისეთი კომპანიები, რომლებსაც გააჩნიათ საკმარისი გამბედაობა, კაპიტალი და უნარი გაუშვან ახალი პროდუქტები ვრცელ ადგილობრივ თუ საერთაშორისო მოხმარებაში მისი შემოღების შემდეგ.
Few companies have the confidence, capital, and capacity to launch new products into full national or international distribution from the get-go.
5866.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის ცნებით შეგვიძლია აღვწეროთ მისი კლასი (ბენზინზე მომუშავე ავტომობილები), ფორმა (სპორტული მანქანები) ან ბრენდი (ფორდ ისქეიფ).
The PLC concept can describe a product class (gasoline-powered automobiles), a product form (SUVs), or a brand (the Ford Escape).
5867.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. კომპანიის მაგალითი
ამ წლის ბიუჯეტში უკვე გათვალისწინებულია კაპიტალური, ახალი აპარატურა-დანადგარების და ქარხნების ხარჯები იმისათვის, რომ კომპანიამ წარმატებით განაგრძოს საქმიანობა.
Much of this year’s budget is earmarked for capital expenditures, new equipment, and plants to ensure that Samsung stays ahead of the game.
5868.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. კომპანიის მაგალითი
სამსუნგ ელექტრონიქსის ამერიკის ფილიალის პრეზიდენტის, ტიმოთი ბაქსტერის თანახმად, MABULJUNGLE-ის მთავარი მიმართულების ფარგლებში კომპანია ინტერაქტიურობაზე გააკეთებს აქცენტს: მობილური ტელევიზორებთან, ხოლო ტელევიზორები - ინტერნეტთან.
According to Timothy Baxter, president of Samsung Electronics America, as a major pillar of mabuljungje, Samsung will capitalize on interactivity—as in mobile phones with TVs and TVs with the Internet.
5869.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა
ფირმებმა, რომლებიც მყიდველებთან მომგებიან ურთიერთობას მართავენ სხვა მარკეტინგული კომპლექსის მექანიზმებით, გარკვეულწილად მაინც უნდა აკეთონ ეს ფასების მეშვეობით.
Firms successful at creating customer value with the other marketing mix activities must still capture some of this value in the prices they earn.
5870.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა
ვოლმარტი ძირითადად იმის ხარჯზეა წარმატებული, რომ საშუალო დონის ამერიკელებს საკმაოდ ხელმისაწვდომ ფასებს სთავაზობს თავის 4,000-ზე მეტ არაონლაინმაღაზიაში.
Walmart captures most of its business by offering affordable prices to Middle Americans in its more than 4,000 brick-and-mortar stores.
5871.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა
თუმცა ჭკვიანი და გამჭრიახი მენეჯერები ფასწარმოქმნას ერთ-ერთ ძირითად სტრატეგიულ მექანიზმად მიიჩნევენ იმისათვის, რომ მოახერხონ მომხმარებელს ფასეული პროდუქტი შესთავაზონ.
However, smart managers treat pricing as a key strategic tool for creating and capturing customer value.
5872.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა
მყიდველზე ორიენტირებული ეფექტური ფასწარმოქმნისას გათვალისწინებულია რა ფასეულობას ანიჭებს მომხმარებელი იმ სარგებელს, რომელსაც პროდუქტისაგან იღებს და აწესებს ისეთ ფასს, რომელიც ამ შეხედულებას ამართლებს.
Effective, customer-oriented pricing involves understanding how much value consumers place on the benefits they receive from the product and setting a price that captures this value.
5873.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა
სურათი 10.3ბ-ს მიხედვით, რეალურად, 3,000 ცალის გამომშვები ქარხანა კიდევ უფრო მეტად ეფექტიანი იქნებოდა, ხოლო 4,000 ცალის მწარმოებელი კი არა, ვინაიდან ქარხანას ძალიან ბევრი მუშა ეყოლებოდა, რომელთა მართვა გახდებოდა საჭირო, დოკუმენტაციასთან მუშაობა შეანელებდა საერთო საქმეებს და ა.შ.
In fact, a 3,000-capacity plant would be even more efficient, according to Figure 10.3B. But a 4,000-daily production plant would be less efficient because of increasing diseconomies of scale—too many workers to manage, paperwork slowing things down, and so on.
5874.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
იმ ფირმებმა, რომლებიც წარმატებით ქმნიან კლიენტების ფასეულობას, მარკეტინგული კომპლექსის სხვა აქტივობების მეშვეობით, ეს ფასეულობა მაინც გარკვეულწილად უნდა ასახონ ფასებში.
Firms successful at creating customer value with the other marketing mix activities must still capture some of this value in the prices they earn.
5875.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ჭკვიანი მენეჯერები ფასწარმოქმნას ძირითად სტრატეგიულ იარაღად მიიჩნევენ კლიენტების ფასეულობის შექმნისა და შენარჩუნების საქმეში.
Smart managers treat pricing as a key strategic tool for creating and capturing customer value.
5876.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
კარგი ფასწარმოქმნა იწყება იმ ფასეულობის სრული გაგებით, რომელსაც პროდუქტი ან მომსახურება ქმნის მომხმარებლებისათვის და ისეთი ფასის დაწესებას, რომელიც ამ ფასეულობას შეიცავს.
Good pricing begins with a complete understanding of the value that a product or service creates for customers and setting a price that captures that value.
5877.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. ფასწარმოქმნის სტრატეგიები
წინა თავში ისწავლეთ, რომ ფასი მარკეტინგული კომპლექსის მნიშვნელოვანი იარაღია მომხმარებლისთვის ფასეულების შექმნისა და უზრუნველყოფისათვის.
In the previous chapter, you learned that price is an important marketing mix tool for both creating and capturing customer value.
5878.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. ფასწარმოქმნის სტრატეგიები
როდესაც ჩრდილოეთ კაროლინაში, ჩაპელ ჰილში თრეიდერ ჯოსის ახალი მაღაზიის გახსნისათვის ემზადებოდნენ, მენეჯერი გრეგ ფორტი (კაპიტანი) და ჰავაის მაისურებში გამოწყობილი მისი თანამშრომლები (გუნდი) დაფუსფუსებდნენ და თაროებს საქონლით ავსებდნენ, კედლებზე პლასტმასის კიბორჩხალებსა და ხელით დახატულ ნიშნებს კიდებდნენ - ისინი იმ 5 000 მომხმარებლის მისაღებად ემზადებოდნენ, რომლებიც გახსნის დღეს ეწვეოდნენ მაღაზიას.
As they prepared to open the new Trader Joe’s store in Chapel Hill, North Carolina, manager Greg Fort (the “captain”) and his Hawaiian-shirt-clad employees (the “crew”) scurried about, stocking shelves, hanging plastic lobsters, and posting hand-painted signs in preparation for the expected tidal wave of 5,000 customers who would descend on the store on opening day.
5879.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. ფასწარმოქმნის სტრატეგიები
დღესდღეობით იკეას ჩინეთის საოჯახო საქონლის სწრაფად მზარდი ბაზრის 43% უკავია, ხოლო მისი შვიდი გიგანტური მაღაზიის გაყიდვები 2010 წელს 25%-ით გაიზარდა.
IKEA now captures a 43% market share of China’s fast-growing home wares market alone, and the sales of its seven mammoth Chinese stores surged 25% last year.
5880.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. ფასწარმოქმნის სტრატეგიები
ფასწარმოქმნა დაკავშირებულ პროდუქტზე.
Captive Product Pricing.
წინა შემდეგი