ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5901.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
გაქცეულ პატიმართა ვერანაირ კვალს ვერ მიაგნეს.
No trace of the escaped prisoners was ever found.
5902.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
პოლიცია გაქცეულ პატიმარს კვალში ედგა.
The police were on the trail of the escaped prisoner.
5903.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-3
ეს არის უნიფორმის კეპიანი ქუდი.
It is a peaked cap.
5904.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-3
ამ ჭურვს ყველაზე უახლესი ტიპის ჯავშნის გატანა შეუძლია.
This round is capable of penetrating most modern types of armour.
5905.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-3
ეს არის შემოსავალი ერთ სულ მოსახლეზე.
This is an income per capita.
5906.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მას არ აქვს სხვადასხვა ტონალობის ბგერების გარჩევის უნარი.
He has no capability to distinguish pitches.
5907.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
გემის კაპიტანი უგზო-უკვლოდ არის დაკარგული და იგი დაღუპულად ითვლება.
The boat's captain is missing, presumed dead.
5908.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
იგი უმთავრესად პეიზაჟისტი იყო.
He was principally a landscape painter.
5909.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
იგი მოწინააღმდეგის ძალებმა ტყვედ აიყვანეს და ომის ბოლომდე სამხედრო ტყვეთა ბანაკში გაგზავნეს.
He was captured by enemy forces and sent to a prison camp for the rest of the war.
5910.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ქვეყნის სხვადასხვა კუთხიდან შეკრებილმა უმუშევრებმა მსვლელობა მოაწყვეს კაპიტოლიუმის შენობისაკენ.
Groups of unemployed people from all over the country marched in procession to the Capitol building.
5911.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ეს ეკლესია ლანდშაფტის შესამჩნევ თავისებურებას წარმოადგენს.
The church is a prominent feature in the landscape.
5912.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ეს ახალგაზრდა ოფიცერი დააწინაურეს და კაპიტნის წოდება მიანიჭეს.
This young army officer was promoted to captain.
5913.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ეს ახალგაზრდა ოფიცერი დააწინაურეს და კაპიტნობა მიანიჭეს.
This young army officer was promoted to the rank of captain.
5914.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
როდესაც იგი კაპიტნად დააწინაურეს, მან ცოლის შერთვა გადაწყვიტა.
On his promotion to captain he decided to get married.
5915.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-3
ბუნების სილამაზემ მომხიბლა.
I was seduced by the beauty of the landscape.
5916.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ეს განსაკუთრებული მშვენიერებით გამორჩეული ლანდშაფტია.
This is a landscape of singular beauty.
5917.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მან მნიშვნელოვანი სოციალური კაპიტალი აქვს.
He has an important social capital.
5918.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-9
მათ კოსმოსიდან მოსული არსებები დაიჭირეს.
They captured the creatures from outer space.
5919.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
გამოფენა კარგად ასახავს ეპოქის სულს.
The exhibition captures the spirit of the age.
5920.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
გამოფენა კარგად ასახავს ეპოქის სულს.
The exhibition captures the spirit of the times.
წინა შემდეგი