ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5941.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ბრძანება N 300ნ სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულებების ნარჩენების შეგროვების, შენახვისა და გაუვნებლების სანიტარული წესების დამტკიცების შესახებ
პროფილისა და სიმძლავრის (საწოლთა ფონდის) მიუხედავად, ყოველი სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულების საქმიანობის შედეგად წარმოიქმნება სხვადასხვა ფრაქციული შედგენილობისა და საშიშროების კლასის ნარჩენები.
Irrespective of its profile and capacity (bedspace), each medical and prophylactic institution, in process of its activities, generates wastes of different fractional compositions and danger classes.
5942.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ბრძანება N 300ნ სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულებების ნარჩენების შეგროვების, შენახვისა და გაუვნებლების სანიტარული წესების დამტკიცების შესახებ
5. ინფექციური საავადმყოფოებისა და განყოფილებების ნახმარი წყლების გაუსნებოვნებისათვის საქლორატორო დანადგარების წარმადობა გაიანგარიშება 30გ/მ3 აქტიური ქლორის ხარჯვით ნახმარი წყლების ერთჯერადი მექანიკური გაუფერულებისას, ხოლო 10გ/მ3 ხარჯვით - ნახმარი წყლების წინასწარი ბიოლოგიური გაწმენდისას.
5. For the purposes of decontamination of used waters of infectious hospitals and departments, the capacity of chlorinating equipment shall be estimated to have the use rate of active chlorine equal to 30g/m3 in cases of one-time mechanical clarification of used waters; and equal to 10g/m3 – in cases of preliminary biological purification of used waters.
5943.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ბრძანება N 300ნ სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულებების ნარჩენების შეგროვების, შენახვისა და გაუვნებლების სანიტარული წესების დამტკიცების შესახებ
6. ნახმარი წყლების გაუსნებოვნებისას ქლორის ჰიპოქლორიტით, სამუშაო ხსნარის ავზის მოცულობა გათვლილი უნდა იყოს დღე-ღამურ მარაგზე, ხსნარში აქტიური ქლორის 3%-მდე კონცენტრატით.
6. In cases of decontamination of used waters with chlorine hypochlorite, the capacity of the tank for the working solution shall be intended for one-day level of supply, with up to 3% concentration of active chlorine in the solution.
5944.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ბრძანება N 300ნ სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულებების ნარჩენების შეგროვების, შენახვისა და გაუვნებლების სანიტარული წესების დამტკიცების შესახებ
მკაცრი მოთხოვნები ფთიზიატრიული საავადმყოფოების ჩამდინარე წყლების გაწმენდასა და გაუსნებოვნებაზე განპირობებულია ტუბერკულოზის მიკობაქტერიების მოთესვიანობის მაღალი ხარისხით (105-106 რაოდენობა/ლიტრში თხიერ ფაზაში და 108 რაოდენობა/გრამში მყარ ფაზაში), მდგრადობით გარემოში, მათ შორის გაუსნებოვნების საშუალებების მიმართ, მაღალი სიცოცხლისუნარიანობით წყალში (ნახევარ წლამდე და მეტი) და სხვა.
Strict requirements applied to the purification and decontamination of wastewaters produced by phtisiatric hospitals are due to high capability of bacterial contamination (105-106 quantity/per litre in liquid phase and 108 quantity/per gram in solid phase) characteristic of mycobacteria tuberculosis, their high bacterial resistance in the environment, including resistance to decontaminating agents, their high survivability in water (up to six months and more), etc.
5945.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია
ამ არგუმენტს ამყარებს ის გარემოებაც, რომ 2002 წლიდან დღემდე საქართველოში და განსაკუთრებით დედაქალაქ თბილისში ბინათმშენებლობის საკმაოდ მაღალი დონე არსებობდა.
This argument is further substantiated by the fact that beginning from the year 2002 up to the present day, the level of intensity of housing construction in Georgia, especially in its Capital Tbilisi, was rather high.
5946.
საერთაშორისო ურთიერთობები | კითხვარი ზემო ლარსის სასაზღვრო-გამშვები პუნქტის გახსნასთან დაკავშირებით
7. ცნობილია თუ არა მათთვის საქართველოს კანონმდებლობის მოთხოვნები ტვირთმზიდი სატრანსპორტო საშუალებების გაბარიტებისა და მაქსიმალური ტვირთამწეობის შესახებ?
7. Are they acquainted with the requirements of the Georgian Legislation in respect to the external dimensions and maximum cargo capacity of freight carrying vehicles?
5947.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
იგი იძიებს კაპიტალს, იძენს მასალას და კომპონენტებს, აწარმოებს და ყიდის საქონელს იქ, სადაც ეს ყველაზე კარგად გამოუვა და კარგ შედეგს მოუტანს.
It raises capital, obtains materials and components, and manufactures and markets its goods wherever it can do the best job.
5948.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ზოგადად, მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაცია ერთგვარი საერთო ქოლგის ფუნქციას ასრულებს, რომელიც აკონტროლებს ზოგად შეთანხმებას ტარიფებსა და ვაჭრობაზე, მედიატორობას უწევს გლობალურ დავებს, ეხმარება განვითარებად ქვეყნებს სავაჭრო სფეროს განვითარებაში და სავაჭრო სანქციების დაწესებაში.
In general, the WTO acts as an umbrella organization, overseeing GATT, mediating global disputes, helping developing countries build trade capacity, and imposing trade sanctions.
5949.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ბურგერ კინგმა იგივე შეცდომა დაუშვა, როდესაც მაღაზიის შიდა რეკლამები ესპანეთში ინდური ქალღმერთის, ლაკშმის გამოსახულებით მოამზადა, ლორის სენდვიჩს ზემოდან ჰქონდა წარწერა: „მსუბუქი საუზმე, რომელიც წმინდაა“.
Burger King made a similar mistake when it created in-store ads in Spain showing the Hindu goddess Lakshmi atop a ham sandwich with the caption “a snack that is sacred”.
5950.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ელ-ჯი ამჟამად საქმიანობას აწარმოებს 60-ზე მეტ ქვეყანაში და მისი გაყიდვების 87% გარე ბაზრებზე მოდის.
LG now operates in more than 60 countries and captures 87 percent of its sales from markets outside its home country.
5951.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
როგორც ამერიკული კაპიტალიზმის სიმბოლოები, ისეთი კომპანიები, როგორიცაა: კოკა-კოლა, მაკდონალდსი, ნაიკი და კეი-ეფ-სი, ანტიგლობალისტური პროტესტანტების სამიზნეა ცხელ წერტილებში მთელი მსოფლიოს მასშტაბით, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ანტიამერიკული ტალღა ძლიერდება.
As symbols of American capitalism, companies such as Coca-Cola, McDonald’s, Nike, and KFC have been singled out by antiglobalization protestors in hot spots around the world, especially when anti-American sentiment peaks.
5952.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
კომპანიებს დაკვირვება მართებთ, რათა არასაკმარისად არ გაფართოვდნენ ან, მეორე მხრივ, საკუთარ შესაძლებლობებს არ გადააჭარბონ და ძალიან მალე არ მოინდომონ ბევრ ქვეყანაში საქმიანობის წარმოება.
Companies must be careful not to spread themselves too thin or expand beyond their capabilities by operating in too many countries too soon.
5953.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
მენეჯმენტ-კონტრაქტის პირობებში, ადგილობრივი ფირმა იმ უცხოურ კომპანიას, რომელიც კაპიტალს დებს, უზრუნველყოფს ყველანაირი ინფორმაციით მართვის ხარისხიანად წარმოების შესახებ.
Under management contracting, the domestic firm supplies management know-how to a foreign company that supplies the capital.
5954.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
კემპბელის შეფასებით, თუ ორივე ქვეყანაში ერთად სუპების ბაზრის 3%-ს დაიკავებს, შეძლებს აწარმოოს აშშ-ის სუპების მთლიანი ბაზრის ტოლფასი საქმიანობა.
Campbell estimates that if it could capture just 3 percent of the soup market in the two countries combined, it would create a business as big as the entire U.S. soup market.
5955.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
რაც უფრო მეტი ინდოელი იწყებს ფიქრს ნაკლები ფუფუნების მიღებაზე, მით უფრო მეტად იმედოვნებს ქადბერი შეიძინოს მილიონობით ახალი მომხმარებელი ისეთი შოკოლადის გაყიდვით, რომელიც მხოლოდ რამდენიმე პენი ღირს.
As more Indians begin to treat themselves to little luxuries, Cadbury hopes to capture millions of new customers with chocolates that sell for only a few pennies.
5956.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამდენად, კლასიკური ბრიტანული სარეკლამო დევიზი ელექტროლუქსის მტვერსასრუტებისათვის „არაფერი ისე არ ისრუტავს, როგორც ელექტროლუქსი“ – მცირე რაოდენობის მომხმარებელს თუ მიიზიდავს აშშ-ში.
Thus, the classic British ad line for Electrolux vacuum cleaners—“Nothing sucks like an Electrolux”—would capture few customers in the United States.
5957.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მოიძიეთ მეტი ინფორმაცია იმის შესახებ, როგორ გამოიყენა ჯიმ საპირისპირო ინოვაცია, რომ თავის სასარგებლოდ გამოეყენებინა აშშ-ში არსებული შესაძლებლობები.
Learn more about how GE used reverse innovation to capitalize on opportunities in the United States.
5958.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. კომპანიის ქეისი
ბაზრის ლიდერობაზე გათვლა.
Capitalizing On Market Leadership.
5959.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
შვარცი ქველმოქმედებას არ გულისხმობს — ის საქვეყნოდ აღიარებული კაპიტალისტია.
Swartz isn’t talking charity—he’s an avowed capitalist.
5960.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
1992-2005 წლებში ტიმბერლენდის საბაზრო კაპიტალიზაცია რვაჯერ გაიზარდა, ხოლო წლიურმა გაყიდვებმა 1,6 მილიარდ დოლარს მიაღწია.
Between 1992 and 2005, Timberland’s market capitalization grew eightfold, and annual sales hit $1.6 billion.
წინა შემდეგი