ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
5961.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მან დარტყმა აიცდინა.
He escaped a blow.
5962.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ის სასჯელს გადაურჩა.
He escaped punishment.
5963.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მათზე ეჭვიც კი არავის მიუტანია.
They escaped suspicion.
5964.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მათ ძლივს დააღწიეს თავი.
They barely escaped with their lives.
5965.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ის ბეწვზე გადარჩა დახრჩობას.
He narrowly escaped being drowned.
5966.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ამ ნაწყვეტის სილამაზე პოეზიის არც ერთ მოყვარულს არ დარჩება შეუმჩნეველი.
The beauty of this passage will escape no lover of poetry.
5967.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მას არაფერი გამოეპარება.
Nothing escapes his attention.
5968.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ქურდებმა ვერ შეამჩნიეს ყველაზე ძვირფასი ნივთები.
The most valuable articles escaped the eyes of the thieves.
5969.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მე ვერ გამიგია, რისი თქმა გსურთ.
Your point escapes me.
5970.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მე ამბის დეტალები არ მაგონდება.
The details escape my mind.
5971.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მე მის სახელს ვერ ვიხსენებ.
His name escapes me.
5972.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ეს გარდაუვალი ბედი იყო.
This was escapeless fate.
5973.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ჯონისთვის წიგნები რეალობისაგან გაქცევის ფორმაა.
For John, books are a form of escapism.
5974.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-8
ლისაბონი პორტუგალიის დედაქალაქია.
Lisbon is the capital city of Portugal.
5975.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-8
კონსტანტინოპოლი ბიზანტიის იმპერიის დედაქალაქი იყო.
Constantinople was the capital city of the Byzantine Empire.
5976.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-8
ციბეტებს გალიაში თხუტმეტიდან ოც წლამდე ცხოვრება შეუძლიათ.
African civets can live for fifteen to twenty years in captivity.
5977.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-8
კაპიტალის ფარული მოძრაობა გამოაშკარავდა.
The clandestine movement of capital was revealed.
5978.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-6
სინათლესაც კი არ შეუძლია მოვლენათა ჰორიზონტიდან გამოღწევა.
Even light cannot escape from the event horizon.
5979.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-3
კაპიტანს სურდა ზღვის განუზომელი სიღრმეები გამოეკვლია.
The captain wanted to explore the fathomless depths of the sea.
5980.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-4
სიბნელემ მას გაქცევაში ხელი შეუწყო.
The darkness favoured his escape.
წინა შემდეგი