ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
41.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | კომერციული და ეკონომიკური განათლების პროგრამები
„მენეჯმენტისა და ეკონომიკური იმიტაციის სავარჯიშო“ (14-20 წლის ასაკი) – „მენეჯმენტისა და ეკონომიკური იმიტაციის სავარჯიშო“ კომპიუტერულად მოდელირებულ სავარჯიშო პროგრამას წარმოადგენს, რომლის დროსაც მოსწავლეთა ჯგუფები წარმოსახვითი პროდუქციის წარმოებასა და მარკეტინგთან დაკავშირებულ გადაწყვეტილებებს ღებულობენ.
MESE (Ages 14-20) – "Management and Economic Simulation Exercise" is a computer-simulated program, in which teams of students make production and marketing decisions for an imaginary product.
42.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | კომერციული და ეკონომიკური განათლების პროგრამები
იმიტაციის დროს მოსწავლეები იღებენ გადაწყვეტილებებს სამარკეტინგო ბიუჯეტის, კაპიტალის ინვესტირებისა და სამეცნიერო-კვლევითი და საცდელი სამუშაოების ხარჯების თაობაზე.
During the simulation, students decide on pricing, the amount to produce, the marketing budget, capital investment, and R&D spending.
43.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | კომერციული და ეკონომიკური განათლების პროგრამები
პროგრამის მსვლელობისას მოსწავლეები შეასრულებენ ისეთ დავალებებს, როგორებიცაა საბანკო დეპოზიტების მოზიდვა და სესხების განაწილება, საპროცენტო განაკვეთების დადგენა და გადაწყვეტილებათა მიღება მარკეტინგისა და სამეცნიერო-კვლევითი და საცდელი სამუშაოების ხარჯების თაობაზე.
During the program, students will complete such tasks as attracting deposits and distributing loans, setting interest rates, and making spending decisions on marketing and R&D.
44.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | კომერციული და ეკონომიკური განათლების პროგრამები
საშუალო სკოლის უფროსი კლასებისა და კოლეჯების მოსწავლეები ერთმანეთს ეჯიბრებიან კომერციულ საქმიანობასთან დაკავშირებული ისეთი გადაწყვეტილებების მიღებაში, რომლებიც შეეხება ფასების დადგენას, წარმოებას, მარკეტინგს, სამეცნიერო-კვლევით და საცდელ სამუშაოებსა და საწარმოს საწარმოო სიმძლავრეს.
High school and college students compete in a series of business decisions involving pricing, production, marketing, R&D, and plant capacity.
45.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
• გადაწყვეტა, რამდენი დაიხარჯოს მარკეტინგზე თქვენს ბანკში ფულის დამზოგველთა და სესხის ამღებთა მოსაზიდად
• decide how much to spend on marketing to attract savers and borrowers to your bank
46.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
იგი აჩვენებს, რა ღირს თქვენი საბანკო ოპერაციები, და რამდენი გაქვთ დახარჯული მარკეტინგსა და სამეცნიერო-კვლევით და საცდელ სამუშაოებზე.
It shows how much your bank operations cost and what you spent on Marketing and R&D.
47.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
გადაწყვეტილება მესამე: მარკეტინგი.
Decision Three: Marketing.
48.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
როდესაც ყველა მწარმოებელი ერთსა და იმავე პროდუქტს გვთავაზობს, კლიენტების სხვა პროდუქტზე უფრო მეტად ერთი რომელიმე პროდუქტით დაინტერესება განსაკუთრებული მნიშვნელობის სამარკეტინგო ამოცანა ხდება.
When all producers offer the same product, getting customers to deal with one rather than another presents a special marketing challenge.
49.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
ბანკის ძალისხმევას, რომელსაც იგი მიმართავს კლიენტების დასარწმუნებლად, ისარგებლონ სწორედ მისი, და არა მისი კონკურენტების, მომსახურებით, მარკეტინგი ეწოდება.
The efforts a bank uses to persuade customers to use its services rather than those of its competitors are called marketing.
50.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
სამარკეტინგო საქმიანობის მიზანია, კლიენტების გონებაში ბანკის დადებითი იმიჯი შექმნან და ამ იმიჯის საშუალებით დაარწმუნონ კლიენტები, ამ ბანკით ისარგებლონ.
Marketing activities attempt to establish an image of the bank in customers' minds, and because of that image persuade customers to utilize that bank.
51.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
პროგრამა „ბანკები მოქმედებაში“ შესაძლებლობას გაძლევთ ამ საქმიანობაში ჩაებათ და სამარკეტინგო გადაწყვეტილებებიც მიიღოთ.
Banks in Action offers the opportunity to pursue these activities through the Marketing decision.
52.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
სამარკეტინგო დანახარჯი არის ფული, რომელსაც თქვენი ბანკი ხარჯავს, რათა საკუთარი იმიჯი შექმნას და კლიენტები დაარწმუნოს, მისი მომსახურებით ისარგებლონ.
The Marketing expenditure is the money your bank is spending on establishing its image and persuading customers to use its services.
53.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
მარკეტინგი არის ცვალებადი ხარჯი, რომელიც ბანკის ნეტო-პროცენტს აკლდება, ანუ სხვაობა სესხის ამღებთაგან მიღებულ პროცენტსა და მეანაბრეთათვის გადახდილ პროცენტს შორის მოგების განსაზღვრამდე.
Marketing is a direct cost which is subtracted from a bank's Net Interest, or the difference between interest earned from borrowers and paid to depositors, before profit is determined.
54.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
რაც უფრო მეტ ფულს დახარჯავს ბანკი მარკეტინგზე, მით უფრო მეტ კლიენტს მიიზიდავს იგი.
The more money a bank spends on Marketing, the more customers it will attract.
55.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
მეტი მარკეტინგის მქონე ბანკს მეტი კლიენტი ეყოლება, მეანაბრეთა და სესხის ამღებთა ჩათვლით, ვიდრე ისეთივე საპროცენტო განაკვეთებისა და ნაკლები მარკეტინგის მქონე ბანკს.
A bank with more Marketing will have more customers, including both depositors and borrowers, as a bank with the same interest rates and less Marketing.
56.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
მარკეტინგი შეიძლება გამოყენებული იქნეს საპროცენტო განაკვეთებს შორის არსებული სხვაობის აღმოსაფხვრელადაც.
Marketing can also be used to overcome interest rate differences.
57.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
ბანკებს, რომლებმაც პოპულარობას საკუთარი სამარკეტინგო საქმიანობის შედეგად მიაღწიეს, ზოგჯერ შეუძლიათ თავს ნება მისცენ, ოდნავ ნაკლები გადაუხადონ მეანაბრეებს და ოდნავ მეტი გადაახდევინონ სესხის ამღებთ.
Banks made popular through their marketing activities can often get by with paying a bit less to depositors and charging a bit more to borrowers.
58.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
თუ ეს დამატებითი განსხვავება დამატებით სამარკეტინგო დანახარჯს აღემატება, მაშინ მოგება მატულობს და ბანკები თავიანთ კონკურენტებს უსწრებენ.
If this extra difference is more than the extra Marketing expenditure, then profit goes up and the banks moves ahead of its competitors.
59.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
თუ მარკეტინგზე მეტი დაიხარჯა, ვიდრე დამატებითი მოგება იქნა მიღებული ნეტო-პროცენტით, მაშინ ბანკი იმაზე უარეს მდგომარეობაში აღმოჩნდება, ვიდრე მანამდე იყო.
If more is spent on Marketing than the extra earned in Net Interest, then the bank is in a worse situation than before.
60.
საბანკო საქმე | ბანკები და საბანკო საქმე
ერთი ბანკის მიერ მარკეტინგზე გაწეულ ხარჯებს გარკვეულწილად ყველა ბანკისთვის მოაქვს სარგებლობა, ვინაიდან ეს ზრდის მომხმარებლის ინფორმირებულობას საბანკო მომსახურებათა შესახებ.
Marketing spend by one bank benefits all banks to some degree since it raises consumer awareness of banking services.
წინა შემდეგი