ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
581.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
პეპსიკო მილიონობით დოლარს ხარჯავს სრულ მულტიმედიურ კამპანიაზე და ამით ხელს უწყობს მიზეზთან დაკავშირებულ მარკეტინგულ პროგრამებს.
PepsiCo is spending millions of dollars on a full-blown multimedia campaign promoting the cause-related marketing program.
582.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
მიზეზთან დაკავშირებულმა მარკეტინგმა გარკვეული დაპირისპირება გამოიწვია.
Cause-related marketing has stirred some controversy.
583.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
1990 წელს ასეთი ტიპის მარკეტინგზე აშშ-ში იხარჯებოდა 120 მილიონი აშშ დოლარი, 2010 წლისათვის კი ეს მაჩვენებელი რეკორდულად გაიზარდა და 1.6 მილიარდ აშშ დოლარს მიაღწია.
Spending on cause-related marketing in the United States skyrocketed from only $120 million in 1990 to more than $1.6 billion in 2010.
584.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
ამის გამო ქვემოჩამოთვლილ კულტურულ მახასიათებლებს მარკეტინგული გადაწყვეტილების მიღებაზე ეფექტის მოხდენა შეუძლიათ.
The following cultural characteristics can affect marketing decision making.
585.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
რეაგირება მარკეტინგულ გარემოზე.
Responding to the Marketing Environment.
586.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
ბევრი კომპანია მარკეტინგულ გარემოს განიხილავს, როგორც არაკონტროლირებად ელემენტს, რომელსაც უნდა შეეგუო და სათანადო რეაგირება მოახდინო.
Many companies view the marketing environment as an uncontrollable element to which they must react and adapt.
587.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
ისინი მარკეტინგული გარემოსადმი პასიურები არიან და მის შეცვლას არ ცდილობენ.
They passively accept the marketing environment and do not try to change it.
588.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
უფრო მეტიც, იმის ნაცვლად, რომ, უბრალოდ, დააკვირდნენ და დაცვითი რეაგირება მოახდინონ გარემოს მოვლენებზე, ეს კომპანიები ახორციელებენ აგრესიულ ქმედებებს, რათა ზეგავლენა მოახდინონ საზოგადოებასა და გარემო ძალებზე.
Even more, rather than simply watching and reacting to environmental events, these firms take aggressive actions to affect the publics and forces in their marketing environment.
589.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
მარკეტინგის მართვას ყოველთვის როდი შეუძლია გარემო ძალების კონტროლი.
Marketing management cannot always control environmental forces.
590.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგული გარემოს ანალიზი
მაგრამ მარკეტინგის გონიერი მენეჯერები ამჯობინებენ უფრო მეტად პრაქტიკულ, ვიდრე რეაქტიულ მიდგომას.
But whenever possible, smart marketing managers will take a proactive rather than reactive approach.
591.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მარკეტინგი პრაქტიკაში
აშშ-ში თომსმა ასევე წამოიწყო მარკეტინგული მოძრაობა სახელად თომსის მოხეტიალეები.
Also in the United States, TOMS started a marketing movement called “TOMS Vagabonds.”
592.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ამ და მომდევნო სამ თავში თქვენ გაეცნობით მარკეტინგის გარემოს და როგორ აფასებენ კომპანიები მარკეტინგს, რათა უკეთ ესმოდეთ ბაზრისა და მომხმარებლების.
In this chapter and the next three chapters, you’ll examine the environments of marketing and how companies analyze these environments to better understand the marketplace and consumers.
593.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
კომპანიებმა მუდმივად უნდა აკონტროლონ და მართონ მარკეტინგული გარემო, რათა მოიძიონ შესაძლებლობები და საფრთხისგან დაიცვან თავი.
Companies must constantly watch and manage the marketing environment to seek opportunities and ward off threats.
594.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მარკეტინგული გარემო მოიცავს ყველა მოქმედ პირსა და ძალას, რომლებიც გავლენას ახდენენ კომპანიის შესაძლებლობაზე, ეფექტურად აწარმოონ ბიზნესი მიზნობრივ ბაზართან.
The marketing environment consists of all the actors and forces influencing the company’s ability to transact business effectively with its target market.
595.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ეს მოიცავს კომპანიის შიდა გარემოს — კომპანიის დეპარტამენტებსა და მენეჯმენტის დონეებს - რადგან ისინი მარკეტინგული გადაწყვეტილების მიღებაზე გავლენას ახდენენ.
It includes the company’s internal environment—its several departments and management levels—as it influences marketing decision making.
596.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მიზანი 2 ახსენეთ, როგორ ახდენენ ზეგავლენას მარკეტინგულ გადაწყვეტილებებზე დემოგრაფიულ და ეკონომიკურ გარემოში მომხდარი ცვლილებები.
Objective 2 Explain how changes in the demographic and economic environments affect marketing decisions.
597.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
გარემოსდაცვითი საკითხები ქმნიან მარკეტინგულ შესაძლებლობებს ფხიზლად მყოფი კომპანიებისათვის.
Environmental concerns create marketing opportunities for alert companies.
598.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
კომპანიები, რომლებიც ტექნოლოგიურ ცვლილებებს მხარს არ აუბამენ, ახალი პროდუქციისა და მარკეტინგული შესაძლებლობების მიღმა აღმოჩნდებიან.
Companies that fail to keep up with technological change will miss out on new product and marketing opportunities.
599.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
პოლიტიკური გარემო შედგება კანონების, სააგენტოებისა და ჯგუფებისაგან, რომლებიც გავლენას ახდენენ ან ზღუდავენ მარკეტინგულ ქმედებებს.
The political environment consists of laws, agencies, and groups that influence or limit marketing actions.
600.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 3. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
პოლიტიკურმა გარემომ განიცადა სამი ცვლილება, რომლებიც მსოფლიო მარკეტინგზე ზემოქმედებს: ბიზნესის მზარდი რეგულირება კანონმდებლობის საშუალებით, სამთავრობო უწყების ძლიერი ზეგავლენა, გაზრდილი ყურადღება ეთიკურ და სოციალურად პასუხისმგებელ ქმედებებზე.
The political environment has undergone three changes that affect marketing worldwide: increasing legislation regulating business, strong government agency enforcement, and greater emphasis on ethics and socially responsible actions.
წინა შემდეგი