ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6021.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო J-3
კაპიტანმა გემი თვითნებურად მიატოვა.
The captain jumped the ship.
6022.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-6
ეს გარდაუვალი ბედისწერაა.
It's an inescapable fate.
6023.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-6
ლეიტენანტი წოდებით კაპიტანზე დაბლა დგას.
A lieutenant is inferior to a captain.
6024.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-7
იგი დაშავებას გადაურჩა.
He escaped injury.
6025.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო K-3
ეს ღია ტონალობის პეიზაჟია.
This is a landscape in a light key.
6026.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-8
მას გაქცევის გიჟური მცდელობა ჰქონდა.
He made an insane attempt to escape.
6027.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-8
მას უნიფორმაზე კაპიტნის განმასხვავებელი ნიშანი ეკეთა.
His uniform bore the insignia of a captain.
6028.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-1
ეს არის უნარის უქონლობა.
It's a lack of capacity.
6029.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-1
ეს არის უუნარობა.
It's a lack of capacity.
6030.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-2
ყოველივე ამის მიუხედავად, იგი მაინც ვერ გადაურჩა ჭორებს.
With all this she did not escape the lash of scandal.
6031.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-2
ყოველივე ამის მიუხედავად, იგი მაინც ვერ გადაურჩა მითქმა-მოთქმას.
With all this she did not escape the lash of scandal.
6032.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-13
ქვეყნის შიდა რეგიონები უკვე დაიპყრეს.
The inward parts of the country is already captured.
6033.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-4
მან ის ტყვედ წაიყვანა.
He led him captive.
6034.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-1
მან თვალთვალს თავი დააღწია.
He escaped observation.
6035.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-8
ჩემი სახელი დიდი ასოებით წერია.
My name is written in capital letters.
6036.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-8
იგი არ ცდილობს ისეთი საქმის გაკეთებას, რომელიც მის ძალებს აღემატება.
She attempts no work that is not level with her capacities.
6037.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-8
მე ჩემთვის შესაძლის საქმეს ვაკეთებ.
I apply myself to that which is level to my capacities.
6038.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-4
მათ ეს პრობლემა არაოფიციალურად განვიხილეთ.
They discussed this problem in an officious capacity.
6039.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-12
მას ეს ბაგეთაგან წამოცდა.
He escaped his lips.
6040.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-12
მას ეს ბაგეთაგან აღმოხდა.
He escaped his lips.
წინა შემდეგი