პარალელური კორპუსი

6061.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. კომპანიის ქეისი

ტროპიკულ ლანდშაფტზე ქარხნის სამომავლო გავლენის უკეთესი მენეჯმენტის მიზნით, მდინარეზე დამონტაჟდა აღჭურვილობა, რომელიც მუდმივად ზომავს წყლის ხარისხს და გასცემს ინფორმაციას.

To better manage the future impact of mill operations on the lush tropical landscape, the mill also installed technology at the river’s edge to continuously measure and report water quality.

6062.

მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა

ტექნოლოგიების ხარჯები მცირდება მაშინაც კი, როდესაც შესაძლებლობები იზრდება, და მოდელების ფასი უფრო მეტად შეესაბამება იმ მომხმარებლებისა და ბიზნესკლიენტების მოთხოვნებს, რომელთაც ძველი მოდელები აქვთ და სურთ გადავიდნენ ახალ, დახვეწილ, მრავალფუნქციურ მოწყობილობებზე.

Technology costs are decreasing even as capabilities are increasing, which makes value-priced models more appealing to consumers and business users with older devices who want to trade up to new, high-end multifunction units.

6063.

მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა

ნოკია ასევე გვთავაზობს ჩვეულებრივ მოდელებს ყველანაირი დამატებითი ფუნქციების გარეშე იმ მომხმარებლებისათვის, რომლებსაც არ სჭირდებათ სრული კლავიატურა ან მულტიმედია ფუნქციები.

Nokia also offers stripped-down models for users who do not require the full keyboard and full multimedia capabilities.

6064.

მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა

ქეფთივეით მოდელს აქვს 4-ინჩიანი სენსორული ეკრანი და 5-მეგაპიქსელიანი ფოტოაპარატი, იგი 199 აშშ დოლარად იყიდება და ფორმდება ორწლიანი კონტრაქტი.

The Captivate model features a 4-inch AMOLED touchscreen and a 5-megapixel camera for $199 with a two-year contract.

6065.

მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა

სონიკ 1000 მომხმარებელს სთავაზობს ისეთ მახასიათებელს, რომელიც მომხმარებელს თავიდან ააცილებს რამდენიმე აპარატის თან ტარების აუცილებლობას: სწრაფი, მხოლოდ ყურზე დამაგრებული, ორსისტემიანი მობილური/უკაბელო ინტერნეტის სატელეკომუნიკაციო სისტემა, ჯი-პი-ეს ფუნქციები, დაციფრული ვიდეო/მუსიკა/სატელევიზიო პროგრამების შენახვისა და შემდეგ მოსმენის ფუნქცია.

The Sonic 1000 offers a combination of features that would otherwise require customers to carry multiple devices: speedy, hands-free, dual-mode cell/ Wi-Fi telecommunications capabilities, GPS functionality, and digital video/music/ television program storage and playback.

6066.

მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა

სონიკ 1000 ოდნავ უფრო მძიმე და სქელია მის კონკურენტ მოდელებთან შედარებით, ვინაიდან მასში გაერთიანებულია მრავალი ფუნქცია, საკმაოდ ტევადი მეხსიერება აქვს და სხვა მოწყობილობებთან თავსებადია.

The Sonic 1000 is slightly heavier and thicker than most competing models because it incorporates multiple features, offers sizable storage capacity, and is compatible with numerous peripheral devices.

6067.

მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა

ორმაგი რეჟიმის მობილური ტელეფონების პოპულარობასთან ერთად ზრდა კიდევ უფრო გააქტიურდება, რაც მომხმარებლებს საშუალებას მისცემს, სატელეფონო ზარები მობილურით ან ინტერნეტით აწარმოონ.

Growth will accelerate as dual-mode capabilities become mainstream, giving customers the flexibility to make phone calls over cell or Internet connections.

6068.

მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა

ჩვენი მარკეტინგი ძირითადად გათვლილი იქნება ისეთ საკომუნიკაციო, გასართობ და საინფორმაციო მახასიათებლებზე, რომლებიც ტელეფონის გამოყენების საშუალებას იძლევა ისე, რომ მისი ხელში დაჭერა არ არის აუცილებელი, ეს სონიკ 1000-ს განასხვავებს მისი კონკურენტებისაგან.

Our marketing will focus on hands-free operation of multiple communication, entertainment, and information capabilities that differentiate the Sonic 1000 from its competitors.

6069.

მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით

თუ გაყიდვების მოცულობა ამ ზღვარს ვერ მიაღწევს, კომპანიამ არ უნდა დაიწყოს პროდუქტის გამოშვება.

If production capacity cannot attain this level, then the company should not launch this product.

6070.

მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით

თუმცა, ნულოვანი მოგების ანალიზით მიღებული მოცულობის რაოდენობის წარმოება ქონექთფოუნს შეუძლია, თუმცა უფრო მნიშვნელოვანი შეკითხვაა შეძლებს კი ქონექთფოუნი ამ რაოდენობის 336 დოლარად გაყიდვას.

However, the unit break-even volume is well within ConnectPhone’s capacity, of course, the bigger question concerns whether ConnectPhone can sell this volume at the $336 price.

6071.

მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით

ქონექთფოუნს, საწარმოო სიმძლავრიდან გამომდინარე, უპრობლემოდ შეუძლია აწარმოოს გაყიდვების პროგნოზით მიღებული პროდუქციის მოცულობა და ამ მოცულობით ის არა მარტო ნულოვან მოგებაზე (232,559 ერთეული), არამედ გაყიდვების იმ მოცულობაზე გადის, რითაც მიიღებს $5 მილიონ დოლარის მოგებას (290,698 ერთეული) ან 30%-იან ამონაგებს ინვესტიციებიდან (267,442 ერთეული).

This unit volume estimate is well within ConnectPhone’s production capacity and exceeds not only the break-even estimate (232,559 units) calculated earlier, but also the volume necessary to realize a $5 million profit (290,698 units) or a 30 percent return on investment (267,442 units).

6072.

მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით

ეს ინვესტიცია მოიცავს კაპიტალური ინვესტიციებს მიწაში, შენობებში და აპარატურაში (ამ შემთხვევაში საწყისი 10 მილიონი აშშ დოლარი იმისათვის, რომ განხორციელდეს საწარმოო დანადგარების ხელახალი მოწყობა), რასაც ემატება მარაგების ხარჯები (ქონექთფოუნის საშუალო მარაგები უდრიდა 25 მილიონ აშშ დოლარს) და მთლიანობაში შეადგენს 35 მილიონ აშშ დოლარს.

This investment includes capital investments in land, buildings, and equipment (here, the initial $10 million to refurbish the manufacturing facility) plus inventory costs (ConnectPhone’s average inventory totaled $25 million), for a total of $35 million.

6073.