ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6101.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-15
ბედნიერად ჩავთვალე თავი, რომ გადავრჩი.
I congratulated myself on having escaped unhurt.
6102.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-1
ჩვენი სოფელი დედაქალაქიდან აღმოსავლეთით მდებარეობს.
Our village is eastward of the capital.
6103.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-6
მე შემიძლია მდგომარეობიდან გამოსავლის პოვნა.
I can figure out an escape from a situation.
6104.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-8
კაპიტანმა სალუტის ნიშნად დროშა დაუშვა.
The captain dipped the flag.
6105.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-10
ის კაპიტალის პროცენტებიდან მიღებული შემოსავლით ცხოვრობს.
He lives on the interest received from his capital.
6106.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-11
კაპიტალის გაჟონვა საკმაოდ მაღალია.
A capital outflow is pretty high.
6107.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-14
მე პეიზაჟის სილამაზემ დამატყვევა.
The beauty of the landscape overwhelmed me.
6108.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-14
ის წარმატებას იღბალს უფრო უნდა უმადლოდეს, ვიდრე თავის ნიჭს.
He owes his success to luck more than to capacity.
6109.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
მან გაქცევის გეგმა მოიფიქრა.
He thought up a plan to escape.
6110.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ეს ფრინველები ტყვეობას იშვიათად თუ ეგუებიან.
These birds rarely thrive in captivity.
6111.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ქვეყანაში შეჭრილი აგრესორები დედაქალაქისკენ მიიწევენ.
The invaders thrust on towards the capital.
6112.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
გაქცეულ პატიმართა ვერანაირ კვალს ვერ მიაგნეს.
No trace of the escaped prisoners was ever found.
6113.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
პოლიცია გაქცეულ პატიმარს კვალში ედგა.
The police were on the trail of the escaped prisoner.
6114.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-3
ეს არის უნიფორმის კეპიანი ქუდი.
It is a peaked cap.
6115.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-3
ამ ჭურვს ყველაზე უახლესი ტიპის ჯავშნის გატანა შეუძლია.
This round is capable of penetrating most modern types of armour.
6116.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-3
ეს არის შემოსავალი ერთ სულ მოსახლეზე.
This is an income per capita.
6117.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მას არ აქვს სხვადასხვა ტონალობის ბგერების გარჩევის უნარი.
He has no capability to distinguish pitches.
6118.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
გემის კაპიტანი უგზო-უკვლოდ არის დაკარგული და იგი დაღუპულად ითვლება.
The boat's captain is missing, presumed dead.
6119.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
იგი უმთავრესად პეიზაჟისტი იყო.
He was principally a landscape painter.
6120.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
იგი მოწინააღმდეგის ძალებმა ტყვედ აიყვანეს და ომის ბოლომდე სამხედრო ტყვეთა ბანაკში გაგზავნეს.
He was captured by enemy forces and sent to a prison camp for the rest of the war.
წინა შემდეგი