ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6121.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ქვეყნის სხვადასხვა კუთხიდან შეკრებილმა უმუშევრებმა მსვლელობა მოაწყვეს კაპიტოლიუმის შენობისაკენ.
Groups of unemployed people from all over the country marched in procession to the Capitol building.
6122.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ეს ეკლესია ლანდშაფტის შესამჩნევ თავისებურებას წარმოადგენს.
The church is a prominent feature in the landscape.
6123.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ეს ახალგაზრდა ოფიცერი დააწინაურეს და კაპიტნის წოდება მიანიჭეს.
This young army officer was promoted to captain.
6124.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ეს ახალგაზრდა ოფიცერი დააწინაურეს და კაპიტნობა მიანიჭეს.
This young army officer was promoted to the rank of captain.
6125.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
როდესაც იგი კაპიტნად დააწინაურეს, მან ცოლის შერთვა გადაწყვიტა.
On his promotion to captain he decided to get married.
6126.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
პეიზაჟი გასაოცარი რეალიზმით არის ასახული.
The landscape is reproduced with startling reality.
6127.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
მხოლოდ ადამიანებს აქვთ აზროვნების უნარი.
Only human beings are capable of reason.
6128.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
შეიარაღებული მეამბოხეები დედაქალაქისაკენ მიიწევდნენ.
Armed rebels advanced towards the capital.
6129.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
მათ აჯანყებულების მიერ დაკავებული ქალაქების ხელახლა აღება დაიწყეს.
They started the recapture of towns occupied by the rebels.
6130.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
მათ აჯანყებულების მიერ დაკავებული ქალაქების ხელახლა დაკავება დაიწყეს.
They started the recapture of towns occupied by the rebels.
6131.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
ჩვენ დავიბრუნეთ პოზიციები, რომლებიც წინა დღეს დავკარგეთ.
We recaptured the positions we had lost the previous day.
6132.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
სამი დღის ძებნის შემდეგ პატიმრები ხელახლა დააკავეს.
After three days' search, the prisoners were recaptured.
6133.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
ის ცდილობდა, დაებრუნებინა მისი ახალგაზრდობის ბედნიერება.
He was trying to recapture the happiness of his youth.
6134.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
რამდენი რამის მოცვა შეუძლია მის გონებას?
How much is his mind capable of receiving?
6135.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-2
რამდენი რამის დატევა შეუძლია მის გონებას?
How much is his mind capable of receiving?
6136.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-3
შეიარაღებულმა ჯარმა კვლავ დაიკავა დედაქალაქი.
Armed troops have regained the control of the capital.
6137.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-3
შეიარაღებულმა ჯარმა დედაქალაქზე კონტროლი კვლავ აღადგინა.
Armed troops have regained the control of the capital.
6138.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-3
მას რეგენერაციის უნარი აქვს.
It has regenerative capacity.
6139.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-4
წვიმებმა მისი ციხიდან გაქცევა შეუძლებელი გახადა.
The rains rendered his escape impossible.
6140.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-4
მოღალატეების ბანდას პრინცი დატყვევებული ჰყავდა და მის განთავისუფლებაში გამოსასყიდს ითხოვდა.
A band of renegades had captured the prince and were holding him to ransom.
წინა შემდეგი