ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6141.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-7
კაპიტანი რანგით გენერალზე ნაკლებია.
A captain is below a general in rank.
6142.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-4
მათ სამი ადამიანი გაათავისუფლეს ტყვეობიდან.
They delivered three people from captivity.
6143.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
მან სევდისმომგვრელი პეიზაჟი აღწერა.
He described a depressing landscape.
6144.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
კაპიტანმა პოსტი თვითნებურად მიატოვა.
The captain deserted his post.
6145.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ალქაჯის საშინელ წყევლას თავს ვერ დააღწევ.
There is no escape from the witch's black curse.
6146.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ამ უსარგებლო არსებობას თავს ვერ დააღწევ.
There is no escape from the blank existence.
6147.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მხოლოდ დედაქალაქი 37 ხალიჩისებური დაბომბვა განხორციელდა.
The capital alone suffered 37 blanket bombings.
6148.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
კაპიტანი ნისლში გახვეულ გემს ვერ ხედავდა.
The captain couldn't see the ship blanketed in fog.
6149.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მას დედაქალაქისკენ ჰქონდა აღებული გეზი.
He was bound for the capital.
6150.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-8
მან პეიზაჟი გააფუჭა.
He disfigured a landscape.
6151.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-10
კომპანიას მკვდარი კაპიტალი აქვს.
The company has dormant capital.
6152.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-11
კაპიტალის გადინება გარდაუვალი იყო.
The drain of capital was inevitable.
6153.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-13
ეს სევდის მომგვრელი პეიზაჟი იყო.
It was a dull landscape.
6154.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-9
გორაკები და ტყეები პეიზაჟს მრავალფეროვანს ხდიან.
Hills and woods diversify the landscape.
6155.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-13
თვალწინ ახალი პეიზაჟი გადაგვეშალა.
A new landscape broke upon us.
6156.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-10
ისინი მუშები არიან.
They are cloth-cap workers.
6157.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-10
ის მუშათა ორგანიზაციის წევრია.
He is a member of the cloth-cap association.
6158.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-15
მოსახლეობის ძირითადი ნაწილი დედაქალაქში ცხოვრობს.
The bulk of the population lives in the capital.
6159.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-15
კაპიტანმა მოთამაშეებს უთხრა არ შეჯგუფულიყვნენ, არამედ გაშლილიყვნენ მოედანზე.
The captain told the players not to bunch together, but to spread out over the field.
6160.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-20
ტყვემ შეწყალება ითხოვა.
The capture cried for quarter.
წინა შემდეგი