ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6161.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-19
კაპიტანმა გემი ააჩქარა.
The captain crowded on sail.
6162.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-4
ბეისბოლის კეპი მომეცი.
Give me a baseball cap.
6163.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
კაპიტალის, შრომისა და ტექნოლოგიების ირგვლივ მთავრობის წინდაუხედავი პოლიტიკის არჩევანმა ეკონომიკური და გეოპოლიტიკური რყევები გამოიწვია.
The government's blinkered policy choices around capital, labor, and technology have resulted in an economic and geopolitical seesaw.
6164.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
მაშინებდა თუ რისი გამკეთებელი იყო ის სიცხარეში.
I was scared of what he was capable of in hot blood.
6165.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
არ ვიცოდი სიცხარეში რისი გამკეთებელი იყო.
I didn't know what he was capable of in hot blood.
6166.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
ეს შენობები პეიზაჟს ამახინჯებენ.
These buildings are a blot on the landscape.
6167.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
გარემო ნისლში იყო გახვეული.
The landscape was blotted out by the fog.
6168.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
არ მინდა, მაგრამ გულახდილად რომ ვთქვათ, მას ამ კვლევის ჩატარების ძალა არ შესწევს.
I hate to be blunt, but she is incapable of carrying out this research.
6169.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-10
კაპიტანმა ნავების ზღვაში ჩაშვების ბრძანება გასცა.
The captain ordered to lower the boats.
6170.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-11
ისინი საზღვარზე დაატყვევეს.
They were taken captive on the border.
6171.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-11
ჩაჩს მაქმანები ჰქონდა შემოვლებული.
The cap was bordered with lace.
6172.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-16
ერთ სულ მოსახლეზე მოხმარება გაიზარდა.
Per capita consumption has increased.
6173.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-16
მან თავის დაღწევის გეგმა მოიფიქრა.
He contrived a means of escape.
6174.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-16
კაპიტანმა გემზე კონტროლი აღიდგინა.
The captain regained control over the ship.
6175.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-2
პატიმარმა გაქცევა სცადა.
The prisoner made an effort to escape.
6176.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-3
მათ ეკეთათ გუნდის ლოგოთი შემკული ბეისბოლის ქუდები.
They wore baseball caps emblazoned with the team's logo.
6177.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-3
ლექსში მისი შემოქმედების მრავალი ძირითადი თემაა შეჯამებული.
The poem encapsulates many of the central themes of her writing.
6178.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-1
კაპიტანმა თავის ასეულს მარცხნივ მიბრუნება უბრძანა.
The captain faced company left.
6179.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-1
ხელოვანმა იქ თვალწარმტაცი პეიზაჟი იხილა.
The artist saw a fair landscape there.
6180.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ეს მხოლოდ ბავშვური ოინები იყო.
These were just childish escapades.
წინა შემდეგი