ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6261.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-10
ის მამამისივით ნიჭიერია.
He is as capable as his father.
6262.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-10
კაპიტნის გარდა, ეს სხვებმაც შენიშნეს.
Others aside from the captain had noticed this.
6263.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-10
იგი ისე სწრაფად მიდიოდა, თითქოს გაქცევა სურდა.
He walked fast as if trying to escape.
6264.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-2
კაპიტანმა შეაერთა სამი ნაწილი.
The captain banded the three units.
6265.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-11
პატიმრები შეეცადნენ გაქცეულიყვნენ, მაგრამ მარცხი განიცადეს.
The prisoners attempted an escape, but failed.
6266.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-12
დედაქალას ჭურვების სეტყვა დაატყდა.
An avalanche of missiles hit the capital.
6267.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-3
მე ძლივს დავაღწიე თავი.
He barely escaped.
6268.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-3
ჩემი მეგობარი მთვრალია.
My friend has on a barley cap.
6269.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-8
მას ფეხები შეუკრეს, რომ არ გაქცეულიყო.
They bound his legs together so that he shouldn't escape.
6270.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-6
ქვეყნის დედაქალაქის ქუჩებში პატარა ბავშვები მათხოვრობენ.
Young children are begging on the streets of the capital city.
6271.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-3
კაპიტანი გემბანზე გავიდა.
The captain went on deck.
6272.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-7
კაპიტანი რანგით გენერალზე ნაკლებია.
A captain is below a general in rank.
6273.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-4
მათ სამი ადამიანი გაათავისუფლეს ტყვეობიდან.
They delivered three people from captivity.
6274.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
მან სევდისმომგვრელი პეიზაჟი აღწერა.
He described a depressing landscape.
6275.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-5
კაპიტანმა პოსტი თვითნებურად მიატოვა.
The captain deserted his post.
6276.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ალქაჯის საშინელ წყევლას თავს ვერ დააღწევ.
There is no escape from the witch's black curse.
6277.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
ამ უსარგებლო არსებობას თავს ვერ დააღწევ.
There is no escape from the blank existence.
6278.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მხოლოდ დედაქალაქი 37 ხალიჩისებური დაბომბვა განხორციელდა.
The capital alone suffered 37 blanket bombings.
6279.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
კაპიტანი ნისლში გახვეულ გემს ვერ ხედავდა.
The captain couldn't see the ship blanketed in fog.
6280.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-9
მას დედაქალაქისკენ ჰქონდა აღებული გეზი.
He was bound for the capital.
წინა შემდეგი