ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6261.
ბიოლოგია | თავი XXIV
მრავალი სახეობის დადგენა ზუსტად ამ გზით ხდება, ვინაიდან მათი შეჯვარების შესაძლებლობაზე ინფორმაცია ან ძალიან ცოტა არის, ან სულ არ არსებობს.
We are forced to distinguish many species in this way because there is little or no information about their mating capability.
6262.
ბიოლოგია | თავი XXIV
სანამ გავაგრძელებდეთ დისკუსიას, გავიხსენოთ ის ორი მთავარი გზა, რომლითაც ახალ სახეობათა წარმოქმნა მიმდინარეობს.
Before continuing our discussion, let's recap the two main modes by which new species form.
6263.
ბიოლოგია | თავი XXIV
ამ ცხოველებს ფრთის მსგავსი წინა კიდურები და ბუმბული ჰქონდათ. ბუმბული ზრდიდა ამ მცირე ზომის ცხოველების წინა კიდურების ფართობს. ალბათ დასაწყისში მას სხვა ფუნქცია ჰონდა, მაგალითად საქორწინო რიტუალის, თერმორეგულაციის ან შენიღბვის (ფუნქციები რომლებსაც ბუმბული დღემდე ასრულებს). შემდეგ კი დაიწყო მისი გამოყენება ფრენისთვის.
It is possible that winglike forelimbs and feathers, which would have increased the surface area of these small animals' forelimbs, were co-opted for flight after functioning in some other capacity, such as courtship, thermoregulation, or camouflage (functions that feathers still serve today).
6264.
ბიოლოგია | თავი XXII
მცირე ზომის მიუხედავად, საუბედუროდ, ჰავაი შეერთებული შტატების გადაშენების საფრთხის წინაშე მდგომი სახეობების დედაქალაქი გახდა.
Unfortunately, in spite of its small size, Hawaii is the extinction capital of the United States.
6265.
ბიოლოგია | თავი XXII
დარვინს ესმოდა იმ კავშირის მნიშვნელობა, რომელიც არსებობს ბუნებრივ გადარჩევასა და ორგანიზმის „ჭარბი შთამომავლობის დატოვების“ უნარს შორის.
Darwin perceived an important connec- tion between natural selection, which results from what he called the struggle for existence, and the capacity of organisms to overreproduce."
6266.
ბიოლოგია | თავი XXII
მალთუსი ადამიანების უბედურებების უმეტესობას, როგორიცაა ავადმყოფობა, შიმშილი, უსახლკარობა და ომი უკავშირებდა იმას, რომ ადამიანის პოპულაციას უნარი აქვს უფრო ჩქარი ტემპით გაიზარდოს, ვიდრე იზრდება საკვები ან სხვა საარსებო რესურსი.
Malthus contended that much of human suffering-disease, famine, homelessness, and war-was the inescapable consequence of the human population to increase faster than food and other resources.
6267.
ბიოლოგია | თავი XXII
ჭარბი შთამომავლობის დატოვების უნარი როგორც ჩანს ყველა სახეობისთვის არის დამახასიათებელი.
The capacity to overreproduce seems to be characteristic of all species.
6268.
ბიოლოგია | თავი XXII
შექმნილ ჯიშებს გარეგნულად ველურ წინაპრებისაგან ძალიან ცოტა რამ საერთო მოეპოვებათ. დარვინმა დაასკვნა, რომ თუ ხელოვნური გადარჩევა შედარებით მოკლე დროში ასეთ შთამბეჭდავ შედეგს გვაძლევს, მაშინ, რასაც ჩვენ „ბუნებრივ გადარჩევას“ ვუწოდებთ, მრავალი ასეული თაობის შემდეგ სახეობათა მნიშვნელოვან ცვლილებას გამოიწვევს.
If artificial selection can achieve so much change in a relatively short period of time, Darwin reasoned, then what he termed "natural selection" should be capable of considerable modification of species over hundreds or thousands of generations.
6269.
ბიოლოგია | თავი XLIII
მაგალითად, ზოგიერთი ბაქტერიის გარეგანი კაფსული მალავს მათ პოლისაქარიდებს და ხელს უშლის ფაგოციტების მათთან დაკავშირებას.
For example, the outer capsule that surrounds some bacterial cells hides their surface polysaccharides and prevents phagocytes from attaching to them.
6270.
ბიოლოგია | თავი XLIII
დაზიანებისას, ეს ქსოვილი გამოყოფს თავის ჰისტამინს და იწვევს ახლომდებარე კაპილარების გაზრდილ განვლადობასა და გაფართოებას.
When injured, mast cells release their histamine, triggering dilation and increased permeability of nearby capillaries.
6271.
ბიოლოგია | თავი XLIII
სისხლით გატენილი კაპილარებიდან სითხე გადადის მეზობელ ქსოვილებში, რაც ასევე ანთების დამახასიათებელ ნიშანს, შეშუპებას იწვევს.
The blood-engorged capillaries leak fluid into neighboring tissues, causing swelling, another sign of local inflammation.
6272.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ზოგი ჰემოციტი ბაქტერიას და სხვა უცხო სხეულებს ინელებს ფაგოციტოზის გზით, სხვა ჰემოციტები კი დიდი პარაზიტის ირგვლივ უჯრედულ კაფსულს ქმნიან.
Some hemocytes ingest bacteria and other foreign substances by phagocytosis, while other hemocytes form a cellular capsule around large parasites.
6273.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ცალკეულ ანტიგენს ჩვეულებრივ რამდენიმე ეპიტოპი აქვს, აქედან თითოეულს შეუძლია ამ ეპიტოპის შემცნობი ლიმფოციტების პასუხი გამოიწვიოს.
A single antigen usually has several different epitopes, each capable of inducing a response from lymphocytes that recognize that epitope.
6274.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ერთად ამ მოლეკულებს დიდი რაოდენობით პეპტიდურ ანტიგენთან დაკავშირება შეუძლიათ.
Collectively these molecules are capable of binding to and presenting a large number of peptide antigens.
6275.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ეს უნარი, განასხვაონ საკუთარი სხვისგან, განვითარებას განაგრძობს მაშინაც, როდესაც უჯრედები ლიმფოიდური ორგანოსკენ მიგრირებენ.
This capacity to distinguish self from nonself continues to develop even as the cells migrate to lymphoid organs.
6276.
ბიოლოგია | თავი XLIII
იმუნური სისტემის უნარს, წარმოქმნას მეორადი იმუნური პასუხი, იმუნურ მეხსიერებას უწოდებენ და დამოკიდებულია T უჯრედების ხანგრძლივსიცოცხლისუნარიან კოლონისა და მეხსიერების B უჯრედებზე, რომლებიც ანტიგენის სხეულზე საწყისი მოქმედებისას წარმოიქმნება.
The immune system's capacity to generate secondary immune responses, called immunological memory, depends on the clones of long-lived T and B memory cells generated following initial exposure to an antigen.
6277.
ბიოლოგია | თავი XLIII
დენდრიტული უჯრედები მოთავსებულია ეპიდერმისსა და ბევრ სხვა ქსოვილზე, სადაც ისინი ეფექტურად იჭერენ ანტიგენებს.
Dendritic cells are located in the epidermis and in many other tissues, where they efficiently capture antigens.
6278.
ბიოლოგია | თავი XLIII
საინტერესოა, რომ განსაზღვრული სიმსივნეები და ვირუსები (როგორიც არის ებშტეინბარის ვირუსი) მნიშვნელოვნად ამცირებს I კლასის ჰმკ მოლეულების რაოდენობას უჯრედებზე, და ეხმარება მათ თავი დაიძვრინონ ციტოტოქსიკური T უჯრედებისგან.
Interestingly, certain cancers and viruses (such as the Epstein-Barr virus) actively reduce the number of class I MHC molecules on affected cells, helping them escape detection by cytotoxic T cells.
6279.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ასეთი T-დამოუკიდებელი ანტიგენები მოიცავს ბევრი ბაქტერიული კაფსულის პოლისაქარიდებს და ცილებს, რომლებიც ბაქტერიების შოლტებს ქმნის.
Such T-independent antigens include the polysaccharides of many bacterial capsules and the proteins that make up bacterial flagella.
6280.
ბიოლოგია | თავი XLIII
დიდი ხნის განმავლობაში ფიქრობდნენ, რომ ავტოიმუნური დაავადების მქონე ადამიანებს საკუთრის წინააღმდეგ მოქმედი ლიმფოციტები ჰქონდათ, რომლებიც ახერხებდნენ განვითარების პროცესში განადგურებისგან თავის დაღწევას.
For a long time, it was thought that people with autoimmune diseases had self-reactive lymphocytes that had happened to escape elimination during their development.
წინა შემდეგი