ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6301.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-11
ისინი საზღვარზე დაატყვევეს.
They were taken captive on the border.
6302.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-11
ჩაჩს მაქმანები ჰქონდა შემოვლებული.
The cap was bordered with lace.
6303.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-16
ერთ სულ მოსახლეზე მოხმარება გაიზარდა.
Per capita consumption has increased.
6304.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-16
მან თავის დაღწევის გეგმა მოიფიქრა.
He contrived a means of escape.
6305.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-16
კაპიტანმა გემზე კონტროლი აღიდგინა.
The captain regained control over the ship.
6306.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-2
პატიმარმა გაქცევა სცადა.
The prisoner made an effort to escape.
6307.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-3
მათ ეკეთათ გუნდის ლოგოთი შემკული ბეისბოლის ქუდები.
They wore baseball caps emblazoned with the team's logo.
6308.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-3
ლექსში მისი შემოქმედების მრავალი ძირითადი თემაა შეჯამებული.
The poem encapsulates many of the central themes of her writing.
6309.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-1
კაპიტანმა თავის ასეულს მარცხნივ მიბრუნება უბრძანა.
The captain faced company left.
6310.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-1
ხელოვანმა იქ თვალწარმტაცი პეიზაჟი იხილა.
The artist saw a fair landscape there.
6311.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ეს მხოლოდ ბავშვური ოინები იყო.
These were just childish escapades.
6312.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
გაქცევა სამხედრო ტყვეთა ბანაკიდან რთული იყო.
An escape from a prisoner of war camp was difficult.
6313.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ჩვენ ბეწვზე გადავრჩით.
We had a narrow escape.
6314.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
თამაშში დასაბრუნებლად დააჭირეთ გამოსვლას.
Press escape to return to the game.
6315.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
სად არის საავარიო გასასვლელი?
Where is the escape hatch?
6316.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
1899 წელს იგი სამხედრო ტყვეთა ბანაკიდან გაიქცა.
He escaped from a prisoner of war camp in 1899.
6317.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მათ ალმოდებული შენობიდან გამოქცევა მოახერხეს.
They managed to escape from the burning building.
6318.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მან დარტყმა აიცდინა.
He escaped a blow.
6319.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
ის სასჯელს გადაურჩა.
He escaped punishment.
6320.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-5
მათზე ეჭვიც კი არავის მიუტანია.
They escaped suspicion.
წინა შემდეგი