ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6501.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
ტრანსგენური გავრცელების საშიშროების გამო, მეცნიერები ცდილობენ, მიაღწიონ მამრის სტერილურობას ტრანსგენურ კულტურებში.
Because of concerns over transgene escape, efforts under way to breed male sterility into transgenic crops.
6502.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
„ტერმინატორ ტექნოლოგია“ სხვა მეთოდს გვთავაზობს ტრანსგენური გავრცელების შემცირების მიზნით.
"Terminator technology" offers another potential approach toward reducing the problem of transgene escape.
6503.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
თუმცა, ტექნოლოგიის გამოყენება განვითარებად მტვრის ნაწილაკების მოსაკლავად ტრანსგენების გავრცელების შესამცირებლად ეფექტურ სტრატეგიად შეიძლება ჩაითვალოს.
However, applying the technology to kill developing pollen grains could be an effective strategy for reducing trans gene escape.
6504.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 18
ჰიბრიდიზებული მატრიცას იმიჯი ფიქსირდება ლაზერული სკანერის გამოყენებით, რომელიც მიკროჩიპის ყოველ წერტილს სკანირებს.
The image of the hybridized array is captured using a laser scanner that scans every spot on the microarray.
6505.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 18
საბოლოოდ, გენის გლობალური ექსპრესიის გამოსაკვლევ სამ მეთოდს შორის ყველაზე პოპულარულია დნმ მიკრომატრიცა, რომელსაც შეუძლია ისეთი ინფორმაციის მოცემა, რომელსაც ტრადიციული მეთოდებით ვერ მივიღებთ.
In conclusion, among the three techniques for studying global gene expression, the most popular one is DNA microarrays, which has the capability to provide information that is not possible with traditional techniques.
6506.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-11
ისინი საზღვარზე დაატყვევეს.
They were taken captive on the border.
6507.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-11
ჩაჩს მაქმანები ჰქონდა შემოვლებული.
The cap was bordered with lace.
6508.
განთიადი | თავი XXI
– მაგრამ მე ხომ დაგიღრიალე! – ჯერაც მრცხვენოდა ჩემი უღირსი საქციელის გამო.
- But I growled at you! - I was still horrified that I was physically capable of such blasphemy.
6509.
განთიადი | თავი XXI
მისი ღონიერი ხელების ხლართებს ვერც ერთი მხეცი ვერ უსხლტებოდა.
His hands were so sure, so strong, so completely inescapable.
6510.
განთიადი | თავი XXI
ვერც კი წარმომედგინა, ასეთი ემოციის განცდა თუ შემეძლო.
My old mind hadn't been capable of holding this much love.
6511.
განთიადი | თავი XXXIV
კარგი იქნებოდა, მეც გამოვთიშოდი რეალობას, თუნდაც რამდენიმე საათით.
It would have been nice to escape reality, even for just a few hours.
6512.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-10
ისინი მუშები არიან.
They are cloth-cap workers.
6513.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-10
ის მუშათა ორგანიზაციის წევრია.
He is a member of the cloth-cap association.
6514.
განთიადი | თავი XXXV
ჯეიკობი და რენესმე მხოლოდ იმ შემთხვევაში გაიქცეოდნენ, თუ დემეტრის მოვკლავდით.
If I was to assume that Jacob and Renesmee were going to escape, then that included the assumption that Demetri would be dead.
6515.
ბიოლოგია | თავი XXIII
პოპულაცია არის კონკრეტულ ტერიტორიაზე მობინადრე ინდივიდთა ჯგუფი, რომლებიც ერთმანეთს თავისუფლად ეჯვარება და ნაყოფიერი შთამომავლობის იძლევა.
A population is a localized group of individuals that are capable of interbreeding and producing fertile offspring.
6516.
ბიოლოგია | თავი XXIII
დატყვევებულ ჩხიკვებს შეიძლება ვასწავლოთ კომპიუტერის ეკრანზე გამოსახული ვირტუალური მსხვერპლის პოვნა.
Captive jays can be trained to find virtual prey on a computer screen.
6517.
დაბნელება | თავი 4
ისევე, როგორც ედუარდს, ელისსაც თავისუფლად შეეძლო ჩემი პიკაპის გაფუჭება.
Alice was certainly just as capable of crippling my truck as Edward was.
6518.
დაბნელება | თავი 4
თუ საკმარისად სწრაფად ვივლიდი, შექმნილ სიტუაციას საჩემოდ გამოვიყენებდი.
And as long as I moved fast enough, I should be able to capitalize on it.
6519.
განთიადი | თავი XXXVIII
– სამიზნეები თავიდანვე წყობიდან გამოჰყავთ, რომ ვერ გაიქცნენ.
"They usually incapacitate those on trial so they can't escape."
6520.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო B-13
თვალწინ ახალი პეიზაჟი გადაგვეშალა.
A new landscape broke upon us.
წინა შემდეგი