ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6501.
ბიოლოგია | თავი LI
შედეგებმა უჩვენეს, რომ ბრიტანეთში დაჭერილი ზრდასრული ჩიტების მიგრაციული ორიენტაცია ლაბორატორიაში გაზრდილი ნაშიერების ორიენტაციის მსგავსი იყო.
The results showed that the migratory orientation of wintering adult birds captured in Britain was very similar to the orientation of their laboratory-raised offspring.
6502.
ბიოლოგია | თავი LI
ბერტჰელდის კვლევა ასევე უჩვენებს, რომ მიგრაციის ქცევაში ცვლილება დასავლეთ-ევროპულ შავთავებში წარმოადგენს ახალ და სწრაფ მოვლენას და რომ მას ადგილი ჰქონდა ბოლო 50 წლის განმავლობაში.
Berthold's study also indicates that the change in migratory behavior in western European blackcaps is both recent and rapid, having taken place over the past 50 years.
6503.
ბიოლოგია | თავი LI
1960 წლამდე გერმანიაში არ იყო აღნიშნული დასავლეთით მოძრავი შავთავები, მაგრამ 1990-იანი წლებისთვის გერმანიისა და ავსტრიის ტერიტორიებზე შავთავების პოპულაციებში დასავლეთისკენ მიგრირებადმა ჩიტებმა 7-11%- მდე შეადგინა.
Before 1960, there were no known westward-migrating blackcaps in Germany, but by the 1990s, westward migrants made up 7-11% of the blackcap populations of Germany and parts of Austria.
6504.
ბიოლოგია | თავი LI
საკვების მოპოვების ქცევა ანუ ფურაჟირება მოიცავს არა მარტო ჭამას, არამედ სხვა მრავალ მექანიზმს, რომელთაც ცხოველი იყენებს იმისათვის, რომ ამოიცნოს, მოძებნოს და დაიჭიროს კვების ობიექტი.
Food-obtaining behavior, or foraging, includes not only eating but also any mechanisms an animal uses to recognize, search for, and capture food items.
6505.
ბიოლოგია | თავი LI
ჯგუფმა გამოიკვლია, როგორი იყო საკვების მისაწვდომობა და მტაცებლის რისკი შესწავლილ გარემოში, რომელიც შედგებოდა როგორც ტყიანი ნაწილისაგან, ასევე ღია არატყიანი არეალებისაგან.
The team investigated how food availability and risk of predation varied across the study landscape, which consisted of both patches of forest and open, nonforested areas.
6506.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-8
ჰაერსაწინააღმდეგო თავდაცვის შესაძლებლობები უნდა გააუმჯობესდეს.
Anti-aircraft defence capabilities must be improved.
6507.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-8
ქვეყანამ საჰაერო თავდაცვის შესაძლებლობები გააუმჯობესა.
The country upgraded anti-aircraft security capabilities.
6508.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-8
ქიმსაწინააღმდეგო მოსასხამები ვერ ვიპოვე.
I couldn't find anti-gas capes.
6509.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-8
ტანკსაწინააღმდეგო თავდაცვის ზომები გაუმჯობესდა,
Anti-mechanized security capabilities were upgraded.
6510.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-8
ტანკსაწინააღმდეგო იარაღის ნაკლებობა სერიოზულად აბრკოლებდა ჯარისკაცებს.
The lack of anti-tank weapons gravely handicapped soldiers.
6511.
ბიოლოგია | თავი XIV
ყურადღება მიაქციეთ იმ დეტალს, რომ დომინანტური ნიშნის აღნიშვნისთვის გამოყენებულია ასომთავრული, რეცესიული ნიშნისთვის კი – პატარა ასოები.
Notice that we use a capital letter to symbolize a dominant allele and a lowercase letter for a recessive allele.
6512.
ბიოლოგია | თავი XIV
ლეტალური დომინანტური ალელი მხოლოდ იმ შემთხვევაში „გადაურჩება“ ელიმინაციას, თუ მისი ლეტალური ეფექტი შედარებით გვიან ასაკში ვლინდება.
A lethal dominant allele can escape elimination if it causes death only at a relatively advanced age.
6513.
ბიოლოგია | თავი XXVII
მრავალი პროკარიოტის უჯრედის გარსი დაფარულია კაფსულით. კაფსული პოლისაქარიდების ან ცილების წებოვანი შრეა.
The cell wall of many prokaryotes is covered by a capsule, a sticky layer of polysaccharide or protein.
6514.
ბიოლოგია | თავი XXVII
მისი საშუალებით პროკარიოტები სუბსტრატს, ან კოლონიის სხვა ინდივიდებს ემაგრებიან.
The capsule enables prokaryotes to adhere to their substrate or to other individuals in a colony.
6515.
ბიოლოგია | თავი XXVII
პათოგენურ პროკარიოტებს კაფსული მასპინძლის იმუნური სისტემის იერიშისგან იცავს.
Capsules can also shield pathogenic prokaryotes from attacks by their host's immune system.
6516.
ბიოლოგია | თავი XXVII
პროკარიოტებიდან დაახლოებით ნახევარს მიმართული მოძრაობა შეუძლია.
About half of all prokaryotes are capable of directional movement.
6517.
ბიოლოგია | თავი XXVII
ფოტოავტოტროფები ფოტოსინთეზის უნარის მქონე ორგანიზმებია. ისინი სინათლის ენერგიას „იჭერენ“ და CO2-სგან ორგანული ნაერთების სინთეზისთვის იყენებენ.
Photoautotrophs are photosynthetic organisms that capture light energy and use it to drive the synthesis of organic compounds from CO2.
6518.
ბიოლოგია | თავი XXVII
პროკარიოტების მეტაბოლური შესაძლებლობების ხარჯზე უამრავ სარგებელს ვიღებთ.
On a positive note, we reap many benefits from the metabolic capabilities of prokaryotes.
6519.
ბიოლოგია | თავი XXIV
მრავალი სახეობის დადგენა ზუსტად ამ გზით ხდება, ვინაიდან მათი შეჯვარების შესაძლებლობაზე ინფორმაცია ან ძალიან ცოტა არის, ან სულ არ არსებობს.
We are forced to distinguish many species in this way because there is little or no information about their mating capability.
6520.
ბიოლოგია | თავი XXIV
სანამ გავაგრძელებდეთ დისკუსიას, გავიხსენოთ ის ორი მთავარი გზა, რომლითაც ახალ სახეობათა წარმოქმნა მიმდინარეობს.
Before continuing our discussion, let's recap the two main modes by which new species form.
წინა შემდეგი