ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6581.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ის ტყვედ ჩავარდა.
He was taken captive.
6582.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
მე მოხიბლული ვარ.
I am taken captive.
6583.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
მან სამი წელი ტყვეობაში გაატარა.
He was held in captivity for three years.
6584.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ზოგი ფრინველი ტყვეობაში არ გალობს.
Some birds do not sing in captivity.
6585.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
მან შეძლო თავის დამტყვევებლებს გაქცეოდა.
He managed to escape from his captors.
6586.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
კოალიციურმა ჯარებმა მოწინააღმდეგის სამასზე მეტი ჯარისკაცი აიყვანეს ტყვედ.
Allied troops captured over 300 enemy soldiers.
6587.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
იგი ტყვედ ჩავარდნას გადაურჩა.
He evaded capture.
6588.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
მათ მოწინააღმდეგის ათასზე მეტი ჯარისკაცი აიყვანეს ტყვედ.
They captured over 1000 of the enemy soldiers.
6589.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
შიმპანზე დაიჭირეს და ისევ ზოოპარკში დააბრუნეს.
The chimpanzee was captured and taken back to the zoo.
6590.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ჩვენ ქალაქზე კონტროლი დავამყარეთ.
We captured a city.
6591.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
მათ მოწინააღმდეგის საბრძოლო მასალათა საწყობი ჩაიგდეს ხელთ.
They captured an enemy ammunition dump.
6592.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ჩვენს კომპანიას ბაზრის 75% აქვს დაკავებული.
Our company has captured 75% of the market.
6593.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
მან ყველას გული დაიპყრო.
He captured all hearts.
6594.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ამ ამბავმა ჩვენ დაგვაინტერესა.
The story captured our interest.
6595.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ეს რეკლამა ყურადღებას მიიპყრობს.
This advertisement will capture attention.
6596.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ფილმში კარგად არის ასახული 1970-იანი წლების განწყობა.
The film succeeds in capturing the mood of the 1970s.
6597.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-2
ავარია ვიდეოკამერამ დააფიქსირა.
The accident was captured on video.
6598.
დაბნელება | თავი 18
შეიძლება მასაც გააჩნდა ადაპტირების უნარი.
She had to be capable of adaptation.
6599.
ბიოლოგია | თავი VI
ქლოროპლასტები: სინათლის ენერგიის დაჭერა.
Chloroplasts: Capture of Light Energy.
6600.
ბიოლოგია | თავი VI
ვიდეო მიკროსკოპმა აღბეჭდა ბირთვაკებისა და ბირთვის სხვა სტრუქტურების თითქმის მყისიერი გადაჯგუფებანი.
A video microscope captured almost instantaneous rearrangements of nucleoli and other structures in the nucleus.
წინა შემდეგი