ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
661.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები, საბაჟო კონტროლი: პირის უფლებები
ელექტრონული (გადამხდელის ავტორიზებული მომხმარებლის გვერდის მეშვეობით), ან მატერიალური ფორმით.
Electronic, (through the web-site of the payer authorized user), or material form.
662.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
ელექტრონული (გადამხდელის ავტორიზებული მომხმარებლის გვერდის მეშვეობით) ფორმა.
Electronic (by the web site of the payer authorized user) form.
663.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
შემოსავლების სამსახურს მინდობილობა შეიძლება წარედგინოს, როგორც მატერიალური ფორმით, ასევე ელექტრონულად - გადამხდელის ავტორიზებული გვერდიდან.
The power of attorney may be submitted to the revenue service, by material form, and electronic form as well - from the authorized web-site of the payer.
664.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ინდუსტრიული ზონა
გარდა ადგილზე მოხმარებისათვის ან/და გამოყენებისათვის.
Except for on-site consumption and/or use.
665.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ველური ფლორა და ფაუნა
ნაკვეთის მართვის ღონისძიებები.
Site management measures.
666.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ველური ფლორა და ფაუნა
ინფორმაცია, თუ როდის იქნა უკანასკნელად დარგული თეთრყვავილას ბოლქვები ამ ნაკვეთზე და რა იყო მათი წყარო.
Information, about when the last white flower bulbs were planted on this site and what was their source.
667.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ინტელექტუალური საკუთრება
განთავსებულია ინტელექტუალური საკუთრების ეროვნული ცენტრის – „საქპატენტის“ ვებგვერდზე.
It is posted on the website of the National Intellectual Property Centre SAKPATENTI.
668.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ინტელექტუალური საკუთრება
აისახება შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდზე.
They are posted on the Revenue Service website.
669.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: პესტიციდები, აგროქიმიკატები და ვეტერინარული პრეპარატები
იგი გამოიყენება მცენარეთა დაავადებებისა და მათი გადამტანების, მავნებლებისა და სარეველა მცენარეების, შენახული სოფლის მეურნეობის პროდუქციის დაავადებებისა და მავნებლების, მღრღნელების, ცხოველთა პარაზიტების წინააღმდეგ.
It is used against plant diseases and their vectors, pests and weeds, against diseases of stored agricultural products, pests, rodents and zooparasites.
670.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვა
წინა წელს საქართველოს ტერიტორიაზე იმპორტირებული, საქართველოს ტერიტორიიდან ექსპორტირებული, საქართველოს ტერიტორიაზე ტრანზიტით გადაადგილებული ნარჩენების შესახებ.
On the waste imported into the territory of Georgia, exported from the territory of Georgia and transited through the territory of Georgia in the previous year.
671.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვა
ნარჩენები, რომელთა იმპორტი, ექსპორტი და ტრანზიტი აკრძალულია.
Waste prohibited to be imported, exported and transited.
672.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: არასატარიფო კონტროლი: ნარჩენების ტრანსსასაზღვრო გადაზიდვა
ნარჩენები, რომელთა იმპორტი, ექსპორტი და ტრანზიტი დაშვებულია.
Waste allowed to be imported, exported and transited.
673.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
ელექტრონულად - ოფისიდან გაუსვლელად, შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდის მეშვეობით, გადამხდელის პორტალიდან დოკუმენტების ატვირთვით.
Electronically - without leaving the office, through the Revenue Service website by uploading documents from the payer's portal.
674.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
მებაჟე-ოფიცერი შეავსებს და დაარეგისტრირებს დეკლარაციას და მის ელექტრონულ ვერსიას დაგიბრუნებთ ვებგვერდის მეშვეობით.
The customs officer will fill in and register the declaration and return its electronic version to you via the website.
675.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
შესაბამისი მონაცემები ასახოს დეკლარაციაში, ხოლო მომდევნო სამუშაო დღის ბოლომდე – შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდზე გადასახადის გადამხდელის პირადი გვერდის მეშვეობით.
He/she shall include the relevant data in the declaration, and before the end of the next working day - on the web-site of the Revenue Service by the personal page of the taxpayer.
676.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
სახმელეთო გზით შემოტანილი და საქართველოდან ტრანზიტით, საზღვაო ტრანსპორტით გასატანი საქონლის გადაადგილება ხორციელდება გამგზავნ საბაჟო გამშვებ პუნქტში გამოწერილი მოწმობით ან ელექტრონული მოწმობით.
The goods imported by land and to be transited from Georgia by sea shall be transported with a certificate or electronic certificate issued at the customs office of the shipper checkpoint.
677.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ამასთან, წარმომადგენელი ვალდებულია, მომდევნო სამუშაო დღის ბოლომდე სსიპ – შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდზე გადასახადის გადამხდელის პირადი გვერდის მეშვეობით ასახოს ინფორმაცია განხორციელებული ნიშანდების თაობაზე.
Moreover, the representative is obliged to post information about the performed marking on the website of the Revenue Service LEPL through the personal page of the taxpayer until the end of the next working day.
678.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
საფოსტო გადამზიდავის მიერ საფოსტო გზავნილების ნუსხები რეგისტრირდება „ორაკლი“-ში, შემოსავლების სამსახურის ვებგსაიტის საშუალებით, საქონლის საქართველოს ტერიტორიაზე შემოტანიდან არაუგვიანეს 3 სამუშაო დღისა.
Lists of postal items are registered by the postal carrier in Oracle, through the website of the Revenue Service, no later than 3 working days after the goods are imported into Georgia.
679.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: საფოსტო გზავნილები
საფოსტო გადამზიდავის მიერ საფოსტო გზავნილების დეკლარაცია, რომელსაც თან ერთვის „საფოსტო გზავნილის ღირებულების დეკლარაციები“, და ნუსხა №4, რეგისტრირდება „ორაკლი“-ში, შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდის საშუალებით.
The postal carrier shall register the declaration of postal items attached with "the declarations of the value of postal items", and the list №4 with "Oracle" through the website of the Revenue Service.
680.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: ტვირთის საერთასორისო გადაზიდვა
საერთაშორისო ხელშეკრულებების შესაბამისად, საერთაშორისო სატვირთო გადაზიდვის შეუფერხებლად განხორციელების უზრუნველყოფის მიზნით, უცხო ქვეყანაში რეგისტრირებული სატვირთო ავტოსატრანსპორტო საშუალებების საქართველოს საბაჟო საზღვარზე გადაადგილებისას, (ცარიელი ან დატვირთული) საბაჟო გამშვები პუნქტის და საბაჟო გაფორმების ადგილებში უფლებამოსილ პირს (შემდგომში უფლებამოსილი პირი) სხვა საჭირო დოკუმენტებთან ერთად წარედგინება:
With a view to ensuring the smooth implementation of international freight under international agreements, when moving freight vehicles registered in a foreign country on the customs border of Georgia, the following documents shall be submitted to the authorized person (hereinafter Authorized Person) at the (empty or loaded) customs checkpoint and custom clearance sites shall, along with other necessary documents:
წინა შემდეგი