ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
7061.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს საბაჟო კოდექსი, წიგნი X
ბ) პორტატიულ ავზში განთავსებული საწვავი, რომელიც შემოიტანება კერძო სატრანსპორტო საშუალებით (მათ შორის, მოტოციკლით), − თითოეულ სატრანსპორტო საშუალებაზე არაუმეტეს 10 ლიტრი საწვავისა, საწვავის შენახვისა და ტრანსპორტირებისთვის საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესების გათვალისწინებით.
b) Fuel contained in portable tanks which is carried by private means of transport, including motor cycles, with not more than 10 litres of fuel per means of transport, without prejudice to rules laid down in the legislation on fuel storage and transport;
7062.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს საბაჟო კოდექსი, წიგნი X
7. ამ მუხლის მე-7 ნაწილით დადგენილი მოთხოვნების შეუსრულებლობის შემთხვევაში შეღავათით შემოტანილი საწვავი ექვემდებარება იმპორტის გადასახადით დაბეგვრას.
8. In the case of non-compliance with the requirements laid down in paragraph 7 of this Article shall give rise to application of import duty.
7063.
მედიასისტემების შედარება | წინათქმა
დარწმუნებულები ვართ, რომ წარმოდგენილი ანალიზის დიდი ნაწილი საყურადღებო სხვა რეგიონების მკვლევრებისთვისაც იქნება.
We do believe that much of the analysis will be of interest to those studying other regions.
7064.
მედიასისტემების შედარება | წინათქმა
ხაზგასმით აღვნიშნავთ იმასაც, რომ ჩვენი განზრახვა არ ყოფილა, წარმოდგენილი ანალიზი რომელიმე სხვა სისტემას მოდიფიცირების გარეშე მივუსადაგოთ.
We will also stress that we don’t intend any of this analysis simply to be applied to other systems without modification.
7065.
მედიასისტემების შედარება | შესავალი
იმედი გვაქვს, რომ მკვლევრები ჩვენ მიერ წარმოდგენილი ზოგადი არგუმენტებით დაინტერესდებიან და გაგებით მოეკიდებიან იმ შეცდომებს და უზუსტობებს, რომლებსაც შესაძლოა, კონკრეტულ შემთხვევებთან მიმართებაში დავუშვებთ.
We hope that scholars will find our general arguments interesting enough to excuse occasional errors or lack of subtlety in dealing with particular cases.
7066.
მედიასისტემების შედარება | შესავალი
ამგვარად, ამ სისტემების ლოგიკისა და განვითარების გააზრება, რეგიონალურ მკვლევრებს კარგ მაგალითს მისცემს არამარტო შედარებითი ანალიზის განხორციელების თვალსაზრისით, არამედ თავად რეგიონალური მოდელების აღსაწერად, რადგან ჩვენ მიერ წარმოდგენილმა სისტემებმა, სხვა სისტემების ფორმირებაზე მოახდინეს გავლენა.
Understanding their logic and evolution is therefore likely to be of some use to scholars of other regions not only as an example of how to conduct comparative research but also because these models have actually influenced the development of other systems.
7067.
მედიასისტემების შედარება | შესავალი
მე-4 თავში ჩვენ შემოგთავაზებთ სამკუთხედს, რომელშიც ყოველი შემთხვევა მედიის სამ მოდელთან მიმართებაშია წარმოდგენილი.
In Chapter 4 we introduce a triangular drawing on which each of our cases is represented in relation to three media-system models.
7068.
მედიასისტემების შედარება | შესავალი
არის თუ არა პლურალისტული საზოგადოებისთვის დამახასიათებელი მრავალფეროვნება უკეთესად წარმოდგენილი მედიასისტემაში, რომელსაც შიდა და გარე პლურალიზმი ახასიათებს – კონკრეტულად, ახალი ამბების მედიაში, რომელიც გარკვეულ პოლიტიკურ ორიენტაციას გამოხატავს თუ მედიაში, რომელიც ინფორმაციის „დაბალანსებულად“ გადმოცემას ცდილობს?
Is the diversity of voices in a plural society better represented in a media system with external or internal pluralism – that is, news media that represent distinct political orientations or news media that seek to report the news in a “balanced” way?
7069.
მედიასისტემების შედარება | შესავალი
უპირველეს ყოვლისა, უფრო მკაფიო წარმოდგენის შექმნის გზით სხვადასხვა ინსტიტუციონალური მექანიზმების შესახებ, რაც დემოკრატიულ საზოგადოებაში კომუნიკაციის პრობლემების მოსაგვარებლად განვითარდა.
first, by giving us a clearer sense of the range of different kinds of institutional arrangements that have evolved to deal with the problems of communication in a democratic society.
7070.
მედიასისტემების შედარება | კონცეფციები და მოდელები
ეს მაშინ, როდესაც ეს განსხვავება მცირეა, ან საერთოდ არ იკვეთება ჩვენს კვლევაში წარმოდგენილ სხვა რეგიონებში.
While these differences are small or nonexistent in the other regions covered here.
7071.
მედიასისტემების შედარება | კონცეფციები და მოდელები
პოლიტიკურ პარალელიზმს რიგი განსხვავებული კომპონენტები და ინდიკატორები ახასიათებს საიმისოდ, რომ დავადგინოთ, რამდენად მკაფიოდ არის ის წარმოდგენილი მედიასისტემებში.
Political parallelism has a number of different components, and there are a number of indicators that can be used to assess how strongly it is present in a media system.
7072.
მედიასისტემების შედარება | კონცეფციები და მოდელები
ძალზე ძნელი წარმოსადგენია, რომ გერმანელი, იტალიელი ან ფრანგი ჟურნალისტები დასთანხმებოდნენ მათ თანამედროვეებს, 1950-იანი წლების ცნობილ ამერიკელ კოლუმნისტებს ჯოზეფ და სტიუარტ ალსოფებს (რომლებიც იმ მცირერიცხოვან ჟურნალისტთა შორის იყვნენ, ვინც მათ ასაკში კომენტარების წერის პრივილეგია მოიპოვეს) მტკიცებას, რომ „რეპორტიორის ფეხები მისი სხეულის უფრო მნიშვნელოვანი ნაწილია, ვიდრე მისი თავი“.
It is hard to imagine their German, Italian, or French contemporaries endorsing the claim of Joseph and Stuart Alsop, two of the most prominent American columnists of the 1950s (and thus among the few journalists of their age granted the privilege of writing commentary) that “His feet are a much more important part of a reporter’s body than his head.”
7073.
მედიასისტემების შედარება | კონცეფციები და მოდელები
ეს ფორმა ასევე დამახასიათებელია ევროპაში სათემო რადიოებისა და გერმანიის სამაუწყებლო საბჭოებისთვის, სადაც პოლიტიკურ პარტიებთან ერთად, „სოციალურად რელევანტური ჯგუფებია“ წარმოდგენილი.
This model can also be seen in certain forms of community radio in Europe and in German broadcasting councils, which represent “socially relevant groups” along with political parties.
7074.
მედიასისტემების შედარება | კონცეფციები და მოდელები
ამ მოდელის ერთ-ერთი საკვანძო კრიტერიუმი არის ის, რომ პროფესიული საქმიანობა „ეფუძნება სისტემურ ცოდნას ან დოქტრინას, რომელიც მხოლოდ ხანგრძლივი და დადგენილი ტრენინგების შედეგად შეიმეცნება“.
One of the central criteria of this model is that the practice of a profession is “based on systematic knowledge or doctrine acquired only through long prescribed training”.
7075.
მედიასისტემების შედარება | კონცეფციები და მოდელები
2.4 ცხრილში წარმოდგენილია საზოგადოებრივი მაუწყებლების შემოსავლების პროცენტული ხვედრი, როგორც ერთ სულ მოსახლესთან, ასევე მთლიან შიდა პროდუქტთან მიმართებაში, სარეკლამო და სხვა კომერციული წყაროებიდან მიღებული თანხების და ტელეაუდიტორიის წილი 2000 წლის მონაცემებით.
Table 2.4 shows funding revenues for public broadcasting systems both per capita and as a percent of GDP, the percent of those revenues that come from advertising and other commercial sources, and the percent of the television audience captured by public service broadcasting in 2000.
7076.
მედიასისტემების შედარება | კონცეფციები და მოდელები
წარმოდგენილთაგან მხოლოდ ევროპის ერთ ქვეყანაში დაეცა საზოგადოებრივი მაუწყებლის აუდიტორიის წილი 20 პროცენტზე ქვემოთ და უმეტეს ქვეყნებში ეს მონაცემი 30-50 პროცენტს შორის მერყეობდა, განსხვავებით 9 პროცენტისა კანადაში და 2 პროცენტისა შეერთებულ შტატებში.
In only one of the European countries covered here does the audience share of public service broadcasting fall below 20 percent, and in most cases, it is in the range of 30 to 50 percent – in contrast to 9 percent in Canada and 2 percent in the United States.
7077.
მედიასისტემების შედარება | კონცეფციები და მოდელები
მომდევნო თავში წარმოდგენილია პოლიტიკური სისტემის ის მთავარი განზომილება, რომელსაც ჩვენ მედიისა და პოლიტიკის შედარებითი ანალიზისთვის არსებით შემადგენლად მივიჩნევთ.
The following chapter identifies the principal dimension of the political system that we consider essential for comparative analysis of media and politics.
7078.
მედიასისტემების შედარება | მედიასისტემების პოლიტიკური კონტექსტი
ყველა წარმოდგენილი არგუმენტი კონკრეტული სისტემის განვითარების ხანგრძლივი ანალიზის შედეგია.
All the arguments introduced here are developed at greater length as we analyze the evolution of particular systems.
7079.
მედიასისტემების შედარება | მედიასისტემების პოლიტიკური კონტექსტი
გასათვალისწინებელია, რომ ურთიერთობის წარმოდგენილი აღწერა საკმაოდ უხეშია და მედია და პოლიტიკური სისტემების მახასიათებლების ზედმიწევნით ზუსტ ურთიერთმიმართებას არ წარმოადგენს.
It is important to keep in mind, however, that the relationships are only rough, and we are not proposing any kind of one-to-one correspondence between political and media-system characteristics.
7080.
მედიასისტემების შედარება | მედიასისტემების პოლიტიკური კონტექსტი
გარკვეული პროდუქცია, რომელიც ტრადიციულად ინდუსტრიულ წარმოებაში არ შედის (დაწყებული ახალი სპაგეტით და ნაყინით, დამთავრებული პურით და გარეთ სადილით) უფრო ფართოდაა წარმოდგენილი ევროპაში.
The range of products that by tradition remain excluded from industrial production (from fresh pasta to gelato and from bread to dining out) is much larger in Europe.
წინა შემდეგი