ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
701.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: სათამაშო ბიზნესი
ვებ-გვერდზე ქართულ ენაზე მითითებული უნდა იყოს ორგანიზატორის დასახელება, იურიდიული მისამართი, ტელეფონის ნომერი, ნებართვის ნომერი, თამაშობების ჩამონათვალი.
The name of the organizer, legal address, telephone number, permit number, list of games must be indicated on the website in Georgian.
702.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელის ელექტრონული გვერდი - ფიზიკური პირი
o დამოუკიდებლად - შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდზე მომხმარებლის/პაროლის აღდგენის ფუნქციით, რა დროსაც მონაცემთა ბაზაში რეგისტრირებული მობილური ტელეფონის ნომერზე მოკლე ტექსტური შეტყობინებით იგზავნება სისტემაში შესასვლელი ერთჯერადი პაროლი და ინფორმაცია მომხმარებლის სახელწოდების შესახებ;
o Independently - by the user name/password restoration function on the Revenue Service website, during which a one-time password for system access and information on user name are sent as a short text message to the mobile number registered in the database;
703.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელის ელექტრონული გვერდი - ფიზიკური პირი
საკონტაქტო ტელეფონის ნომრის და ელექტრონული ფოსტის მისამართის შეცვლის შემთხვევაში, გადასახადის გადამხდელი შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდზე (ავტორიზებული მომხმარებლის გვერდზე) მიუთითებს ტელეფონის ახალ საკონტაქტო ნომერსა და ელექტრონული ფოსტის მისამართს.
In case of changing contact phone number or email, a taxpayer shall indicate new contact phone number and email address on the Revenue Service website (from an authorized user's page).
704.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელი პირი - ფ.პ.
ეს უკანასკნელი კი აღრიცხვაზე დააყენებს აღნიშნულ ფიზიკურ პირს და რეგისტრაციის შესახებ ინფორმაციას განათავსებს შემოსავლების სამსახურის ელექტრონულ გვერდზე:
The Revenue Service shall register the aforementioned natural person and place the information on the registration on the website of the Revenue Service:
705.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელი პირი - ფ.პ.
ამ უკანასკნელის საფუძველზე მომსახურების დეპარტამენტი აღრიცხვაზე დააყენებს აღნიშნულ ფიზიკურ პირს და რეგისტრაციის შესახებ ინფორმაციას განათავსებს შემოსავლების სამსახურის ელექტრონულ გვერდზე:
On the basis of the latter the Service Department shall get the aforementioned natural person on the record and place the information on registration on the website of the Revenue Service:
706.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელი პირი - ფ.პ.
რეგისტრაციის შესახებ ინფორმაციას განათავსებს შემოსავლების სამსახურის ელექტრონულ გვერდზე:
The tax authority shall place the information on the registration on the website of the Revenue Service:
707.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელი პირი - ფ.პ.
რეგისტრაციის შესახებ ინფორმაციას განათავსებს შემოსავლების სამსახურის ელექტრონულ გვერდზე:
The tax authority shall place the registration information on the Revenue Service website:
708.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელი პირი - ფ.პ.
ცვლილების რეგისტრაციის შესახებ ინფორმაცია ისახება შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდზე განთავსებულ გადამხდელთა რეესტში.
The information on the registration of changes shall be reflected in the Register of Taxpayers placed on the website of the Revenue Service.
709.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელი პირი - ფ.პ.
შემოსავლების სამსახურის ინიციატივით, თუკი სამსახურისათვის ცნობილი გახდება რეგისტრირებული გადასახადის გადამხდელის გარდაცვალების ფაქტი, რეგისტრაციის გაუქმების შესახებ ინფორმაცია განთავსდება შემოსავლების სამსახურის ელექტრონულ გვერდზე:
At the initiative of the Revenue Service, where it learns the fact of death of a registered taxpayer, information on the revocation of the registration shall be placed on the Revenue Service website:
710.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: მოგების გადასახადი
o ფიზიკურ პირისთვის ან არარეზიდენტისთვის სესხის გაცემა ან/და პარტნიორი ფიზიკური პირის ან პარტნიორი არარეზიდენტის მიერ მესამე პირისგან აღებული სესხის საბანკო ანგარიშზე განთავსებული ფულადი სახსრებით უზრუნველყოფა.
o Issuance of a loan to a natural person or a non-resident and/or securing of a loan taken by a partner natural person or a partner non-resident from a third party with the monetary funds deposited to a bank account.
711.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: მოგების გადასახადი
o კომერციული ბანკის, საკრედიტო კავშირის, მიკროსაფინანსო ორგანიზაციის ან სესხის გამცემი სუბიექტის მიერ პარტნიორ არარეზიდენტზე, ამ კოდექსის შესაბამისად მოგების გადასახადისაგან გათავისუფლებულ პარტნიორზე ან კაპიტალში არანაკლებ 1 პროცენტით მონაწილეობის უფლების მქონე პარტნიორ ფიზიკურ პირზე სესხის გაცემა ან/და პარტნიორის მიერ მესამე პირისგან აღებული სესხის საბანკო ანგარიშზე განთავსებული ფულადი სახსრებით უზრუნველყოფა.
o Issuance of a loan by a commercial bank, credit union, micro finance organization or lending entity to a partner non-resident, a partner exempt from profit tax under this Code, or a partner natural person with the right to participate in the capital with at least 1 percent, and/or securing of a loan taken by a partner from a third party with the monetary funds deposited to a bank account.
712.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: მოგების გადასახადი
o გაუქმდა სესხის საბანკო ანგარიშზე განთავსებული ფულადი სახსრებით უზრუნველყოფა.
o The securing of a loan with the monetary funds deposited in the bank account was cancelled.
713.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელის ელექტრონული გვერდი - იურიდიული პირი
o დამოუკიდებლად - შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდზე მომხმარებლის/პაროლის აღდგენის ფუნქციით, რა დროსაც მონაცემთა ბაზაში რეგისტრირებული მობილური ტელეფონის ნომერზე მოკლე ტექსტური შეტყობინებით იგზავნება სისტემაში შესასვლელი ერთჯერადი პაროლი და ინფორმაცია მომხმარებლის სახელწოდების შესახებ;
o Independently - by the user name/password restoration function on the Revenue Service website, during which a one-time password for system access and information on user name are sent as a short text message to the mobile number registered in the database;
714.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელის ელექტრონული გვერდი - იურიდიული პირი
საკონტაქტო ტელეფონის ნომრის და ელექტრონული ფოსტის მისამართის შეცვლის შემთხვევაში, გადასახადის გადამხდელი შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდზე მიუთითებს ტელეფონის ახალ საკონტაქტო ნომერსა და ელექტრონული ფოსტის მისამართს.
In case of changing contact phone number or email, a taxpayer shall indicate new contact phone number and email on the Revenue Service website.
715.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელის ელექტრონული გვერდი - იურიდიული პირი
გადამხდელის ელექტრონული გვერდის გაუქმება.
Deletion of taxpayer website.
716.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელი პირი - ი.პ.
რეგისტრაციის შესახებ ინფორმაცია განთავსდება შემოსავლების სამსახურის ელექტრონულ გვერდზე:
Information on the registration shall be available on the electronic website of the Revenue Service:
717.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელი პირი - ი.პ.
გაცნობებთ, რომ ზემოაღნიშნული სუბიექტების პირველადი და ცვლილებების რეგისტრაციის მიზნით, წარსადგენი დოკუმენტაციის ჩამონათვალი შეგიძლიათ იხილოთ საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტოს ოფიციალურ ვებგვერდზე:
Note that the documents to be submitted for the primary registration or the registration of amendments to the entities mentioned above, shall be available at the official website of the National Agency of Public Registry:
718.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: გადასახადის გადამხდელი: გადასახადის გადამხდელი პირი - ი.პ.
• საჯარო რეესტრისთვის ლიკვიდაცია/რეორგანიზაციის რეგისტრაციის მიზნით წარსადგენი დოკუმენტაციის ჩამონათვალი შეგიძლიათ იხილოთ საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტოს ოფიციალურ ვებგვერდზე ან მიმართოთ სააგენტოს ცხელ ხაზს 032 2 405 405.
• The list of documents to be submitted to the Public Register for the liquidation/re-organization shall be available at the official website of the National Agency of Public Registry or call the agency hotline - 032 2 405 405.
719.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: მიკრო ბიზნესის სტატუსი
მიკრო ბიზნესის სტატუსის მისანიჭებლად პირი განცხადებით მიმართავს შემოსავლების სამსახურის მომსახურების დეპარტამენტის სერვისცენტრს ან ელექტრონულად წარადგენს განცხადებას შემოსავლების სამსახურის ვებგვერდის მეშვეობით.
To receive the status of a micro business, a person shall apply to the Service Center of the Service Department of the Revenue Service or submit an application electronically through the Revenue Service website.
720.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: საგადასახადო დოკუმენტი
საგადასახადო დოკუმენტში შეტანილი რეკვიზიტები/მონაცემები რედაქტირდება გამყიდველის/გამგზავნის მიერ, გარდა გამოწერის თარიღის, ოპერაციის პერიოდის, რეგისტრაციის ნომრის, საგადასახადო დოკუმენტის კატეგორიისა და ტიპისა.
Requisites/data of a tax document shall be edited by a seller/supplier, except for a data of issuance, a period of transaction, a registration number, a category and type of a tax document.
წინა შემდეგი